| recordando el informe del Secretario General y las recomendaciones que contiene, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام() والتوصيات الواردة فيه، |
| recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 55/211, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 55/211()، |
| recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 57/34, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 57/34()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre la aplicación y el seguimiento de los compromisos y acuerdos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y las recomendaciones que en él se formulan, | UN | ' ' وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وما ورد فيه من توصيات، |
| recordando el informe del Secretario General de 17 de enero de 2000 (S/2000/30), | UN | وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام المؤرخ 17 كانون الثاني/يناير 2000 (S/2000/30)، |
| recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 59/259, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 59/259()، |
| recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 61/4, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/4()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 63/11, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 63/11()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| recordando el informe del Secretario General presentado en cumplimiento de la resolución 65/128, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 65/128()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, | UN | وإذ تشير إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار()، |
| recordando el informe del Secretario General sobre la aplicación y el seguimiento de los compromisos y acuerdos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y las recomendaciones que en él se formulan, | UN | " وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية وما ورد فيه من توصيات، |
| recordando el informe del Secretario General sobre la aplicación y el seguimiento de los compromisos y acuerdos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y las recomendaciones que en él se formulan, | UN | وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وما ورد فيه من توصيات، |
| recordando el informe del Secretario General sobre la aplicación y el seguimiento de los compromisos y acuerdos alcanzados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, y las recomendaciones que en él se formulan, | UN | وإذ يشير إلى تقرير الأمين العام عن تنفيذ ومتابعة الالتزامات والاتفاقات المعقودة في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية() وما ورد فيه من توصيات، |
| recordando el informe del Secretario General titulado " Un Programa de Paz " A/47/277-S/24111. y la resolución 47/120 B de la Asamblea General, de 20 de septiembre de 1993, | UN | إذ تشير إلى تقرير اﻷمين العام المعنون " خطة للسلام " )١( وقرار الجمعية العامة ٤٧/١٢٠ باء المؤرخ ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، |
| recordando el informe del Secretario General de 19 de mayo de 1995 (S/1995/404), | UN | وإذ يشير الى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ )S/1995/404(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 