| Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | السيدة غيل آن راموتار المرفق الثالث |
| Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | السيدة غيلي آن راموتار )ترينيداد وتوباغو( |
| Presidente: Sra. Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | الرئيس: السيدة راموتار (ترينيداد وتوباغو) |
| Relatora: Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | المقرر: السيدة جايلي آن راموتار )ترينيداد وتوباغو( |
| c) Gaile Ramoutar (Trinidad y Tabago), Coordinador del Grupo de Trabajo sobre el Fondo Fiduciario en beneficio de las víctimas; | UN | (ج) غايل راموتار (ترينيداد وتوباغو) منسقة للفريق العامل المعني بالصندوق الاستئماني للضحايا؛ |
| Por aclamación, quedan elegidos Vicepresidentes el Sr. Kanu (Sierra Leona), la Sra. Ramoutar (Trinidad y Tabago) y el Sr. Becker (Israel). | UN | 2 - انتخب السيد كانو (سيراليون)، السيدة راموتار (ترينيداد وتوباغو) والسيد بيكر (إسرائيل) نواباً للرئيس بالتزكية. |
| más tarde: Sra. Ramoutar (Vicepresidenta) (Trinidad y Tabago) | UN | وفيما بعد: السيدة راموتار (نائبة الرئيس) (ترينيداد وتوباغو) |
| 60. La Sra. Ramoutar (Trinidad y Tabago), Vicepresidenta, asume la Presidencia. | UN | 60 - السيدة راموتار (ترينيداد وتوباغو)، نائبة الرئيس، تولت رئاسة الجلسة. |
| Presidenta: Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | الرئيسة: السيدة غيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) |
| Presidenta: Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | الرئيسة: السيدة غيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) |
| Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) fue elegida Presidenta por unanimidad. | UN | 3 - وانتخبت السيدة غيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) رئيسة للجنة بالإجماع. |
| Eligió Presidenta a la Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago). | UN | وانتخبت اللجنة السيدة غيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) رئيسا. |
| Presidente: Sra. Ramoutar (Vicepresidenta) (Trinidad y Tabago) | UN | الرئيس: السيدة راموتار (نائبة الرئيس) (ترينيداد وتوباغو) |
| En ausencia del Sr. Baja, la Sra. Ramoutar (Trinidad y Tabago) ocupa la Presidencia. | UN | نظراً لغياب السيد باجا تولت الرئاسة السيدة راموتار (ترينيداد وتوباغو). |
| La Sra. Ramoutar (Trinidad y Tabago) presenta el proyecto de artículo en nombre de la Mesa. | UN | 59 - السيدة راموتار (ترينيداد وتوباغو): قدمت مشروع القرار باسم المكتب. |
| Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | السيدة غيل آن راموتار |
| La Sra. Ramoutar (Trinidad y Tabago) dice que, si bien no se ha llegado a ningún consenso, la propuesta de Honduras representa el punto alcanzado en las negociaciones y es lo más cerca que la Comisión ha estado del consenso. | UN | 14 - السيدة راموتار (ترينيداد وتوباغو): قالت إنه بالرغم من عدم التوصل إلى توافق في الآراء، إلا أن مقترح هندوراس يمثل المرحلة الراهنة للمحادثات ويشكل أقرب شيء إلى التوافق على هذه المسألة في اللجنة. |
| 5. Krassimira T. Beshkova (Bulgaria), Ali Hafrad (Argelia), Isabelle F. Picco (Mónaco) y Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) fueron elegidos Vicepresidentes. | UN | بيشكوفا (بلغاريا)، وعلي حفراد (الجزائر)، وإيزابيل ف. بيكو (موناكو)، وغيل آن راموتار (ترينيداد وتوباغو) نوابا للرئيس. |
| Sra. Gaile Ann Ramoutar (Trinidad y Tabago) | UN | السيدة غيل آن راموتار |
| Sra. Gaile Ann Ramoutar | UN | السيدة غيل آن راموتار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 