"recto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مباشرة
• مستقيم
• المستقيم
• مستقيماً
• مباشرةً
• مباشر
• التوالي
• باستقامة
• معتدلاً
• الشرج
• شرج
• المستقيمة
• مستقيمًا
• مُستقيم
• مُستقيمة

recto, con 300 metros, dos tanques de gran tamaño, la fundación la derecha es una hoja de metal.
للأمام مباشرة. على بعد 300 متر تقريباً البرميلين الكبيرين على الأرضية المواجهة هناك صفيحة حديدية

Si giras justo ahí, y vas recto por los campos de arroz,
لو انعطفت لليمين من هناك، ومررت مباشرة عبر حقول الأرز،

Y no es para nada un camino recto. Es muy difícil de subir, y siempre existe el riesgo de caer hacia cualquier lado.
وهو ليس طريق مستقيم على الإطلاق وتسلقه شديد الصعوبة وهنالك خطرٌ دائم بإحتمال السقوط لكلا الجانبين

Santa María, sabes que soy un hombre recto, estoy justamente orgulloso de mi virtud.
انت تعرفين انني رجل مستقيم و انني فخور بعفتي

El alcohol puede provocar daños en el hígado y cáncer de recto.
الإفراط بشرب الكحوليات قد يسبب أضرار في الكبد وسرطان المستقيم

Tiene que seguir recto y coger el primer camino a la izquierda.
يجب أن تسير مستقيماً ثم تسلك أول طريق على اليسار.

Y si eso está despejado, va directo hacia abajo... todo recto, a nueve metros.
وإن كان خالياً من الأنقاض فسيقودنا للأسفل مباشرةً إتجاهٍ مباشر 9 أمتار

El camino al éxito no siempre es recto ni claro en este deporte.
الطريق إلى النجاح ليس دائما مباشرة أو واضحة في هذه الرياضة.

Apunte recto hacia arriba y luego, lo más fuerte posible directo al corazón.
صوبي للأعلى مباشرة, وثم وبكل ما أوتيتي من قوة تجاه القلب

Sigue recto hacia el norte y llegarás.
إذهبْ مباشرة شمالاً وأنت سَتَصِلُ إلى هناك

Creo que se. Ve recto por 3 kilómetros.
حسنا, أعتقد أننى قد حصلت عليه إذهب للأمام ميلين مباشرة ثم انحرف يمينا

Tú sigue recto y llegarás a tierra firme.
إستمر في القيادة بخطٍ مستقيم وستصطدم باليابسة

Era un camino recto, claro, estrecho y pedregoso, que él había decidido tomar.
طريق مستقيم واضح واضح بلا غبش وهذا كان مبتغاه

Pero es recto como una flecha. Sólo quiere ser libre.
لكنه مستقيم مثل السهم انه فقط يريد ان يكون حرا

Mi hermano lo consideraba el único hombre recto que había conocido en América.
إعتبرك أخي الرجل الوحيد المستقيم الذي لم يلتقي به في اميزكا

Introducción de objetos inertes en la vagina o en el recto
إدخال أجسام جامدة في المهبل أو في المستقيم

Y si algo realmente te preocupa, consulta con un terapeuta físico, porque sí, de hecho, deberías mantenerte recto.
وإذا كنت قلقاً حقاً فيجب أن تستشير معالجاً طبيعياً لأنه ببساطه نعم، يجب عليك الوقوف مستقيماً.

5 millas recto, luego a la derecha y luego a la izquierda.
هل سمعتي هذا يا عزيزتي ؟ خمسة أميال للأمام مباشرةً واستديري لليسار وللأمام مسافة ميل

La idea es lanzar la pelota con el brazo recto.
الفكرة هي، لديك الكرة، وكنت عاء ذلك مع الذراع على التوالي

Quiero decir, ¿te gusta recto o debería ponérmelo de lado?
هل تحبينه أن يكون باستقامة ام أسرحه على الجانب؟ ام أسرحه على الجانب؟

un hombre que corre tras una aspirante que volvio de new York eres tan recto. -tan recto que ni siquiera te puedes doblar hacia abajo para atar los cordones de tus zapatos
" الرجل الذي يجري خلف العائده من " نيويورك انت صريح , تقف معتدلاً جداً , لدرجة أنك لا تنحني لكي تربط حذائك أيضاً

Charles, en lugar de vasos, ahora tengo para ti el colon, los intestinos y el recto, partes I y II.
شارلز , بدل من الشرايين انت الان على القولون , الامعاء و الشرج الجزء الاول و الثاني

No van a pasar por la aduana a no ser se estén en el recto de alguien.
هذه البذور لن تمر من اماكن النقل الاّ اذا كانت في شرج ما

Cariño, tu harás los exámenes de recto.
عليكِ أن تقومي بالفحصوات المستقيمة يا عزيزتي

Sí. Me convenciste para que me alistara. Para que fuera por el camino recto como mi hermano mayor.
أجل، أقنعتني أن أتطوّع للتجنيد، وأن أغدو مستقيمًا كأخي الكبير.

Ok, así que vaya a la izquierda aquí y luego todo recto.
حسنٌ, إذاً نتجّه يساراً هنا ومِن ثم نسير في خطٍ مُستقيم.

Lo que sea que lo haya lastimado muy probablemente fue un objeto plano con un borde recto.
أياً كانت الآداة التي تسببت بأذيته,فهي على الأرجح غرضّ من الشقة,ذي حافة مُستقيمة