| Cuotas por recaudar de los Estados partes | UN | الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف |
| Cuotas por recaudar de los Estados Miembros | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| Cuotas por recaudar de los Estados Miembros | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| Cuotas por recaudar de los Estados Miembros | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| Cuotas por recaudar de los Estados Miembros | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء |
| Por otra parte, las cuotas por recaudar de los Estados Miembros disminuyeron de 127,5 millones de dólares a 78,3 millones de dólares (38,5%). | UN | ومن جهة أخرى، انخفضت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء من 127.5 مليون دولار إلى 78.3 مليون دولار، أو 38.5 في المائة. |
| A la misma fecha, las cuotas por recaudar de los Estados Miembros disminuyeron un 83%, de 127,5 millones de dólares a 21,7 millones de dólares. | UN | وفي التاريخ نفسه، انخفضت الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأعضاء بنسبة 83 في المائة، من 127.5 مليون دولار إلى 21.7 مليون دولار. |
| Las cuotas por recaudar de los Estados Miembros han estado pendientes de pago durante los períodos que se indican en el cuadro V.1. | UN | ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء دون سداد الفترات الزمنية المبينة في الجدول الخامس - 1. |
| Las cuotas por recaudar de los Estados Miembros han estado pendientes de pago durante los períodos que se indican en el cuadro V.5. | UN | ظلت الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء دون سداد في الفترات الزمنية المبينة في الجدول الخامس-5. |
| Cuotas por recaudar de los Estados partes correspondientes a 2011-2012 | UN | المساهمات المستحقة القبض من الدول الأطراف فيما يتعلق بالفترة 2011-2012 |
| Cuenta mancomunadab Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosc | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج) |
| Cuenta mancomunadag Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosb | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء (ب) |
| Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosh | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ح) |
| Las cuotas por recaudar de los Estados Miembros han estado pendientes de pago durante los períodos que se indican en el cuadro V.1 infra; la política de las Naciones Unidas es no hacer ninguna reserva por demoras en la recaudación de las cuotas. | UN | ظلت الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء غير مسددة للفترات المبينة أدناه في الجدول الخامس - 1. واستنادا إلى سياسة الأمم المتحدة، لم يتخذ تدبير تحسبا للتأخير في تحصيل الأنصبة. |
| Cuenta mancomunadab Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosc | UN | الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج) |
| Cuenta mancomunadab Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosc | UN | أنصبة مقررة مستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج) |
| Cuenta mancomunadab Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosc | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ج) |
| Cuenta mancomunadag Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosb | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ب) |
| Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosd | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(د) |
| Cuenta mancomunadah Cuotas por recaudar de los Estados Miembrosi | UN | الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء(ط) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 