| ! No mientas¡ ¡Mírala a los ojos y dime que no Recuerdas lo que hiciste! | Open Subtitles | لا تكذب, نظرت إليها في عينيها و تخبرني أنك لا تتذكر ما فعلت |
| - Harvey, ¿recuerdas lo que te dije acerca de Honolulu? | Open Subtitles | هارفي ، هل تتذكر ما قلته لك عن هونولولو؟ |
| ¿Recuerdas lo conmovidos que nos sentimos cuando oímos las terribles noticias de Europa? | Open Subtitles | أتذكرين كم كنت مصدومة عند سماعك تلك الاخبار الفظيعة من أوروبا |
| Quiero que vuelva... el verdadero Jun Sang, por ti. ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando eras Lee Min Hyung? | Open Subtitles | ..وأريد كذلك أن أصبح جون سانغ الحقيقي من أجلك هل تذكر ما قلته لي ذات مرة.. |
| ¿Recuerdas lo que dije, cuando comenzamos, sobre el pájaro? | Open Subtitles | أتتذكر ما قلته عندما بدأنا ، عن الطائر الصغير ؟ |
| Recuerdas lo de la escoba en la bici y el golpe en la cabeza? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما لصقت المكنسة في شعرك ؟ ووقع شعرك حينها على السجادة |
| ¿Recuerdas lo que dijo acerca de la chica que vivía en las paredes? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قاله بشأن الفتاة التي تعيش بداخل الجدران ؟ |
| No lo sé. ¿Recuerdas lo que pasó cuando cuidé a tu pez dorado? | Open Subtitles | أوه، لا أعرف أتذكر ما حدث عندما كنت أرعى سمكتك الذهبية؟ |
| ¿No Recuerdas lo que te dije sobre las chicas? | Open Subtitles | بوبي فيجر الا تتذكر ما اخبرتك به امك عن الفتيات ؟ |
| ¡Vamos! Recuerdas lo que era tener 19 años y estar enamorado. | Open Subtitles | هيا، كنت تتذكر ما هو عليه مثل لتكون 19 و في الحب. |
| Recuerdas lo que te susurré... cuando éramos niños en la piscina. | Open Subtitles | هل تتذكر ما همست به لك عندما كنا أطفالا في المسبح |
| Joseph, ¿recuerdas lo que nos dijo el doctor Freud sobre la psicología de los niños y los sueños? | Open Subtitles | جوزيف، اسمع، هل تتذكر ما قاله لنا الدكتور فرويد؟ عن سيكولوجية الطفل والأحلام؟ |
| Ya no es mas un larguirucho. ¿Recuerdas lo larguirucho que era? | Open Subtitles | لم يعد طويلا بعد الآن أتذكرين كم كان طويلا؟ |
| ¿Recuerdas lo que pasó la última vez que fuimos al asesor matrimonial? | Open Subtitles | أتذكرين ما حدث المرة الماضية التي ذهبنا فيها لإستشارة الأزواج ؟ |
| ¿Recuerdas lo que era trabajar 60 horas a la semana? | Open Subtitles | أتذكرين كم كان متعباً العمل 60 ساعة بالأسبوع؟ |
| Oh, no digas eso... ¿Recuerdas lo que dije? Sé positivo | Open Subtitles | هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟ |
| ¿Recuerdas lo que dijiste sobre querer llevarme contigo? | Open Subtitles | هل تذكر ما قلته لي عن أنك تريد أن تأخذني معك؟ |
| Danny. ¿Recuerdas lo que te dije sobre los hombres con camiseta roja? | Open Subtitles | داني, هل تذكر ما اخبرتك به حول القمصان الحمراء في التدريب؟ |
| ¿Recuerdas lo que dije de los 1 2 individualistas? | Open Subtitles | أتتذكر ما أخبرتك بة ليلة أمس حول العمل بشكل منفرد ؟ أثنا عشر أنانى وأرعن ؟ |
| Vamos, ya lo hablamos 10 veces ¿recuerdas lo que acordamos? | Open Subtitles | بربك ، لقد كررنا هذا الكلام 10 مرات أتتذكرين ما قررناه؟ |
| ¿Recuerdas lo que Alex dijo cuando lo encontramos al principio en la sala de descanso justo antes de desmayarse? | Open Subtitles | هل تذكرين ما قاله آليكس عندما وجدناه اول مرةٍ في غرفة الاستراحة قبل أن يغمى عليه؟ |
| Recuerdas lo que dijo su esposa Diane luego de que finalmente la sacó? | Open Subtitles | بدلاً من البكاء ، أتذكر ما الذي قاله زوجته دايان بد أن إنتهى مني ؟ |
| ¿Recuerdas lo que me dijiste en mi primer día de trabajo antes de que fuera a mi escritorio? | Open Subtitles | هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟ |
| Recuerdas lo que era ser joven, ¿no? | Open Subtitles | أنت تتذكر كيف يبدو كونكَ شابا,أليس كذالك؟ |
| ¿Recuerdas lo que dijiste la última vez que estuvimos aquí? | Open Subtitles | هل تتذكر ماذا قلت في أخر مره كنا فيها هنا؟ ؟ ؟ |
| ¿Recuerdas lo que Michael Daley afirmaba haber visto dentro de esa casa? | Open Subtitles | تتذكّر ما مايكل دالي إدّعى هو رأى... داخل ذلك البيت. |
| Perdona, señorita, ¿recuerdas lo que te enseñé? | Open Subtitles | اعذريني يا آنسة، هل تتذكّرين ما علّمتكِ إيّاه؟ |
| Sí, pero dijiste que "tal vez". Bueno, sólo hay una manera de averiguarlo, ¿verdad? ¿Recuerdas lo buena que soy en eso? | Open Subtitles | هناك طريقة واحدة لاكتشاف ذلك اليست هناك ؟ هل تتذكر كم هو جيد فعلي لهذا ؟ |
| Recuerdas lo que dijiste de que algún día tendría que dejarte y yo lo haría. | Open Subtitles | ..تذكري ما قلته ..أن هناك وقت سيأتي, ساضطر فيه للذهاب ..سأذهب |
| Recuerdas lo que me dijo esa noche, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت تذكر ما قاله لي تلك الليلة أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 