"recibes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحصل
• تتلقى
• تتلقين
• تستلم
• تستقبل
• تحصلين
• تصلك
• تلقيتي
• ستحصلين
• وصلتك
• تُصبحُ
• تنال
• تتلقّى
• تنسخ
• تسمعونني

Y cuando expresas tu pena, y cuando reaccionas contra la crueldad, recibes todo tipo de respuestas, mensajes en las redes sociales.
وعندما تعرب عن حزنك، وعندما تتفاعل ضد الوحشية، تحصل على مختلف ردود الأفعال، رسائل على وسائل التواصل الاجتماعية.

Básicamente, en cada ronda recibes una letra asignada al azar en cada Siftable, y mientras pruebas formar palabras las revisa contra un diccionario.
ببساطة، في كل دورة تحصل على حرف عشوائي على كل سفتبل، وبينما أنت تجرب الكلمات سوف تقوم بالمقارنة مع القاموس.

En este país, si recibes bienes robados, ¿no eres procesado?
في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم؟

Quiero decir, tuvimos -- normalmente cuando lanzas una compañía y recibes reclamaciones de los clientes, puedes encargarte de ellos.
أقصد , كانت لدينا بالفعل..غالبا عندما تطلق مشروعا و تتلقى شكاوى من العملاء, تعلم أنك تستطيع التعامل معها.

¿Qué tan seguido recibes una invitación personal del Dios de la Guerra?
كم مرة تتلقين فيها دعوة شخصية من إله الحرب؟

Si tú recibes tanto correo como yo, tal vez la pasaste por alto.
إذا كنت تستلم أكثر من خطاب , فعلى العموم فهو ملون من الجانب

Si recibes esta señal estas acercándote al norte y a la protección de los militares voluntarios de Estados Unidos.
إذا كنت تستقبل هذا البث , فإنك تتجه للشمال إلى المنطقة المحمية من المليشيات الأمريكة التطوعية

La vida es corta. No recibes medallas por ser un boy scout.
الحياة قصيرة، لن تحصل على ميداليات بسبب كونك رجلا شريفا

No recibes suficiente atención de tus padres, ¿y necesitas un par extra? Estás enfermo.
لم تعد تحصل على انتباه من أهلك لذا أتيت بزوج آخر ؟

Cuando compartes algo Con otro ser humano recibes siempre más de lo que das.
عندما تتشارك مع بشري اخر انك تحصل على الكثير دائما اكثرمما تعطي

Supongo que tal y como nosotros lo vemos, si matas a su novia, no recibes un trato especial.
أعتقد أن الطريقة من وجهة نظرنا, أنك قتلت خليلتك, لأنك لم تحصل على معاملة خاصة

Las cajas están siendo cargadas en el transporte cuando recibes un mensaje urgente.
بينما يتم تحميل الصناديق إلى الشاحنة تتلقى رسالةً طارئة.

Pero imagina esto: veinte minutos después recibes un mensaje de texto
ولكن تخيل هذا: بعد عشرين دقيقة، تتلقى رسالة نصية.

No entiendo mucho pero, ¿por qué no recibes tratamiento?
لا أعرف كثيرا عن هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟

Tienes razón. Tu recibes telegramas ... ¿No estoy en lo cierto?
أنت على حق، لأنك تتلقى البرقيات فقط ألست على حق؟

Cuando vende esas cosas por internet, envía las cosas a sus clientes por mensajero, pero a veces, también la recibes, ¿no?
عندما تبيعي الأشياء على الإنترنت, فإنكِ تشحنين الطرود إلى زبائنكِ و لكنكِ بعض المرات تتلقين أيضاً, صحيح؟

Pagas de acuerdo con tus medios y recibes de acuerdo con tus necesidades.
تدفع طبقا لوسائلك وأنت تستلم طبقا لحاجاتك

Entonces... cuando recibes esa fuerza con tu cuerpo entero por un momento
..ثم عندما تستقبل تلك الطاقة ,بجسدك الكامل

Te ofrezco una tarea, tu la cumples... y recibes lo que quieres.
أعرضُ عليكِ مهمة ، وعندما تفعلين المهمة تحصلين على ماتريدين

¿Si, bueno, sabes, la tarjeta de Navidad que recibes de mi y mi perro cada año?
حسن ، تعرف بطـاقة الكريسمس التي تصلك مني و كلبي كـل عـام ؟

"Si recibes esta carta, será a pesar de Ios censores de Ia prisión."
أن تلقيتي هذه الرسالة سيكون على الرغم من رقابة السجن

¿Recibes un honorario por encontrarlo?
وماذا ستحصلين عليه بعد ذلك ستأخذين حصتك منهم

Sé que recibes estos mensajes porque sé como revisar tu correo de voz.
أنا أعلم أن الرسائل وصلتك لأنني أعرف كيف أتفحص الرسائل الصوتية لديك

Oh, sí, así que, ¿cuándo recibes tu primera paga?
أوه، نعم، لذا عندما تُصبحُ صكّ راتبكَ الأول؟

Cuando recibes un centavo de un amigo Atesóralo como un mendigo
حين تنال بنساً من صديق فلا تسارع بشراء العلكة

En la mayoria de los trabajos, no recibes una llamada personal asi.
فى أغلب الأعمال،لا تتلقّى مكالمة شخصية مثل تلك.

Sydney, nos recibes ?
سد، كيف تنسخ في هناك؟

¿Me recibes?
هل تسمعونني ؟