"recoger a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأخذ
• لاصطحاب
• لجلب
• لإحضار
• إصطحاب
• لآخذ
• لإصطحاب
• لالتقاط
• أصطحب
• اصطحاب
• اصطحب
• لإلتقاط
• لإلتِقاط
• لأقل
• سنلتقط

La esposa del autor tuvo que desplazarse más de 1.000 kilómetros para recoger a su hijo, que a partir de entonces permaneció con ella en Kazajstán.
وكان على زوجة صاحب البلاغ أن تسافر لمسافة تزيد على 000 1 كيلومتر لأخذ ابنهما، الذي بقي معها بعد ذلك في كازاخستان.

Te dije que debo recoger a Anna y Benjamín.
45 كما قلت وعلي الذهاب لاصطحاب آنا وبنيامين

¿Que discutamos sobre quién ha olvidado recoger a quién hasta que pasen las burras de leche?
يذهب لجلب من ، حتى تعود الأبقار للمنزل

Y enviare a alguien a recoger a tu novia y la traere aqui al centro de comando.
وسأرسل أحداً لإحضار خطيبتك إلى مركز القيادة هنا

Yo los jueves a las 1:00, después de recoger a los niños de entrenamiento de fútbol.
كنتُ يوم الخميس في الساعة الواحدة، قبل إصطحاب الأطفال لتدريب كرة القدم.

Vengo a recoger a mi hijo. Llamé por teléfono esta tarde. - ¡Mi hijo!
أنا هنا لآخذ إبني لقد اتصلت سابقا هذا المساء

Bien, no voy a poder ir a recoger a Becca de la escuela hoy, ¿vale?
حسناً , أنا لن أكون هناك لإصطحاب بيكا من المدرسة اليوم , حسناً ؟

Me siento obligado a recoger a esa belleza infernal.
اشعر اني مضطر , لالتقاط هذه القطعة الساخنة

Indicó además que los diplomáticos podían correr riesgos al tener que recoger a desconocidos en paradas de autobús a fin de cumplir con las prescripciones para entrar en la ciudad.
وأضاف كذلك أن اضطرار الدبلوماسيين لأخذ غرباء في سياراتهم من مواقف الحافلات للوفاء بشرط دخول المدينة هو أمر غير مأمون.

Hola. Disculpen, chicos. Vine a recoger a mi hijo, Chris Griffin.
مرحباً، اعذروني يا رجال أنا هنا لأخذ ابني كريس جريفين

Ha ido a recoger a los niños. No volverá hasta después de cenar.
أضطرت لأخذ الأولاد لن تكون هنا إلا بعد العشاء

Voy a conseguir este papel aún tengo que recoger a tu madre, viene conmigo para darme apoyo moral.
سأذهبللحصولعلىهذا الدور. وسأمر لاصطحاب أمّك ستأتي معي للدعم النفسي

Vengo del aeropuerto, de recoger a la nueva.
لقد وصلت للتّو قادماً من المطار لاصطحاب السيّدة الجديدة

Mitchell, lo siento tanto, pero, hay demasiado tráfico en la 405, y, bueno, tengo que ir a recoger a Lily.
ميتشل) أنا أسف جداً لكن هناك) حادث تصادم مروع في الجادة 405 (وأيضا علي الذهاب لجلب (ليلي

Tengo que ir a recoger a las niñas.
أنا يجب ان اذهب لإحضار البنات لأنهم لديهم فقط نصف اليوم

Se supone que debía recoger a un amigo en el aeropuerto.
لقد نسيت، علي إصطحاب صديق من المطار

Sólo estoy de paso. He venido a recoger a mi hijo. Y partiremos pronto.
أنا فقط أمر على المدينة لآخذ طفلي ، سأغادر قريبا

Se le olvidó recoger a los gemelos de la guardería.
و قد إضطررت لإصطحاب التوأم من الحضانة

Tienes que recoger a Andrew de la escuela.
أين أنت ذاهب؟ لديك لالتقاط أندرو من المدرسة

recoger a mi hermano en el hospital y buscar drogas para que Lois las llevara por avión a Atlanta.
كان لا بد أن أصطحب أخي من المشفى وكان لا بد أن أهتم ببعض البضاعة من بيتسبيرغ وكان علي الطيران إلى أطلانطا لبعض الزبائن

Tengo que decirle que voy a llegar tarde a recoger a mi hijo.
إنّها طليقتي. ينبغي لي أن أخبرها أنّي سأتأخّر في اصطحاب ولدي.

Bueno, date prisa que tengo que recoger a Trisha.
حسنا و لكن أسرع لاني يجب ان اصطحب تـريـشـا

Uh, Teal'c... piensa que la nave va a recoger a Tanith.
آه , تيلك يعتقد أن السفينة ربما ذاهبة لإلتقاط تانيث

Primero vamos a Missouri, a recoger a mi abuela.
حَسناً، أولاً نحن ذاهِبونَ إلى ميسوري لإلتِقاط جدتِي.

Estoy a camino de recoger a una bella, inteligente, graciosa y sexualmente disponible.
أنا ذاهب لأقل سيدة جميلة ذكية, مرحة, متاحة جنسياً

Es decir, ¿vamos a recoger a una extraña en medio de la nada?
أقصد، أننا سنلتقط غريبا في منتصف مكان مجهول ؟