"reafirmando el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وإذ تعيد تأكيد
• وإذ تؤكد من جديد
• وإذ يعيد تأكيد
• إذ تعيد تأكيد
• وإذ يؤكد من جديد
• إذ يؤكد من جديد
• وإذ تعيد التأكيد على
• إذ تؤكد من جديد
• وإذ تؤكد مجددا
• وإذ نعيد تأكيد
• بالتأكيد مجددا على
• واذ تعيد التأكيد على
• واذ تعيد تأكيد
• وإذ يؤكد مجدداً
• وإذْ يؤكد من جديد

reafirmando el interés de la comunidad internacional en recibir información sobre la Antártida,
وإذ تعيد تأكيد اهتمام المجتمع الدولي بالحصول على معلومات بشأن أنتاركتيكا،

reafirmando el derecho de los pueblos a la libre determinación, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas,
وإذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير على النحو المبين في ميثاق اﻷمم المتحدة،

reafirmando el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas y el artículo 160 de su reglamento,
وإذ تؤكد من جديد المادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة والمادة 160 من نظامها الداخلي،

reafirmando el principio de la inadmisibilidad de la adquisición de territorio por la fuerza,
وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز اكتساب اﻷراضي القوة،

reafirmando el compromiso de todos los Estados Miembros con respecto a la soberanía, la integridad territorial y la independencia política de Kuwait y el Iraq,
وإذ يعيد تأكيد التزام جميع الدول اﻷعضاء بسيادة الكويت والعراق وسلامتهما اﻹقليمية واستقلالهما السياسي،

reafirmando el estatuto de la Dependencia Común de Inspección, único órgano independiente de inspección, evaluación e investigación de todo el sistema,
وإذ تؤكد من جديد النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة، هيئة التفتيش والتقييم والتحقيق المستقلة الوحيدة على نطاق المنظومة،

reafirmando el Artículo 97 de la Carta en lo que se refiere a la responsabilidad del Secretario General como más alto funcionario administrativo,
وإذ تؤكد من جديد المادة ٩٧ من الميثاق بشأن مسؤولية اﻷمين العام بوصفه المسؤول الاداري اﻷول،

reafirmando el compromiso de la comunidad internacional de ayudar al pueblo somalí a lograr la reconciliación política y la reconstrucción,
وإذ يعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بمساعدة الشعب الصومالي على تحقيق المصالحة الوطنية والتعمير،

reafirmando el derecho de los pueblos a la libre determinación, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas,
إذ تعيد تأكيد حق الشعوب في تقرير المصير، على النحو المكرس في ميثاق الأمم المتحدة،

reafirmando el derecho de todos los Estados de la región a vivir en paz dentro de fronteras seguras e internacionalmente reconocidas,
وإذ يؤكد من جديد حق جميع دول المنطقة في العيش في سلام داخل حدود آمنة معترف بها دوليا،

reafirmando el Acuerdo de Accra y los mandatos que en él figuran,
إذ يؤكد من جديد على اتفاق أكرا والولايات الواردة فيه،

reafirmando el derecho de los pueblos indígenas a vivir en condiciones de seguridad,
وإذ تعيد التأكيد على حق السكان الأصليين في العيش بسلام وأمان،

reafirmando el papel de la Asamblea General de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas,
إذ تؤكد من جديد دور الجمعية العامة وفقا للمادة ١٧ من ميثاق اﻷمم المتحدة،

reafirmando el respeto a la soberanía y la integridad territorial de todos los Estados, incluido su derecho a controlar sus propias fronteras,
" وإذ تؤكد مجددا ضرورة احترام سيادة جميع الدول وسلامتها اﻹقليمية، بما في ذلك حقها في السيطرة على حدودها،

reafirmando el papel esencial que corresponde a la Autoridad en la solución de este conflicto y el restablecimiento de la paz en la región,
وإذ نعيد تأكيد الدور البالغ اﻷهمية الذي تضطلع به الهيئة في تسوية هذا النزاع وإعادة السلام إلى المنطقة،

Termino reafirmando el firme compromiso del Canadá y de su pueblo con un futuro próspero y estable para el Canadá.
أختتم بياني بالتأكيد مجددا على الالتزام القوي لدى كندا وشعبها بمستقبل مزدهر ومستقر لأفغانستان.

[o) reafirmando el respeto de la soberanía e integridad territorial de todos los Estados, incluido su derecho a controlar las corrientes de inmigración,]
])س( واذ تعيد التأكيد على احترام سيادة جميع الدول وحرمتها الاقليمية ، بما في ذلك حقها في ضبط تدفقات الهجرة ،[

reafirmando el principio fundamental de que la adquisición de territorios por la fuerza es inadmisible,
واذ تعيد تأكيد المبدأ اﻷساسي المتمثل في عدم جواز اكتساب اﻷراضي بالقوة،

reafirmando el compromiso de los Estados miembros de liberalizar progresivamente el comercio y la cooperación mediante el robustecimiento del sistema comercial multilateral,
وإذ يؤكد مجدداً التزام الدول الأعضاء بالتحرير التدريجي للتجارة والتعاون فيما بينها في تعزيز نظام التبادل التجاري المتعدد الأطراف،

reafirmando el compromiso con la descentralización de la autoridad y los recursos, según proceda, así como de las funciones y las responsabilidades, hasta el nivel que sea más eficaz para hacer frente a las necesidades de las poblaciones, como se pide en el Programa de Hábitat y en la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos5,
وإذْ يؤكد من جديد الالتزام بلامركزية السلطة والموارد، حسبما يتناسب، وكذلك الوظائف والمسؤوليات، حتى المستوى الأكثر فعالية في مواجهة احتياجات السكان، على نحو ما يطالب به جدول أعمال الموئل وإعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية،(5)