| ¿Y creíamos que si le poníamos algún tipo de dispositivo rastreador, sabríamos donde estarían? | Open Subtitles | نوع من تعقب الجهاز عليها , كنا نعرف دائما أين هم ؟ |
| Hay un rastreador en tu cuerpo. Donde quiera que vayas, no serás capaz de escapar. | Open Subtitles | هناك جهاز تعقب في جسدك، أيّ مكان تذهب، لن تكون قادراً على الهرب |
| Me gusta pensar que colocar un rastreador gana a robar unas llaves, ¿no crees? | Open Subtitles | أنا احب التفكير في وضع جهاز التعقب في المفاتيح, ألا تحب ذلك؟ |
| También tenemos una pistola de tranquilizantes, un guia rastreador y un collar de radio para los leopardos una vez que los etiquetamos. | Open Subtitles | نحن نأخذ أيضا مسدسا بمهديء ، بعض تتبع والعتاد و طوق الإذاعة ل مرة واحدة ونحن الفهود علامة عليها. |
| Un golpe contra el rastreador de estrellas podría paralizar el telescopio para siempre. | Open Subtitles | صدمة واحدة على متعقب النجوم قد تشل حركة التيليسكوب الى الأبد |
| El rastreador que puse en su ropa interior está funcionando. | Open Subtitles | أداة التتبع التي وضعتها في ملابسها الداخلية تبدو وانها عملت |
| Estaba preocupado por el bienestar de Juni así que le puse un rastreador en su colgante. | Open Subtitles | كنت قلقاً بشأن حالة جوني لذا وضعت مقتفي أثر في عقده |
| Interesante, pero hasta saber cómo el rastreador opera dentro del huésped, no sabemos si nada de lo que hacemos para pararlo hará, de hecho, pararlo. | Open Subtitles | هذا مثير للاهتمام، لكن حتى نعرف كيف يعمل المتعقب داخل جسد المضيف لا نعرف إن كان أي شيء يمكنه وقف ذلك |
| La próxima, le pondría un rastreador a la llave para no perderla. | Open Subtitles | في المرة القادمة ضع تطبيق تعقب المفاتيح لكي لا تفقده |
| Podría ser un rastreador, nos van a encontrar. | Open Subtitles | من المؤكد أن هذا جهاز تعقب.. هم يتعقبوننا الآن |
| La visibilidad es nula y estoy perdiendo la señal por satélite del rastreador. | Open Subtitles | الرؤية معدومة تقريبا ومازلت أفقد تعقب القمر الصناعي |
| Cuando no hacemos miembros... ganamos una serie de importantes premios y uno de ellos es un rastreador implantado en el cuerpo, | Open Subtitles | عندما تنضمون الى نادينا ستحصلون على جوائز واحدة منها اننا نزرع جهاز تعقب في اجسادنا |
| Y ahora que tenemos un rastreador sobre Sharif, tú y Mike pueden hacerle a Ahmed una presión final. | Open Subtitles | الأن وبعد أن وضعنا جهاز التعقب علي شريف انت ومايك عليكم بدفع أحمد الدفعة الأخيرة |
| Bravo, el rastreador sitúa a Lucas en un edificio 10 cuadras al norte. | Open Subtitles | برافو جهاز التعقب يشير الى ان لوكاس داخل بنايه 10بنايات شمالاً |
| Localizando el rastreador que salió del protocolo de seguridad interna del FBI. | Open Subtitles | تتبع الجهاز إلى هنا أغلق البروتوكول الأمني الداخلي للوحدات الفيدرالية |
| Tan desesperada por aceptar el mundo moderno pero tan incapaz de captar el concepto de rastreador de celulares. | Open Subtitles | يائسة لذلك لاحتضان العالم الحديث، لكنها غير قادرة حتى على استيعاب مفهوم تتبع الهاتف الخليوي. |
| Él es un cerdo asqueroso, no es exactamente un premio, pero luego recuerdo que es ciertamente un gran rastreador. | Open Subtitles | إنه قبيح كالخنزير, و لكنه ليس مختلاً تماماً, و لكني أتذكر أنه متعقب آثر جيد, بصراحة |
| La idea de ponerle un rastreador a alguien, es no tener que acecharlos. | Open Subtitles | من زرع متعقب في شخص ما هو أنك لا تحتاجين لتعقبه. |
| El rastreador debió de dañarse en la pelea contra Rickman. | Open Subtitles | إن جهاز التتبع لا بد و أنه قد اصابه التلف في خلال المعركة مع ريكمان |
| ¿El aparato rastreador GPS que encontramos? | Open Subtitles | هذا جهاز التتبع جى.بى.أس الذى وجدناه فى تلفونك الخلوى |
| No necesitamos un rastreador sino un guía. | Open Subtitles | لسنا بحاجة الى مقتفي أثر نحتاج إلى مرشد لعين |
| ¡Mierda! EI rastreador se ha salido de la escala ¡Estamos rodeados! ¡Oh, Dios! | Open Subtitles | لم يعد المتعقب قادرأ على ألتقاط الحركة أنها تحيط بنا |
| Tiene un coche de fantasía con un rastreador antirrobo, el cual me he tomado la libertad de activar. | Open Subtitles | لا سوابق جنائيّة. لديه سيّارة فاخرة مع مُتعقب مُضاد للسرقة، حيث أخذتُ الحرّية في تفعيله. |
| Vale, si yo estuviera escondiendo un dispositivo rastreador, me gustaría hacerlo lo más discreto posible. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كنت أخفي جهاز تعقّب مرسل، سأجعله غير مثير للشكوك قدر المستطاع. |
| Y tras ver al demonio rastreador en el Libro me he convencido. | Open Subtitles | و بعدها عندما وجدت متتبع المشعوذين في الكتاب تأكدت من أنني لم أكن أحلم أيضاً |
| Pero primero creo que hay que detener al rastreador antes de que toda la ciudad se convierta en una pesadilla, ¿no creéis? | Open Subtitles | أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟ |
| Si hubiera formado parte de un comité secreto para invitar al rastreador de Brujas, y si hubiera quemado a cuatro amigos suyos, ¿se lo diría a alguien? | Open Subtitles | تدعو خفاءاً للمحقق كاشف السحرة وقد قام, أصلاً, بحرق أربعةٍ من أصدقائك، فهل ستبوح بسره لأي أحد؟ |
| Ese rastreador, nos va a atrapar y poner en ese cuarto. | Open Subtitles | ذلك المقتفي للأثـر، سيجدنا ويضعـنا في تلك الغـرفــة |
| Tenemos que cazarlo o el rastreador volverá a confundirnos. | Open Subtitles | كان لا بدّ أن نكيّسها الآن نحن قد نلتقطه على التعقّب مرة أخرى |
| Si, puedo hacer correr un rastreador de dirección IP... | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنني تعقبه من خلال عنوان الآي بي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 