"rastro de ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثر لها
• يوجد أثر
• علامة عليها
• علامة لوجودها
• إشارة لها
• اثر لها

Después de cuatro meses, sigue sin haber rastro de ella desde que evacuó del día del atentado.
بعد أربعة أشهر، مازال لم يظهر أيّ أثر لها منذ أن قامت بالإخلاء يوم حدوث الإنفجار.

Si la vida extraterrestre alguna vez existió en Marte o Venus, ningún rastro de ella ha sido encontrado aún.
إن حدثَ أن وجِدَت حياة على المريخ و الزهرة فلا أثر لها قد تم العثور عليه إلى الآن.

Su nombre es Michelle Chapman. Parece ser la novia del sospechoso. No hay rastro de ella, pero encontramos el bolso.
إسمها ميشيل شابلن ونحن نعتقد أنها حبيبة المشتبه به لا أثر لها لكن حقيبتها بالداخل

Aparte de un poco de sangre seca en su cuerpo no parece haber ningún tipo de rastro de ella en el área.
وبصرف النظر عن أن هناك بعض الدم المجفف على جسده ، يبدو أنه لا يوجد أثر للآخرين في هذا المجال.

No hay rastro de ella.
لا توجد علامة عليها

Hay una mujer muerta en mi garaje y no hay rastro de ella.
هُناك سيدة ميتة فى جراجى ولا علامة لوجودها

Ni rastro de ella todavía.
-لا إشارة لها بعد

Se envió una grúa pero cuando llegó no había rastro de ella ni de su coche.
لا يوجد سيارة الشرطة ارسلت كي تستطلع ولكن بوقت وصولها لم يكن هناك اي اثر لها او للسيارة

La personalidad de Anita ha purgado los viejos datos... no hay... no hay rastro de ella.
شخصية أنيتا تخلصت من البيانات القديمة لا يوجد أي أثر لها

¡Dieciséis años y ni rastro de ella!
ستة عشرة سنة ولا أثر لها

Hemos buscado por todas partes pero no hay rastro de ella.
بحثنا في كل مكان ولكن لا أثر لها

A las 10.30, Ruby y yo realizamos nuestra primer exhibición de baile, y luego a medianoche, para el segundo, no había rastro de ella, así que le pregunté a Josie.
في العاشرة والنصف قمنا أنا و "روبي" بأداء عرض الرقص الأول، وثم في منتصف الليل للقيام بعرضنا الثاني لم يكن هناك أثر لها لذا سألت "جوزي"

Jenny Bennett), el coche explotó en el análisis final, ni rastro de ella o los niños) - (Frank) -
-جيني بينيت) ، سيارتها إنفجرت في آخر المطاف ، لا أثر لها أو للأولاد) -فرانك) )

Ni rastro de ella fuera, Tone.
لا أثر لها في الخارج

¿O los registros reales? No hay rastro de ella. Es como si nunca hubiera existido.
لا أثر لها وكأنّها لمْ تكن موجودة قطّ

Es el vestíbulo de la Biblioteca del Congreso y no hay ni rastro de ella.
نعم. تلك ستكون في ردهة مكتبة "الكونغرس" ولا أثر لها هناك.

No hay rastro de ella desde esa llamada.
لايوجد أثر لها بعد ذلك الأتصال

Creí que había ido a nadar, pero no se veía ni rastro de ella. Así que volví a la casa.
لكن لا أثر لها لذا عدت للمنزل

No hay absolutamente ni rastro de ella.
لا يوجد أي أثر لها

La atacaron en su casa y no hay ni rastro de ella.
هوجمت بمنزلها ولا أثر لها

Entonces, ¿no hay rastro de ella?
أذن لا يوجد أثر لها؟

No, ni rastro de ella.
لا ، لا علامة لوجودها

No hay ni rastro de ella ni de King.
لا إشارة لها أو لـ " كينج "

Buscamos de arriba a abajo. Ni rastro de ella.
فتشنا المكان من القمة الى القاع لا اثر لها