"reía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يضحك
• تضحك
• أضحك
• ضحك
• ضحكت
• اضحك
• يضحكون
• ضحكاتها

Cuando reía, lo hacía tan estruendosamente que espantaba a las palomas de la escalera de emergencia. Los 4 vivían en esa casa cerca del parque.
عندما كان يضحك كان يضحك بصوت عالٍ حتي أنه يُفزع الحمَام على سلم الطوارئ. عاش أربعتهم في هذا المنزل المجاور للحديقة.

Yo intentaba contarle la historia a mi novia y a mi hijo, y mi novia apenas se reía.
أنا أحاول أن يحكي قصة إلى صديقتي وابني ، و ابنتي ، وانها يضحك بالكاد.

A veces se lo preguntaba, pero ella se reía y decía que lo había regalado.
كنت أسألها عليه احيانا ولكنها كانت تضحك فقط وتقول انها قد اعطته لأحد

Además se reía de mis bromas, lo que era un extra agradable.
وكانت تضحك لسماع نكاتي كذلك وكانت هذه مزية إضافية لطيفة

Me reía de algo gracioso que dijiste la otra noche en la cena.
كنت أضحك على الشيء المضحك الذي قلته على العشاء الليلة السابقة

¿Bien? Y para quien se reía por allí... Comprendió todo, ¿verdad?
حسنا, ومن ضحك هنا فهم ما افعله بالكامل, صحيح؟

Han pasado tantos años desde que me reía tanto que me rompía una vena y necesitaba una crema.
مضى سنوات كثيرة منذ أن ضحكت كثيراً و جعلت عروقى تدمى حتى أحتاج لمرهم موضعى

Se reía tanto, que no podía detenerse, mientras sostenía mi prueba en la mano,
وكان يضحك بشدة .. ولم يستطع ان يتوقف عن الضحك وكان ممسكاً بورقة علاماتي بيده

Y cuando no ganaba, cuando perdía, se reía y parecía gozar igual que si hubiera ganado.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Supongo que en su fuero interno se reía de los tontos como yo.
إعتقد أنه كان يضحك على الحمقى مثلنا دائما؟

Nadie se reía tanto como nosotros... y ninguno de nosotros tanto como él, que mató a su madre.
و لم يكن أحد يضحك أكثر منا و كان أكثرنا ضحكاً هو الصبى الذى قتل أمه

Se reía todo el tiempo mientras hablaba.
وكان يضحك طوال الوقت اثناء حديثه

Y cada vez que estimulaban pequeños puntos particulares en su neocórtex, los que se ven aquí en rojo, ella se reía.
وحين نشطوا، نقطة صغيرة جدًا معينة على قشرتها المخية الجديدة، متضحة هنا بالأحمر، كانت تضحك.

Unificaban a la audiencia entera; no importaba donde uno estuviera sentado, reía de lo que pasaba en el escenario.
فهي تستطيع توحيد الجمهور؛ وحيثما جلست أمكنك أن تضحك على ما كان يحدث فوق المنصة.

Creo que era mi cobardía la que se reía de mí.
أعتقد أن حالة الجبن التى إنتابتنى هى التى كانت تضحك علىً

Yo casi me reía porque le afectaba más a él que a mí.
أنا تقريباً كنت أضحك لأنّ الأمر بدا وكأنّه يهتمّ أكثر مما أهتمّ أنا

Hasta cuando me reía tanto que me descostillaba ella se reía tanto que se descostillaba.
حتى عندما أضحك بشدة أصدر ريحاً وعندما تضحك هي بشدة تصدر ريحاً

Y reía cada vez que recordaba que no iba a hablar más con él... porque parecía la cosa más idiota que jamás había oído.
و أضحك كل مرة أتذكر فيها , أنني لن أتحدث له مجدداً لأن الأمر يبدو لي أغبى شئ سمعته في حياتي

Anoche casi le mató porque el viejo se reía de él.
فى الليلة الماضية ، كاد أن يقتله لأن الرجل العجوز ضحك منه

Y cuando yo comentaba sobre la vida, él reía y me llamaba sentimental.
،وعندما مضيت بالحياة ضحك ودعاني بالعاطفية

Cuando esa pequeña princesa guerrera reía hacía algo en el interior del hombre.
وعندما ضحكت قليلا الأميرة المحارب ، فعلت شيئا 'له في الداخل.

Me reía tanto y estaba tan emocionado que mi máscara estaba empapada porque yo lloraba bajo el agua porque esto era algo asombroso.
كنت اضحك بشدة .. وكانت عواطفي متقدة وكان قناعي يمتلىء بالماء لانني كنت ابكي في الاعماق لقد كان موقفا رائعاً

Yo tampoco lo entendí, pero como toda la gente del Club se reía así que me dije: "¿Qué demonios?"
وانا ايضا لم افهمها ولكن كل الناس فى النادى كانوا يضحكون لذلك ضحكت معهم

Te veía todos los días en su mirada te oía en su voz cuando reía.
،لقد رأيتكِ كل يوم في عينيها .وسمعتكُ في صوت ضحكاتها