| ¿No reconoces a tu propio hermano? | Open Subtitles | هل مضى وقتٌ طويل بحيث لم تتعرف على أخيكَ؟ |
| Es mi familia, Jake. ¿No reconoces a nadie? | Open Subtitles | هذه عائلتي يا جاك ألم تتعرف على أي منهم ؟ |
| - Necesitamos otros caballos. - ¿Reconoces este lugar? | Open Subtitles | نحتاج الى جياد نشطة هل تعرفت على هذا المكان ؟ |
| ¿me reconoces? . El mendigo del santuario. | Open Subtitles | سيدي ، تعرفني المتسول خارج الضريح |
| Cuando reconoces haber sido un niño muy malo... y tienes remordimientos. | Open Subtitles | عندما تعترف بأنكَ فتىً سيء .شاعراً بالذنب |
| Entonces esto ya no cambia, ¿verdad? ¿Realmente me reconoces? | Open Subtitles | إذا هذا لا يتغير بعد الآن يمكنك التعرف عليّ؟ |
| Échale un vistazo a la pizarra. ¿Reconoces a alguien? | Open Subtitles | ألقِ نظرة على اللوحة هنا هل تتعرفين على أحد؟ |
| Voy a necesitar que mires algunas fotos, ver si reconoces a la gente que te robó tus pastillas. | Open Subtitles | ، أريدك أن تنظر لبعض الصور . وانظر إن كنت تتعرّف على من سرق حبوبكَ |
| reconoces a alguno de estos tipos De la cinta de vigilancia del elevador | Open Subtitles | هل تميز احد من هؤلاء من صور المراقبة في المصعد ؟ |
| ¿No reconoces a la mujer que torturaste? | Open Subtitles | ألا تتعرف على المرأة التي عذبت؟ |
| ¿Reconoces alguna de estas chicas? | Open Subtitles | هل تتعرف على أيه واحده من هذه الفتيات ؟ ؟ |
| Así que, ¿reconoces este instrumento? Encordé y re-encordé a este pequeño durante quince años. | Open Subtitles | هل تتعرف على هذه الآلة؟ لقد أصلحت خيوط هذه الآلة لمدة 15 عاما. |
| Una buena pregunta. ¿Reconoces esa camioneta? | Open Subtitles | سؤال مثير للاهتمام هل تعرفت على الشاحنة؟ |
| ¿Reconoces la voz de Wilson, mi antiguo compañero de patrulla? | Open Subtitles | تعرفت على الصوت أنه للشرطى ويلسون, شريك منوبتى القديم? |
| Si tú reconoces al autor del hecho, lo cual es bueno.. | Open Subtitles | إذا كنت تعرفت على المتهم , فهذا شىء جيد جدا |
| Nos vemos esta noche, si me reconoces lo que no podrás hacer. | Open Subtitles | أراك الليلة إن عرفتني، و لن تعرفني |
| ¿Y no reconoces que estás loca? | Open Subtitles | ومع ذلك كنت لا تعترف أنك أنت مجنون؟ وإليك هذه الخطة، حسنا؟ |
| Nos gustaría que veas estas cosas y mira si reconoces alguna. | Open Subtitles | نريدك ان تُمعن النظر في هذه الأشياء لنرى إن كُنت تستطيع التعرف على اي منهم؟ |
| Dime, ¿reconoces a alguno de estos señores? | Open Subtitles | أخبريني هل تتعرفين على أحد من هؤلاء السادة ؟ |
| reconoces el fracaso y lo dejas atrás. | Open Subtitles | ماذا أفعل؟ تتعرّف فشلك ثمّ تتجاوزه |
| ¿No reconoces una mentira? | Open Subtitles | لا تضربيننى بالسمك ألا تعرف كيف تميز الحقيقة ؟ |
| Mira bien esta fotografía. Dime si reconoces algo. | Open Subtitles | انظري جيدا الي هذه الصوره واخبريني لو تعرفتي علي اي شئ فيها |
| ALÉJATE DE LOS INGREDIENTES QUE NO reconoces | Open Subtitles | ابتعد عن المكونات التي لا تعرفها |
| ¿No reconoces a tu nieto favorito? | Open Subtitles | ماذا؟ الا تميزين حفيدكِ المحبوب؟ |
| Seguro, ¿no reconoces el lugar? | Open Subtitles | ألا يبدو المكان مألوفاً بالنسبة لك ؟ |
| ¿Reconoces alguno de estos nombres como un amigo o familiar? | Open Subtitles | هل تعرفتِ على أحد هذه الأسماء كأصدقاء أو أقارب؟ |
| No sé si me reconoces. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما إذا كنت تعرفينني. |
| ¿Aún me reconoces... a pesar de estar gorda y decrépita? | Open Subtitles | الا زلت تعرفيني على ما أنا عليه من سمنة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 