| ¿Recibiste mi e-mail de nuestra cita doble? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالة عن الموعد المزدوج؟ |
| Qué suerte que Recibiste mi mensaje. ¿Qué haces en casa? | Open Subtitles | مرحباً أمي , أنا مسرورة لأن رسالتي وصلتك , ماذا تفعلين بالمنزل ؟ |
| Tenemos una reunión con el director por la mañana. ¿No Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | يجب أن نجتمع مع الوصي هذا الصباح ألم تصلك رسالتي ؟ |
| Lo era. ¿No Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | لم تعُد كذلك , ألم تصلك رسالتي ؟ |
| Hola... ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . . مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| Intenté llamarte hoy, ¿recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | حاولت الإتصال بكِ اليوم, ألم تصلكِ رسائلي؟ |
| No sé si Recibiste mi mensaje de texto. | Open Subtitles | لا أعرف ما إذا كان قد وصلك رسالتي النصية |
| ¿Recibiste mi correo sobre la exhibición itinerante? | Open Subtitles | هل تلقيتِ رسالتي الإلكترونية حول العرض المتنقل؟ |
| Recibiste mi mensaje y enviaste ayuda. Me oíste. | Open Subtitles | لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني |
| ¿Recibiste mi carta? Esperaba oír de ti. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| Buen botín, Sr. CEO. ¿Recibiste mi regalo? | Open Subtitles | غنائم رائعة، أيّها المدير التنفيذي، هل وصلتك هديّتي؟ |
| Una visita. Mira, mira, mira. ¿No Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | لأزورك، انظري، انظري، انظري، أما وصلتك رسالتي؟ |
| - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلى ؟ نعم , بالفعل |
| Ryan, hola. Recibiste mi mensaje. | Open Subtitles | رايان ، مرحباً جيد ، لقد وصلتك رسالتي |
| ¿No Recibiste mi mensaje de que iba a pasar para arropar a Emma? | Open Subtitles | لم تصلك رسالتي أني سأمر لأنوم إيما؟ |
| - ¿No Recibiste mi nota? | Open Subtitles | ألم تصلك مذكرتى ؟ |
| No Recibiste mi telegrama. | Open Subtitles | ألم تصلك برقيتى ؟ |
| Hola mamá, ¿recibiste mi reporte? | Open Subtitles | مرحبا يا أمي، هل وصلتكِ أوراقي؟ |
| Supongo que Recibiste mi recado. | Open Subtitles | أعتقد بأن ملاحظتي قد وصلتكِ إذن |
| ¿No Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | ألم تصلكِ رسالتي؟ |
| Te preguntaba si Recibiste mi e-mail. - "La chica zapato." - ¿Qué? | Open Subtitles | كنت أسأل فقط إن كانت وصلك رسالتي "شوجال" |
| Recibiste mi carta? | Open Subtitles | هل تلقيتِ رسائلي؟ |
| ¿Recibiste mi tarjeta? | Open Subtitles | هل وصلتكَ بطاقتي؟ |
| Me preguntaba si... Recibiste mi mensaje o es que no quieres que nos veamos pero... | Open Subtitles | اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre la reunión por la vigilancia del vecindario? | Open Subtitles | هل استلمتَ رسالتي حول اجتماع مراقبة الحيّ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل أستلمتي رسالتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 