"reímos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نضحك
• ضحكنا
• ضَحكنَا
• وضحكنا
• ونضحك
• وسخرنا
• نَسْخرُ
• فضحكنا
• ضحكاتنا
• سنضحك
• نتضاحك
• لانضحك
• تضحك

Pero cuando el escenario que imaginamos de repente se vuelve algo totalmente inesperado, reímos.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

No nos reímos de que haya terminado con la cara en la basura, Profesor.
إننا لا نضحك عمن كان وجهه كان مزروعاً في القمامة يا بروفيسور

¿O a si reímos cada vez que vemos una pareja montando caballo en la playa?
اتعنى , اننا نضحك فى كل مرة نرى زوجين يركبون حصانا على الشاطيء؟

Era rubio y tenía el rostro de un querubín. Y todos nos reímos.
لقد كان أشقراً ، له وجه ملائكى ، و ضحكنا جميعاً

La fuimos a ver, nos reímos, lloramos, y nos dimos cuenta que ella necesitaba ser hospitalizada.
القينا نظرة عليها, ضحكنا , وبكينا, وعلمنا انها في حاجة للانتقال الى نزل.

Nos reímos de eso ahora, pero el resto, como dicen, es historia.
أعني،نحن نضحك على هذا الآن و الباقي كما يقال تاريخ

Y si nos reímos con las personas, difícilmente sea de chistes.
و حينما نشارك الناس الضحك، ففي الواقع قليلا ما نضحك بسبب النكات.

Como tantas cosas en la vida nos reímos porque es gracioso y porque es verdad.
نضحك لأنها مسلية و نضحك لأنها تعبر عن الواقع

y reímos como chiquillos locos, cómodos en el cerebro de algodón de la infancia.
و نحن نضحك مثل ... الاطفال المجانين الناعمين مُعتّدِين بعقولنا القطنية الطفولية

¡Nos reímos como locos hoy! ¡Me morí de risa!
لقد كنا نضحك اليوم مثل المجنون لقد كدت اموت من الضحك

No nos estamos riendo de usted, Profesor, nos reímos con usted.
إننا لا نضحك عليك يا بروفيسور إننا نضحك معك

Cuando estamos con nuestros amigos alegría que corresponde, nos reímos más, y que no es sólo bueno en el momento es bueno para nosotros en todo tipo de forma inesperada
عندما نكون مع أصدقائنا ترتفع حالتنا المعنوية و نضحك أكثر و هذا ليس جميلاً في وقت معين

Si nos pinchas, ¿no sangramos? Si nos haces cosquillas, ¿no reímos?
إذا وخزتنا, ستجد أننا لا ننزف إذا داعبتنا, ستجد أننا لا نضحك

Dios, y tuvimos una gran noche y nos reímos y nos mostrábamos fotos viejas y...
يا إلهي، و قضينا هذه الليلة الرائعة و كنا نضحك و نشاهد صورنا القديمة

Nos reímos cuando hiciste eso con el relleno, pero esta vez no.
ضحكنا عندما فعلت ذلك بالحشوة، لكن هذا غير مضحك

Mi padre tropezó y rodó por las escaleras y todos nos reímos.
بين عام 68 أو 69 العائلة كلها سقط أبي من السلالم و ضحكنا كلنا

Hola. Soy Peter Griffin. Hoy nos reímos mucho.
مرحبا ،انا بيتر غريفن لقد ضحكنا كثير الليلة

Hablamos, nos reímos. Oh, ¿me pasas uno de esos penes sabor a queso?
لقد أكلنا و ضحكنا هل يمكنك أن تعطينى بعض هذه الأعضاء الذكرية بنكهة الجبنة؟

después de nuestras sesiones, nunca estaba deprimida, reímos, ... salimos, comimos mucho.
بعد هذه الجلساتِ أنا ما كُنْتُ كئيبَ، ضَحكنَا. إستمتعَّا وأتخمنَا.

Comimos, bebimos, nos reímos, eructamos, cogemos y nos reímos.
تنولنا الطعام, احتسينا شراب وضحكنا لقد تجشأنا, ضاجعنا, أطلقنا الريح وتعاركنا

¿Le doy una palmada y nos reímos? ¿Incluso después de esa humillación?
ليشدّ كلّ منّا على كتف الآخر ونضحك رغم أنّه أُهين؟

Me llevaste todo el día a un spa, nos sentamos en la piscina de hidromasaje, nos reímos de la señora del lunar gigante en el culo.
اخذتيني إلى المنتجع الصحي جلسنا في المسبح الساخن وسخرنا من تلك السيده بالشامه الكبيره

Nos reímos de nosotros todo el tiempo.
نَسْخرُ مِنْ أنفسنا كُلّ الوَقت.

Nos reímos, y después pasamos el resto del día caminando por ahí en cámara lenta bebiendo cafés con leche.
فضحكنا و ضحكنا و ضحكنا و قضينا بقية اليوم نتمشى و نشرب القهوة

En este día,caminamos con la muerte, y nos reímos de su pálido espectro.
هذا اليوم، نحن نمشى مع الموت ضحكاتنا تصاحبه

Y nos reímos cuando estamos tristes.
هل سنضحك إذآ عندما نحزن؟

Zoë se cae en una zanja y no pasa nada. Nos reímos de eso.
زوي) تقع في الحفرة ولا يحدث ) لها مكروه و نتضاحك حول الأمر

Mamá estaba preocupada por nosotros porque nunca nos reímos.
امي كانت قلقة بشأننا لاننا لانضحك

No es del todo inusual, por ejemplo, escuchar a la gente decir que los humanos somos los únicos animales que reímos.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.