"ramal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رمال
• رامال

Poseidon nos puso aquí para sacar a Ramal, pero, entonces, nos abandonó.
بوسيدون وضعنا هنا لإخراج أبو رمال لكنه تخلى عنا بعدها

Ramal es conocido por su extremismo y practicas que van desde trata de blancas, hasta practicas de justicia medievales que incluyen decapitaciones y ejecuciones en las calles.
ابو رمال معروف بأفكاره وأفعاله المتطرفة بدءاً من استغلال القاصرات كعبيدات للجنس إلى اصدار احكام تعسفية تتضمن قطع الرؤوس

Ramal está actualmente detenido en la más notoria penitenciaría de Yemen, la prisión Ogygia.
والاعدام في العلن ابو رمال محتجز الآن في سجن التأذيب القذر في اليمن سجن اوجيجيا، اليمن.

Ramal y sus hombres, no me dejaran vivir 20 minutos.
ابو رمال ورجاله لن يتركونني لاعيش ٢٠ دقيقة

Este hombre, Habib Afghani también conocido como Abu Hamza o Ramal.
"هذا الرجل، (حبيب أفغاني)، أو (أبو حمزة) أو (رامال)."

Cuando tomen esta cárcel será para liberar a su líder, Ramal.
عندما يستولون على السجن فهمهم هو تحرير قائدهم ابو رمال

Pero... si trabajamos juntos, cogemos a Ramal, tenemos una moneda de cambio.
اذا عملنا سويةً واخدنا "ابو رمال"، فسيكون لدينا ورقة مساومة

Le enseñaré al mundo lo que sucede cuando jodes a Abu Ramal.
سأجعل العالم يشهد على ما يحدث لأحد قد يحاول خداع ابو رمال

Ramal es un hombre de Poseidon, no nuestro.
رمال صبي بوسيدون ولا يفيدنا بشيئ

Ya estamos en el infierno, Ramal.
نحن فعلياً في الجحيم يا ابو رمال

¡No tenemos tiempo para esto, Ramal!
ليس لدينا وقت لهذا يا ابو رمال

Es a Abu Ramal a quien Poseidon quiere libre.
انه "ابو رمال" الذي يريده "بوسايدن" حراً

Y hay un sitio en el infierno reservado para él, pero el sitio más caliente está reservado para Poseidon, porque está dejando a Ramal libre por el mundo otra vez.
وهنالك مكان في الجحيم مخصص له لكن المكان الاكبر سيكون ل "بوسايدن" لانه سوف يطلق ابو رمال للعالم مجدداً

Cualquiera que se interponga entre Abu Ramal y yo muere.
اي شخص سيقف بيني وبين ابو رمال سوف يموت

Ramal, si ese hombre nos sigue, diles a tus hombres que le disparen.
يا "ابو رمال"، اذا تبعنا هذا الرجل اخبر رجالك ان يطلقوا النار عليه

Que su amado líder, Abu Ramal, ha sido convertido en mártir.
ويعلنون بأن زعيمهم المحبوب "ابو رمال" قد تم قتله

No descansaremos hasta que los asesinos de Abu Ramal hayan muerto aplastados.
لن نهدأ ولا ننام، حتى نقضي على قتلة الشهيد "ابو رمال" سندوس عليهم بأقدامنا

¡Los asesinos de Ramal! Los he visto yo misma.
قتلة "ابو رمال" لقد رأيتهم بعينيّ المجرّدة

El Comandante Mujtaba es la única persona que vio a Ramal en acción.
الرائد (مُجتبى)، هو الشخص الوحيد الذي رأى (رامال) في الحدث.

Si Inteligencia indica que Ramal ya está en el país.
إن كانت تُشير المعلومات بأنَّ (رامال) موجودٌ في البلاد بالفعل..

Un operativo del estado de Ramal, no va a cambiar hasta que tenga un objetivo limpio.
شخص مثل (رامال) لا يظهر، إلّا عندما ينال هدفاً واضحاً.