| No creo que nadie haya dicho: "Mi vida es un reality show". | TED | لا أظن أن أحدًا قال: " حياتي برنامج تلفازي واقعي." |
| Ser juez a veces es como tener un asiento de reserva para un reality show trágico sin interrupciones para comerciales y sin final de temporada. | TED | الآن، كوني قاضية هو أحياناً كمن يمتلك كرسي إحتياطي في عرض واقعي مأساوي لا تعترضه أية فترات دعاية ولا عرض نهائي للموسم. |
| Ser una adolescente embaraza arruina tu vida y no ganas nada con un reality show. | Open Subtitles | كونك مراهقة حامل عندما يدمّر ذلك حياتك فقط ولا تحصل على برنامجك الواقعي. |
| Nacimos para abrazarnos en el reality show. | Open Subtitles | اعترفي بالأمر ، ولدنا كي نغرم ببعضنا بالتلفاز الواقعي |
| ¿Otro año en un programa de reality TV bailando para el organillero? | Open Subtitles | سنة اضافية في البرامج الواقعية والرقص من أجل الرئيس ؟ |
| Capacitación sobre el SIIG y sobre reality para todo el personal interesado. | UN | يتلقى جميع الموظفين تدريبا على كل من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وبرنامج ريالتي. |
| ¡Pero puedo ser totalmente una estrella de un reality! Vaya. Uh, increíble. | Open Subtitles | ولكن بالتأكيد يمكنني أن أكون نجمة تلفزيون واقع غير معقول |
| Uno diría que los demonios inventaron los reality pero los humanos nos ganaron. | Open Subtitles | قد نعنقد أن المشعوذين قد اخترعوا مسلسل واقعي لكن بطريقة ما ، البشريون هم من سبقونا بهذا |
| Este es un reality, querida. | Open Subtitles | هذا برنامج واقعي يا عزيزتي حيثنأخذزوجتينمن.. |
| Estoy firmando un contrato para que estemos en un reality show y cambiemos de lugar con otra familia. | Open Subtitles | أشرك أسرتنا ببرنامج واقعي نبادلك فيه مع أسرة أخرى |
| Yo tengo reality TV. | Open Subtitles | في أوقات المحنة أنا ملاذي هو برنامج واقعي |
| El año pasado tuve la oportunidad de estar en un reality show y las cosas salieron un poco raras | Open Subtitles | في السنة الماضية كانت لدي الفرصة لأكون في برنامج واقعي والأشياء أصبحت غريبة بعض الشيء |
| Ese equipo del reality debió haberme seguido a mí, ¿saben? | Open Subtitles | طاقم التلفاز الواقعي يجب ان يكونوا يتبعونني في المكان |
| Hola. Y el premio a la "Mejor Actuación en un reality show" | Open Subtitles | و جائزة افضل اداء في برنامج التلفاز الواقعي |
| Oye. ¿Están las cámaras del reality aquí? | Open Subtitles | هلا, هل كاميرات البرنامج الواقعي هنا؟ |
| Sólo ves reality shows... un líder que dice que cuidará a la gente. | Open Subtitles | كل ما تراه هى البرامج الواقعية قائد يقول ان سيهتم بشعبة |
| Como sabes, todos los reality buenos tienen una sorpresa final. | Open Subtitles | كما تعلم ، كل البرامج الواقعية لديها نهاية مفاجئة |
| Tus estrellas de telecomedia de serie B, tus guionistas de reality TV. | Open Subtitles | نجومك متوسطي المستوي , كتاب برامج التلفيزيون الواقعية خاصتك |
| reality es un sistema informático restrictivo muy antiguo, cuya plataforma es el sistema operativo BTRIEVE, ya obsoleto. | UN | ونظام ريالتي هو نظام برامجيات تطبيقي مسجل قديم جدا، يعمل على نظام تشغيلي عتيق، برامجيات استرجاع البيانات. |
| Los medios de comunicación también han ayudado a difundir sin costo alguno el documental titulado Domestic Violence: The Belizean reality (Violencia en el hogar: la realidad de Belice) y algunos anuncios publicitarios. | UN | وساعدت وسائل الإعلام أيضا في بث الشريط الوثائقي العنف المنـزلي: واقع بليز، وبعض الإعلانات بالمجان. |
| Sí, fui una madre adolescente mucho antes de que fuera un reality show. | Open Subtitles | أجل ، لقد كنت أم مراهقه قبل أن يكون العرض واقعياً |
| Quiero ser veterinaria o tener un reality show. | Open Subtitles | إمّا طبيبة بيطريّة أو أن أحصل على برنامج واقعيّ. عجباً. |
| Así nos hemos ganado la vida desde que unos productores de "reality show" nos dieron la idea. | Open Subtitles | لقد كانت هذه طريقتنا في الحياة منذ ان ظهرت هذه الفكرة لمنتجين البرامج الواقعيه |
| Hay que enviar el mensaje al Colegio de Abogados de que esto no es un episodio de un "reality show". | Open Subtitles | ان ترسل رسالة الى الجميع ان معيارنا اعلى بكثير من حلقة من برنامج واقعى |
| Un reality en su mejor expresión. Son chicas atractivas y ricas... | Open Subtitles | تلفاز الواقع في أفضل شكل ثلاث فتيات مثيرات و أغنياء |
| En la actualidad, el sistema reality no se utiliza como sistema de gestión de contratos. | UN | ٤٣ - لا يستخدم نظام " رياليتي " REALITY في الوقت الحاضر كنظام ﻹدارة العقود. |
| Toda esta serie del reality fue idea de Taylor. | Open Subtitles | مسلسل الواقع هذا كان فكرة (تايلر) بالكامل |
| My other self reflects reality onto the present ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu ikutsu mo no sora wo kaita koko wa kitto will surely drive my frail heart insane. | Open Subtitles | {\pos(200,30)} ♪أرى اليوم يتجسد في كل دمعة أنزلتها♪ {\pos(200,30)} ♪حتى مع أنها♪ {\pos(200,30)} ♪كانت تدعوا♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 