"recuperaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأستعيد
• أستعيد
• أستعيدها
• أسترجع
• سأستعيده
• سأسترجع
• أستعيده
• سأستعيدها
• استعيدها
• استرجع
• استعيد
• ساستعيد
• سأستردها
• سأستردّه
• سأستعيدُ

Por la noche recuperaré a mi hijo y vos dormiréis en vuestro lecho.
بحلول الليل, سأستعيد ولدي وستنامين في فراشك

Lo recuperaré todo. Sólo tenemos que estar juntos, ¿eh? El equipo de casa.
سأستعيد كل شئ،كل ما علينا فعلة هو أن نبقى معاً

Contigo y tu ejército a mi lado... recuperaré mi reino de nuevo.
معكِ ومع جيشكِ إلى جانبي، سوف أستعيد ملكتي مرةً أخرى.

Quiero mi vida, lo mato y la recuperaré.
لقد خسرت حياتي، وإذا قتلت ذلك الرجل، فسوف أستعيدها.

recuperaré el libro, pero necesito que la arreglen inmediatamente.
سوف أسترجع الدفتر لكن يجب أن يعالج هذا فورًا

Sólo muy pocas personas sabían de ese dispositivo y cuando averigüe quién lo tiene, lo recuperaré.
فقط حفنة من الناس من كان يعلم بذلك الجهاز، وحين أجده، سأستعيده.

recuperaré el archivo cerrado de Crepúsculo. Contiene los nombres de los socios de Drazen.
حسناً ، سأسترجع ملف العمليه و هو سيحتوى على اسماء شركاء "دريزن"

Yo tengo una pistola... y la recuperaré.
وسوف أستعيده أي طريق تؤدي للبلدة؟

recuperaré el chip y devolveré el honor a la familia.
أنا سأستعيد الرقاقة وأعيد الشرف إلى العائلة

recuperaré el cargamento pero lo único que sé es que no lo tenemos.
سأستعيد الشحنة ولكن كل ما اعرفه إننا لا نملك الشحنة الامريكان لديهم شحنتنا

Si todo esto es una mentira, ¿cuándo recuperaré mis antiguos recuerdos?
إن كان كلّه ذلك كذب، فمتى سأستعيد ذكرياتي القديمة؟

recuperaré esas gafas cueste lo que cueste.
سأستعيد تلك النظارات، أياً كان ما يتطلبه الأمر.

¿Al decir, "Tal vez me equivoqué" recuperaré mi vida?
أقول أنني ربما كنت مخطأه و أستعيد حياتي السابقه ؟

Ve al grano, calvito. ¿Cuándo recuperaré mi yo?
أعطينا المفيد، أيها الأصلع متى أستعيد باقي جسمي؟

Mira, si me das otra oportunidad te prometo que volveré a practicar la medicina, recuperaré mi trabajo.
أنظرى إذا أعطيتينى فرصة أخرى أنا .. أعدكِ أننى سوف أعود إلى اللجنة الطبية ، سوف أستعيد عملى

Entiendo que... he perdido a la única chica que ha significado... algo para mí y que nunca la recuperaré, y tengo que vivir con eso.
فهمت أني خسرت الفتاة الوحيدة التي عنت لي شيئاً يوماً وأني لن أستعيدها ابداً وعلىّ التعايش مع ذلك

- Nunca recuperaré mi puntería.
لن أسترجع قدرتي على التصويب أبداً

Cuando descubra quién fue, lo recuperaré.
حين أكتشف من أخذه، فإني سأستعيده.

Esta noche recuperaré lo que le robaron a mi familia y todo cambiará.
والليلة سأسترجع ما نُهب من عائلتي وكل شيء سيتغير من الان فصاعداً.

Bueno, ese es un día que nunca recuperaré.
حسناً , هذا يوم لن أستعيده مطلقاً

Sí, pero la recuperaré en uno o dos días.
نعم، لكنى سأستعيدها خلال يوم او اثنان

Yo personalmente he invertido horas de mi vida que nunca recuperaré, así que no suspenderás solo porque tus hormonas de mamá estén en "código naranja".
شخصيًا تخليت عن ساعات من حياتي لن استعيدها أبدًا، لذا أنـتِ لن ترسبي

Subiremos, recuperaré mi antiguo empleo, y eso será todo.
.سوف نلحق به و انا سوف .وانا سوف استرجع وظيفتى القديمه وهذا كل افى الامر

Y recuperaré mi lugar. ¿Me oyes?
وسوف استعيد مكانتي مرة اخرى في العالم، اتسمعني ؟

recuperaré mi empleo en la compañía de taxis.
ساستعيد عملي في شركة سيارات الاجره في "فريسكو"

La escuela era parte de mi dote, así que la recuperaré.
المدرسة كانت جزءً من أملاكى لذلك سأستردها

Esta noche, lo recuperaré. Sus privilegios aquí han sido revocados.
الليلة سأستردّه امتيازك هنا تم إلغاؤه

recuperaré mi honor.
سأستعيدُ احترامي بنِهايةِ هذا اليوم