"recuadro ii" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإطار الثاني

recuadro II. Fusión de los glaciares del Himalaya
الإطار الثاني ذوبان الأنهار الجليدية لجبال الهمالايا

recuadro II. Cadena de valor de la gobernanza ambiental en el sistema de las Naciones Unidas
الإطار الثاني سلسلة قيمة الإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

Como se indica en el recuadro II, la Oficina recomendó que se economizaran o recuperaran fondos por un monto de 17 millones de dólares en el curso del año y los fondos economizados o gastos recuperados ascendieron a 5,3 millones de dólares.
10 - وكما يبين الإطار الثاني أدناه، حدد المكتب وأوصى بمبلغ 17 مليون دولار من وفورات التكاليف والمبالغ المستردة خلال السنة قيد الاستعراض، وحقق وفورات ومبالغ مستردة قدرها 5.3 مليون دولار.

e) El valor de las reducciones de gastos recomendadas y las sumas recuperadas (véase el capítulo I supra, recuadro II).
(هـ) قيمة وفورات التكلفة الموصى بها والمبالغ المستردة (انظر الفصل الأول أعلاه، الإطار الثاني).

La mayoría de los programas de lucha contra la pobreza se han centrado en ayudar a los pobres, prestándose mucha menos atención a la vulnerabilidad de los demás hogares (recuadro II).
فمعظم برامج مكافحة الفقر ركزت على مساعدة الفقراء على الخروج من الفقر ولكن ما وجهته من عناية إلى الأسر الضعيفة الأخرى كان أقل بكثير (الإطار الثاني).

recuadro II.1
الإطار الثاني - 1

Las limitaciones de los conjuntos de datos nacionales e internacionales dejan ver que existe muy poca información sobre las dimensiones de género en relación con el hambre (véase el recuadro II).
وتعني القيود المفروضة على مجموعات البيانات الوطنية والعالمية أن هناك عدد قليل جداً من المعلومات عن الأبعاد الجنسانية للجوع (انظر الإطار الثاني).

El seminario contribuyó a generar interés sobre el tema en más de 25 países y la OIMT está actualmente ejecutando proyectos de conservación transfronterizos que abarcan alrededor de 10,3 millones de hectáreas de bosques tropicales (véase el recuadro II).
وساعدت حلقة العمل على زيادة الاهتمام في أكثر من 25 بلدا، وتعمل المنظمة الدولية للأخشاب المدارية حاليا على تنفيذ مشاريع حفظ عبر الحدود تغطي حوالي 10.3 ملايين هكتار من الغابات المدارية (انظر الإطار الثاني).

recuadro II
الإطار الثاني

8. Las políticas para combatir la desertificación pueden referirse directamente a nuevas opciones de ordenación de tierras en las zonas secas (véase el recuadro II), como el cultivo de nuevos tipos de árboles que se prestan a la explotación agroforestal o nuevos métodos para recoger y administrar el agua y para combinar fuentes orgánicas e inorgánicas de la fertilidad del suelo.
8 - والسياسات الهادفة إلى مكافحة التصحر قد تستتبع بشكل مباشر خيارات جديدة لإدارة الأراضي الجافة (انظر الإطار الثاني)، مثل إدخال أنواع جديدة من الأشجار في الحراجة الزراعية، وطرائق جديدة للحصاد وإدارة المياه أو الجمع بين المصادر العضوية وغير العضوية لخصوبة التربة.

Las zonas gestionadas con eficacia, como el Parque Nacional Marino de Bonaire (recuadro I) y la Reserva de Biosfera del Golfo de Mannar (recuadro II) ponen de manifiesto que la adopción de medidas adecuadas puede reducir de manera significativa las amenazas y generar importantes beneficios económicos, sociales y ambientales.
70 - وتشكل المناطق التي تخضع لإدارة فعالة - على سبيل المثال، منتزه بونير البحري الوطني (Bonaire National Marine Park) (الإطار الأول) ومحمية الغلاف الحيوي لخليج مانار (الإطار الثاني) - خير شاهد على أن تطبيق التدابير المناسبة يمكن أن يقلل إلى حد كبير من المخاطر ويولّد فوائد اقتصادية واجتماعية وبيئية هامة.