"rastreamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعقبنا
• تتبعنا
• نتعقب
• تتبّعنا
• نتتبع
• تعقّبنا
• تتبعناه
• تعقبناه
• بتعقب
• تعقبناها
• بتتبع
• تتبّعتُ
• نتعقبك
• تتبعناها

Rastreamos la llamada. Viene del interior de la casa.
لقد تعقبنا المكالمة وكانت قادمة من داخل المنزل

Lo Rastreamos en tiempo estéreo, tiempo sideral, ¿sí?
لقد تعقبنا هذا الشيء في الوقت المجسم في الوقت النجمي اوكي؟

Pero Rastreamos la frecuencia hasta esta locación.
لكننا تتبعنا الترددات ووصلنا لهذا الموقع

Rastreamos el micro que sale de la estación del sheriff, tomarán la ruta 1 para llegar a Vancouver.
نحن قد تتبعنا الأتوبيس يغادر محطة المأمور إنهم سوف يأخذون الطريق رقم واحد مباشرة إلى فانكوفر

Trabajo para el gobierno de los Estados Unidos y básicamente Rastreamos todo.
انا اعمل في الحكومة الامريكيه ونحن نتعقب كل شئ تقريبا

Hasta que Rastreamos una llamada que hizo esa noche.
حتى تتبّعنا مكالمة تليفونية من هاتف محمول أجراها ليلة تعرضكِ للهجوم

Luego Rastreamos la señal de control que el doctor Morrow usa para controlarlo.
ثم نتتبع الاشاره التي يستخدمها د.مورو في التحكم بالروبوت وستقودنا اليه

Rastreamos un logo corporativo en el maletín hasta McLennen-Forster.
لقد تعقبنا الشعار المحفور على الحقيبة إلى اسم ماكلينن فورستر

De acuerdo, Rastreamos una cámara oculta del coche de alquiler de su hija hasta la habitación de su hotel.
حسناً لقد تعقبنا كاميرا خفية من سيارة إبنتك المستأجرة إلى غرفة فندقك

Rastreamos el ingreso a los servidores y llegamos a su computadora.
لقد تعقبنا الدخول إلى خوادم وكالة الدفاع اللوجستية إلى حاسوبك.

Rastreamos las huellas de los dos EBE durante 11.75 km, hasta el descanso de la carretera.
تعقبنا أثار أقدام الغريبين لمسافة 7.3 مايل وخسرناهم في موقف إستراحة على الطريق السريع

Rastreamos a su cuidadora al hotel Dominion.
لقد تتبعنا المسئول عنهم في فندق دومينيون

Rastreamos un envío desde El Kef al Dpto. de Ingeniería en Oxford.
نحن تتبعنا الشحنه خارج الكاف الى قسم الهندسه العلميه بجامعة اوكسفورد

Así que si Rastreamos sus llamadas... Tendremos una idea bastante clara de la persona chantajeada.
حسنا، إذا تتبعنا هذه المكالمة بالتأكيد سنجد فكرة جيدة عمن كان يبتز؟

Lo que tenemos aquí en la pantalla es un ejemplo de los sistemas que utilizamos en nuestros laboratorios donde Rastreamos infecciones de virus a nivel mundial.
ما لدينا هنا في الخلفية مثال للانظمة التي نشغلها في مختبراتنا حيث نتعقب اصابات الفيروسات عالميا

Sam, queremos asegurarle que no Rastreamos estas llamadas.
سام هل نريدك ان تعرف باننا لا نتعقب اتصالك

Todos corresponden a los lugares de donde Rastreamos las llamadas.
جميعهم يتطابقون مع الأماكن حيث تتبّعنا المُكالمات.

Simplemente Rastreamos sus últimos pasos, hacemos una pequeña investigación, haciendo unas pocas preguntas, y BINGO.
نتتبع خطواته الأخيرة ببساطة سنعمل بحث صغير نسأل بضعة أسئلة

Rastreamos su epidemiología y descubrimos de dónde son... y por eso estamos aquí.
الآن, تعقّبنا علم الأوبئة لهذه الأشياء, و اكتشفنا من أين هم و لذلك نحن هنا

Rastreamos el dinero y nos llevó a Ted Cofell Industries, una empresa de Los Angeles.
المال الذى تتبعناه يعود الى "تيد كوفيل" و الذى يتمركز فى لوس انجيلوس

Tras confirmar la llamada con el número, lo Rastreamos.
عندما تلقينا الاتصال بعدما أكدت الرقم المحلي تعقبناه إلى هذا الموقع

Rastreamos el GPS. Quizá lleguemos al coche antes que él.
نقوم بتعقب نظام تحديد المواقع ربما أمكننا أن نسبقه إلى السيارة

Sin placas, pero lo Rastreamos durante más de un kilómetro y medio.
لا تحمل لوحات ، لكننا تعقبناها لحوالي ميل

Así es como Rastreamos fugitivos.
وهذا هو الطريق رقم واحد نقوم بتتبع المتسابقين.

Rastreamos el número de serie hasta un tío llamado Antonio Castro.
تتبّعتُ الرقم التسلسلي عليه إلى رجل يُدعى (أنطونيو كاسترو).

Te Rastreamos a la ubicación.
ثم نتعقبك الى المكان

Cuando levanten el cierre, hablaré con los muchachos de Asuntos Internos sobre ciertas operaciones bancarias irregulares que Rastreamos en tu cuenta.
عندما ينتهى هذا الاغلاق سوف اتحدث مع اعضاء فريقى حول الصفقات المصرفيه الشاذه التى تتبعناها الى حسابك المصرفى