| reafirmando sus resoluciones anteriores y las declaraciones de su Presidente sobre la situación en Burundi, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في بوروندي، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el mismo tema, | UN | وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بهذه المسألة، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores acerca del respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines, | UN | إذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة المتعلقة باحترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها، |
| reafirmando sus resoluciones 812 (1993), de 12 de marzo de 1993, y 846 (1993), de 22 de junio de 1993, | UN | إذ يؤكد من جديد قراريه ٨١٢ )١٩٩٣( المؤرخ ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣ و٨٤٦ )١٩٩٣( المؤرخ ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، |
| reafirmando sus resoluciones 1540 (2004), de 28 de abril de 2004, y 1673 (2006), de 27 de abril de 2006, | UN | إذ يعيد تأكيد قراريه 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006، |
| reafirmando sus resoluciones 644 (1989) de 7 de noviembre de 1989, y 650 (1990) de 27 de marzo de 1990, | UN | " وإذ يعيد تأكيد قراريه ٤٤٦ )٩٨٩١( المؤرخ في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ و ٠٥٦ )٠٩٩١( المؤرخ في ٧٢ آذار/مارس ٠٩٩١، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el Afganistán, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1378 (2001), de 14 de noviembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1378 (2001) المؤرخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) y 1403 (2002), | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته 242 (1967) و 338 (1973) و 1397 (2002) و 1402 (2002) و 1403 (2002)، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas al Afganistán, en particular su resolución 1383 (2001), de 6 de diciembre de 2001, | UN | إذ يعيد تأكيد قراراته السابقة بشأن أفغانستان، لا سيما قراره 1383 (2001) المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2001، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la cooperación Sur-Sur, | UN | وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores relativas a la cooperación Sur-Sur, | UN | وإذ تعيد تأكيد قراراتها السابقة ذات الصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، |
| reafirmando sus resoluciones relativas a los diversos aspectos de la violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades, | UN | وإذ تعيد تأكيد قراراتها التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores acerca del respeto de las prerrogativas e inmunidades de los funcionarios de las Naciones Unidas y los organismos especializados y organizaciones afines, | UN | إذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن احترام امتيازات وحصانات موظفي اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات المتصلة بها، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la Universidad de las Naciones Unidas, | UN | " إذ تؤكد من جديد قراراتها السابقة بشأن جامعة الأمم المتحدة، |
| reafirmando sus resoluciones 765 (1992), de 16 de julio de 1992, y 772 (1992), de 17 de agosto de 1992, | UN | إذ يؤكد من جديد قراريه ٧٦٥ )١٩٩٢( المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٢ و٧٧٢ )١٩٩٢( المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٢، |
| reafirmando sus resoluciones 713 (1991), de 25 de septiembre de 1991, y 721 (1991), de 27 de noviembre de 1991, | UN | " إذ يؤكد من جديد قراريه ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ و ٧٢١ )١٩٩١( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، |
| reafirmando sus resoluciones 1540 (2004), de 28 de abril de 2004, y 1673 (2006), de 27 de abril de 2006, | UN | إذ يعيد تأكيد قراريه 1540 (2004) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2004 و 1673 (2006) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2006، |
| reafirmando sus resoluciones 733 (1992), de 23 de enero de 1992, y 746 (1992), de 17 de marzo de 1992, | UN | " وإذ يعيد تأكيد قراريه ٣٣٧ )٢٩٩١( المؤرخ ٣٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١، و ٦٤٧ )٢٩٩١( المؤرخ ٧١ آذار/مارس ٢٩٩١، |
| reafirmando sus resoluciones 47/175 y 47/187, de 22 de diciembre de 1992, y todas sus otras resoluciones pertinentes, | UN | إذ تعيد تأكيد قراريها ٤٧/١٨٧ و ٤٧/١٧٥ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وكافة قراراتها اﻷخرى ذات الصلة، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la cuestión del Sáhara Occidental y su compromiso de ayudar a las partes a encontrar una solución justa, duradera y mutuamente aceptable, | UN | إذ يؤكد من جديد قراراته السابقة بشأن مسألة الصحراء الغربية، والتزامه بمساعدة الطرفين في التوصل إلى حل عادل ودائم ومقبول منهما لهذه المسألة، |
| reafirmando sus resoluciones pertinentes, en que confirmó la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949 a los territorios ocupados por Israel en junio de 1967, incluida Jerusalén, y las consiguientes obligaciones de Israel, | UN | وإذ يؤكد مجددا قراراته ذات الصلة التي تؤكد انطباق اتفاقية جنيف الرابعة المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩ على اﻷراضي التي احتلتها إسرائيل في حزيران/يونيه ١٩٦٧، بما في ذلك القدس، والمسؤوليات التي تقع على عاتق إسرائيل بموجبها، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre la situación en Timor-Leste, en particular sus resoluciones 1599 (2005), de 28 de abril de 2005, 1677 (2006), de 12 de mayo de 2006, y 1690 (2006), de 20 de junio de 2006, | UN | إذ يؤكد مجددا قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور- ليشتي، ولا سيما قراراته 1599 (2005) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2005 و 1677 (2006) المؤرخ 12 أيار/ مايو 2006 و 1690 (2006) المؤرخ 20 حزيران/يونيه 2006، |
| reafirmando sus resoluciones 54/249 y 54/250, de 23 de diciembre de 1999, y otras resoluciones pertinentes, | UN | إذ تشير إلى قراريها 54/249 و 54/250 المؤرخين 23 كانون الأول/ديسمبر وإلى سائر قراراتها ذات الصلة، |
| reafirmando sus resoluciones 621 (1988) de 20 de septiembre de 1988, 658 (1990) de 27 de junio de 1990, 690 (1991) de 29 de abril de 1991 y 725 (1991) de 31 de diciembre de 1991, | UN | إذ يؤكد من جديد قرارته ٦٢١ )١٩٨٨( المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٨٨، و ٦٥٨ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٧ حزيران/يونية ١٩٩٠، و ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩١ و ٧٢٥ )١٩٩١( المؤرخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ ، |
| reafirmando sus resoluciones 45/190, de 21 de diciembre de 1990 y 46/150, de 18 de diciembre de 1991, | UN | إذ تؤكد من جديد قراريها ٤٥/١٩٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٥٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، |
| reafirmando sus resoluciones anteriores sobre el logro de la reconciliación nacional palestina, | UN | إذ يؤكد على قراراته السابقة بشأن تحقيق المصالحة الوطنية الفلسطينية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 