| ¡No quiero que Raoul se ocupe de esa parte! ¡Ni siquiera debería estar aquí! | Open Subtitles | لا أريد راؤول أن يتولي ذلك ليس المفروض أن يكون هنا حتي |
| ¿Creías que abriría la caja... y luego Raoul y yo esperaríamos mientras cogías tu parte? | Open Subtitles | أكنت تعتقد أنني سأفتح تلك الخزنة ثم سأنتظر مع راؤول بينما تأخذ حصتك؟ |
| 1993-1994: Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, Lund, Suecia: | UN | ٣٩٩١-٤٩٩١ معهد راؤول فارنبرغ لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني، لوند، السويد: |
| A tal fin, el Grupo pro Derechos de las Minorías, junto con el Raoul Wallenberg Institute, ha elaborado una serie de materiales didácticos sobre derechos de las minorías. | UN | وفي هذا السياق، اشترك فريق حقوق اﻹنسان مع معهد راؤول والنبرغ في وضع مواد تدريبية بشأن حقوق اﻷقليات. |
| Medidas de concienciación: 2012 fue declarado año de Raoul Wallenberg. | UN | تدابير إذكاء الوعي: تم إعلان سنة 2012 سنة راوول فالنبيرغ. |
| Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, Lund (Suecia) | UN | معهد راؤول والينبيرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، لوند، السويد |
| Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario | UN | معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني |
| Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario | UN | معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني |
| Lund University, Raoul Wallenberg Institute, Lund (Suecia) | UN | جامعة لوند، معهد راؤول والينبيرغ، لوند، السويد |
| Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario | UN | معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني |
| En respuesta a su petición, el Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario elaboró un estudio sobre prácticas en las esferas mencionadas. | UN | واستجابة لطلبها، قام معهد راؤول والنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني بدراسة عن الممارسات في المجالات المحددة. |
| Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario | UN | معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني |
| El taller fue organizado por el Raoul Wallenberg Institute, la Universidad de Lund y la Red de Instituciones Nacionales Africanas de Derechos Humanos. | UN | وتولى تنظيم حلقة العمل هذه معهد راؤول والنبرغ وجامعة لوند وشبكة المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان في أفريقيا. |
| :: Lund University, Raoul Wallenberg Institute, Lund (Suecia) | UN | جامعة لوند، معهد راؤول والِنبيرغ، لوند، السويد |
| Hizo una declaración el observador del Instituto Raoul Wallenberg, en nombre de los miembros de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal. | UN | وألقى المراقبُ عن معهد راؤول والينبرغ كلمةً باسم أعضاء شبكة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. |
| Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario | UN | معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني |
| Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario | UN | معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني |
| Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario | UN | معهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني |
| Otros eventos organizados por el Programa se han centrado en el juicio de Eichmann y en la vida y legado de Raoul Wallenberg. | UN | وركزت أحداث أخرى نظمها البرنامج على محاكمة آيشمان، وعلى حياة وتركة راوول والنبرغ. |
| Medidas de concienciación: 2012 fue declarado año de Raoul Wallenberg. | UN | تدابير التحسيس: تم إعلان سنة 2012 سنة راوول فالنبيرغ. |
| Raoul, yo estuve allí en su mundo de noche interminable. | Open Subtitles | لقد كنت هناك يا رؤول في عالمه من الليل الذي لا ينتهي |
| Silvia murió y Raoul está sano y salvo en Arizona. | Open Subtitles | "سيليفيا" ماتت و "راؤل" لا يزال على قيد الحياة و يعيش بخير في "إريزونا". |
| Se incluyen también otros institutos nacionales como el Instituto Raoul Wallenberg (Suecia) y la Fundación Friedrich Naumann (Alemania). | UN | وتشمل أيضاً عدداً من المعاهد الوطنية الأخرى كمعهد راول والنيبيرغ (السويد) ومؤسسة فريدريش ناومان (ألمانيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 