"razon" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حق
• محق
• محقة
• محقاً
• صواب
• مُحق
• الأسباب
• محقه
• محقّ
• محقا
• محقّاً
• محقّة
• مُحقة
• سببٌ
• محقين

Tenía razon. Y también que me espiabas.
بالتأكيد كنت على حق وكنت على حق فى أنك تتجسس على

Tienes razon. Ojalá pudieras pasar más tiempo con él.
أنت على حق أَتمنّى أَنْ تمضى بَعْض الوقت مَعه

Tenias razon, cuando me mira sólo ve un amigo.
لقد كنت علي حق. إنها تنظر إليّ وتري صديقاً.

Tienes razon, no uso armas y no derribo puertas.
أنت محق, أنا لا أستخدم الأسلحة ولا العنف

Tienes razon. Me olvide lo del trofeo.
النصب التذكارى أنت محق, لقد نسيت أمر النصب التذكارى

- ¡ No me digas "si, carino" ! - Pero tienes razon.
ـ لا توافق على كل ما أقوله ـ ولكنكِ محقة

Mira, Towers tenia razon sobre mi, yo los arrestaria no importa que.
إسمع كان تاورز محقاً بشأني كنت أقوم بكل ما يلزم

Mira, no tiene sentido pensar quien abandono a quien y por que, y quien tiene mas o menos la razon.
إنظري ، من غير المفيد محاولة معرفة من الذي هجر الآخر ولماذا من الذي على حق أو خطأه أقل من الآخر

Kendra tiene razon. Estoy en celo o algo.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Tiene razon, no seas tan duro contigo mismo.
إنه على حق ، لم يكن عليك أن تقسو بشدة على نفسك

Y quizas, el tenga razon. Quizas no tengo opcion.
وربما هو على حق ربما أنني لا أملك حق الإختيار

Tiene razon, no hay aire acondicionado sera muy dificil respirar.
انه محق ,ان لم يكن هناك مكيف هواء سيكون من الصعب التنفس

Parece ser que Evan Baxter tenia razon acerca de la lluvia pero con un minimo cálculo le ha fallado.
يبدو ان إيفان باكستر كان محق بشأن المطر هناك شيء خاطء

Confia en mi, al final de esta convesacion, yo tendre razon.
ثقي بي ,عند نهاية هذه المحادثة , أنا محق

Vale, ahora es tu turno para alterarte porque puede que tengas razon
حسناً ، حان دوركِ لتكوني متحمسة لأنكِ ربما تكوني محقة

Yo era la mejor persona para asesorarte en tu carrera y probablemente teneis razon
أني أفضل شخص قد يقدم لك النصيحة في مهنتك ولقد كنتي محقة

Tienes razon, Soy la mejor, y algunos de mis alumnos, tambien pero no soy un hacedor de milagros
أنتِ محقة ، أنا الأفضل وبعض من هذا يتجلى على تلاميذي لكني لست بصانعة معجزات

Hermano, puede que tenga razon acerca de esos rehenes.
أخي, من الممكن أن تكون محقاً بشأن، هؤلاء الرهائن

Y debes admitir que te equivocas. Y que ella siempre tiene la razon.
كل ما عليك فعله، أن تعترف بأنك مخطئ وأنها هي دائماً على صواب

ah,el " yo tenía razon y tu no" baile no es divertido cuando estas realmente triste.
رقصة انا مُحق و انتِ مُخطئة ليست ممتعة عندما تكونين حزينة بالفعل

Tal vez por la misma razon que pensaste que era prudente encontrarnos en un carruaje
ربما لنفس الأسباب التي جعلتك تدبرين لقاءنا في هذه العربة. إنها مجرد لعبة

Oh, Tienes razon, tienes un problema... puesto que eres personalmente responsable de tus clientes... y de sus facturas.
أووه أنت محقه أنت في ورطه حقيقيه منذ بدأت تخدمين زبائنك شخصيا وتتعاملين مع فواتيرهم

- Gaius tiene razon, vamos mi señora.
إنّ (جايوس) محقّ. تعالي يا مولاتي.

Y si tiene razon, le doy una paliza al sheriff auxiliar.
اذا كان هو محقا فعلينا اللعنة جميعا

Oye, tenias razon sobre la victima de la casita de Santa Claus. Lo hizo con prisas.
لقد كنت محقّاً بشأن الضحيّة بكوخ (بابا نويل)، لقد تعجّل بعمله

Ve como yo tenía razon, mire el ticket... en un mes a vuelto a su peso.
لقد بلغ الـ21. أرأيت، لقد كنت محقّة. عاد إلى وزنه الطبيعي في أقل من شهر.

Tienes razon.Él no saldría con alguien que es mas alto.
أنتِ مُحقة. هو لن يذهب .مع من هي أطول منه

Sera mejor que tenga una buena razon para sacar vieja tecnologia nivel dos.
مِن الأفضل أن يكون لديه سببٌ وجيهٌ لإخراج تقنيّةٍ مِن المستوى الثاني.

Teniamos razon hacerca del area, erramos el diagnostico.
كنّا محقين بشأن المنطقة لكن مخطئين في التشخيص