"recuérdalo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تذكر
• تذكري
• تذكّر
• تذكرى
• تذكّري
• تذكره
• تذكّرْ
• فتذكّر
• وتذكر

Por eso, de ahora en adelante, estos asuntos se vuelven más complicados, Recuérdalo.
لذلك، من الآن فصاعداً ستصبح هذه الأمور أكثر تعقيداً، تذكر هذا

Recuérdalo siempre, mientras uno de nosotros viva, vivirá Bagdad.
تذكر هذا دائما طالما واحد منا يعيش بغداد تعيش

Tu madre y yo te perdonamos, pero Dios no te perdonará, Recuérdalo.
أمّكَ و أنا سَنغفرُ لك لكن تذكر بان الله لن يغفر لك هو الله

No te pago para que hagas comentarios insidiosos sobre mis amigas. Recuérdalo.
ولا ادفع لك كي تقولي تعليقات وضيعة عن اصدقائي.تذكري هذا

Recuérdalo... en medio de la noche... cuando estés sola en la cama.
تذكري ذلك في منتصف الليل بينما تتمددين في السرير لوحدك

Estos son tus amigos también. Recuérdalo.
إنّهم أصدقائك أيضاً، تذكّر ذلك

Que no te vuelva a pillar. Recuérdalo.
لا تدعنى إمسك بك وانت تتجسس على مرة آخرى تذكر ذلك

Recuerda lo que has jurado, hijo. Recuérdalo.
تذكر بما أقسمت عليه، يا بني لا تغفو عنه، يا بني

No me había dado cuenta que ganábamos puntos por estilo. Robamos bancos, Recuérdalo.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّنا سَنَحْصلُ على النقاطِ بهذا الاسلوب نحن سنَسْرقُ البنوكَ، تذكر هذاُ

Recuérdalo. Ahí está el teléfono, pero no lo uses.
تذكر هذا هذا هو الهاتف، لكن إياك أن تستعمله

Recuérdalo bien cuando lo ejecutes correctamente, este golpe es imparable.
تذكر جيدا, صديقى نفذ بالكامل, هذه الحركة لايمكن ايقافها

No todo mundo es criminal. Recuérdalo.
ليس كل من يضع يديه فى سيارة مجرم تذكر ذلك

Recuérdalo, muchacho.
الحب الصادق لا يموت أبدا تذكر هذا يا فتى

Ese comportamiento no se acepta en una mezquita, Recuérdalo.
المسجد ليس مكانا لمثل هذه السلوكيات فقط تذكر هذا

Te amo más que nada. Recuérdalo siempre, ¿de acuerdo?
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Recuérdalo la próxima vez que intentes tergiversar la verdad para matar a uno de nosotros.
تذكري ذلك في كل مرة تحاولين ثني الحقيقة بقتل واحد منا

- Oye eres una hermosa jovencita blanca. Recuérdalo.
أنتِ امرأة جميلة وشابة وبيضاء، تذكري هذا

Recuérdalo bien. Ese barquero alborotador está detrás de todo esto.
تذكّر كلماتي، ذلك المراكبيّ المشاغب وراء كلّ هذا

Y, Recuérdalo, mira hacia el jurado mientras respondes, hacia los ojos, siempre.
و تذكّر هذا... انظر الى المحلفين عندما تجاوب العين فى العين طول الوقت

Eres mejor que todos los demás. Recuérdalo.
أنتِ أفضل من الجميع، تذكرى هذا

Bueno, es nuestra habitación, no la ella... sólo Recuérdalo.
حسناً، إنّها غرفتنا، وليست غرفتها تذكّري فحسب

Recuérdalo cuando mires al cielo por la noche.
تذكره عندما تنظر إلى السماء ليلا

Recuérdalo la próxima vez que te hurgues la nariz.
تذكّرْ في المرة القادمة ان تَلتقطُ أنفَكَ.

Has sido un buen chico. Recuérdalo, O'Malley.
إن وددتَ أن تكون فنى صالحاً، فتذكّر يا "أومالي"!

Tú vales para mí mucho más que $25.000, y Recuérdalo.
انت اغلى عندى من 25,000 دولار, وتذكر هذا