| La ratificación de la Convención contra la Tortura se había señalado como prioridad fundamental. | UN | ويأتي التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب في مقدمة اﻷولويات. |
| I. ratificación de la Convención contra la Tortura o adhesión a ella | UN | التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب والانضمام إليها |
| ratificación de la Convención contra la Tortura o adhesión a ella | UN | التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب أو الانضمام إليها |
| Formuló una pregunta y una recomendación en relación con la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | وطرحت سؤالاً وقدمت توصية فيما يتعلق بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Formuló una pregunta y una recomendación en relación con la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | وطرحت سؤالاً وقدمت توصية فيما يتعلق بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| El Gobierno estaba tramitando activamente la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | وتعمل الحكومة بنشاط للتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Medidas de la ejecución: ratificación de la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | UN | التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| El Gobierno de la India está tramitando la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | باشرت حكومة الهند عملية التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب |
| 2008: ratificación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | UN | 2008: التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| El proceso de ratificación de la Convención contra la Tortura se encuentra a nivel del Gobierno. | UN | ويجري النظر، على مستوى مجلس الوزراء، في عملية التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Concluir la ratificación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. | UN | استكمال عملية التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Expresó preocupación por la demora en la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | وأعربت عن قلقها إزاء التأخر في التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Encomió la ratificación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. | UN | وأثنت على التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| El Gobierno ha puesto en marcha el proceso de ratificación de la Convención contra la Tortura y otros Tratos y Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes. | UN | وتضطلع الحكومة اﻵن بعملية التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | التصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب |
| Encomió los artículos pertinentes de la Constitución que garantizaban la protección contra la tortura y la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | وأشادت بالمواد ذات الصلة من الدستور التي تكفل الحماية من التعذيب كما أشادت بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Nueva Zelandia había recomendado la ratificación de la Convención contra la Tortura y su Protocolo Facultativo, y observó que esa recomendación se había aceptado. | UN | وأوصت نيوزيلندا بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وبروتوكولها الاختياري ولاحظت أن هذه التوصية قد حظيت بالقبول. |
| Celebró la ratificación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT). | UN | ورّحبت بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Celebró la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | ونوّهت بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Christian Solidarity Worldwide (CSW) y Human Rights Concern Eritrea (HRCE) recomendaron la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | وقد أوصت منظمتا التضامن المسيحي العالمي وشواغل حقوق الإنسان في إريتريا بالتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب(4). |
| El Gobierno estaba tramitando activamente la ratificación de la Convención contra la Tortura. | UN | وتعمل الحكومة بنشاط للتصديق على اتفاقية مناهضة التعذيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 