"reírnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نضحك
• الضحك
• نسخر
• لنضحك
• ونضحك
• سنضحك
• لنسخر
• السُخرية

Nos gusta reírnos. Nos gusta celebrar la vida.
نحن نحب أن نضحك . نحب أن نحتفل بالحياة.

Empezamos a reírnos y a correr hacia el balancín...
فجأة بدأنا نضحك وجرينا نحو الأرجوحة القديمة

Podemos reírnos de esto. Estamos bien.
نستطيع أن نضحك على ما حدث الآن نحن بخير كما تعلم

Hemos pasado tanto juntas, que podríamos hablar y reírnos juntas días y noches enteras.
لقد كنا سعداء وتعساء كنا نستطيع الضحك والبكاء معا يمكننا التحدث معا لأيام وليال

Gracias a Dios que podemos reírnos de ello.
شكرا يا إلاهى أننا نستطيع الضحك من هذا الموضوع

La segunda manera para poder ayudar a aceptar nuestros arrepentimientos es reírnos de nosotros mismos.
والأمر الثاني الذي يجعلنا نتقبل ونتأقلم مع الندم هو أن نسخر من أنفسنا.

Nunca hemos tenido ocasión de reírnos juntos, ni de charlar nosotros.
لم يكن عندنا مناسبة لنضحك معاً ، ولا لندردش سوياً

Ahora, podemos hablar de generalidades tomar una elegante cena quizás reírnos juntos pero hay ciertas verdades que nunca le develaré.
الآن ، يُمكننا أن نتحدث عامةً نتناول وجبة طعام مريحة ربما نضحك معاَ لكن توجد بعض الأشياء التي لن تعرفيها مني

Frank sabe que tu madre y yo llegamos a un punto donde podemos reírnos de nuestro divorcio.
فرانك يعلم بأن .. انا ووالدتك قد وصلنا إلى المرحلة التي يمكننا فيها ان نضحك على طلاقنا

¿Qué tal las veces que tuvimos que reírnos de los horribles chistes de papá sobre la pubertad?
ماذا عن كل الوقت الذي نضحك فيه عن نكات أبي المراهقة الفضيعة؟

Bueno, me alegro que ambos aún podamos reírnos de esto juntos.
يسرنى أننا نستطيع أن نضحك على الأمر معا.

Lo hacía. Solíamos reírnos, solíamos llamarlo Gato Gordo con Manchas
بلى، وكنا نضحك عليه وندعوه باسم القط السمين

Vayamos a reírnos en sus rostros. Se sentirá genial.
لنذهب و نضحك في وجوههن سوف يشعرك هذا بشعور مذهل

Ahora que es jefe de Seguridad, debemos reírnos de sus chistes.
الآن انه رئيس الأمن، يفترض على الضحك على مِزَحته

Podríamos ir a bailar y reírnos un montón todo el tiempo que queramos.
يمكن أن نذهب للرقص ونحصل على الكثير من الضحك بأي وقت نريده

Bien, nos divertimos, y es importante que seamos capaces de reírnos juntos.
حسناً, كلنا نمرح الآن, ومن المهم أن نقدر على الضحك سوياً.

Solíamos reírnos del resto de los patanes pero tú te volviste uno de ellos al echarme de la empresa que construí.
كنا نسخر من باقي الحقراء، لكنك أصبحت واحداً منهم عندما رميتني خارج الشركة التي بنيتها

Podemos beber cerveza, reírnos de lo patético que es San Valentín.
أنتَ تعلم ، فقط كصديقين و نشرب بعضاً من البيرة نسخر من ما مدى سوء يوم الحبّ

Me gustaría volverte a ver un día. reírnos y pasarlo bien juntos.
أودّ أن نلتقي من جديد يوماً ما لنضحك ونقضي أوقاتاً سعيدة معاً

Y también podríamos quedarnos en el mismos lugar en el mismo bar y reírnos un rato y no ser nadie por el resto de nuestras vida.
كان من الممكن ان نجلس في أماكننا في نفس البار اللعين ونضحك قليلا ولا نهب حياتنا لغيرنا

Podemos reírnos sobre esto sobre un tazón de cereales.
سنضحك بشأنه وبجانبنا طبق من رقائق البطاطس

Tú conoces la regla, a veces es mezquina pero nos ganamos el derecho de reírnos de ella.
تعرفين القوانين , هي تقصدها في بعض الأحيان وبعدها نحصل على الحرية لنسخر منها

No, porque entonces parará de hacer lo que quiera que esté haciendo y no podremos reírnos de él cuando le pillemos haciéndolo.
كلا ، لأننا حين نتصل به سيتوقف عما يفعله أياً كان الذي يفعله ، لن نكون قادرين على السُخرية منه حينما نمسكه يفعل ذلك.