"refresco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الصودا
• صودا
• غازي
• المرطبات
• الغازية
• غازية
• كولا
• غازياً
• بيرة
• كوكا
• الكولا
• مرطبات
• بصودا
• بارداً
• الغازي

Dije que se terminó el refresco. Salí a comprar y no regresé.
أخبرتها أن الصودا نفدت منّي وخرجت لشراء البعض بلا عودة.

Es como tirar tu lata de refresco en la basura de otro.
انها مثل رمي علبه الصودا في صندوق قمامة لشخص ما

Quizá tras meterte conmigo y antes de tu decimonoveno refresco de naranja, podrías mostrar un poquito de felicidad.
ربما يمكنكي تسجيل بعض السعادة بين سخريتكي بي و مشروب برتقال الصودا الـ19 التي شربتيها

Tenemos unas golosinas con bajo contenido de sodio y un refresco dietético.
لدينا قطع حلوى خالية من الملح ومشروبات صودا منخفضة السعرات

Si su hijo roba un refresco en una tienda, ¿por qué está mal?
إذا سرق إبنك صودا من متجر بقالة، لمَ يكون هذا خطئًا؟

Lo siento mucho, señor, pero nuestra política es servir vasos pequeños de refresco y dejar la lata casi llena en el carro.
أنا آسفة سيدي ولكن هذه هي سياستنا أن أقدم لك كأساً صغيراً من الصودا وأترك باقي العلبة على العربة

Bueno a menos que tengas una receta para hornear un refresco y Dom Perignon, nada.
حسنا ما لم يكن لديك وصفة لخبز الصودا ودوم بيريغنون , لا شيء

800 botellas de refresco de 2 litros... oh sí.
ثمانمائة علبة من الصودا ذات سعة ال 2 لتر أوه نعم

El refresco y el pan blanco tienen un índice glucémico similares porque tienen un efecto similar en el nivel de azúcar en la sangre.
الصودا و الخبز الأبيض لهما نفس الإضافات السكرية إذاً لهما نفس التأثير على السكر في الدم

Así que nos dió 50 centavos, y cruzamos la calle para tomar un refresco.
حتى انه أعطى لنا 50 سنتاً، و ذهبنا إلى الشارع، و أشترينا الصودا.

¿Dice que le robó el bate pero pagó el refresco?
انت تعني انه سرق مضربك ولاكنه دفع مقابل الصودا ؟

Una lata de refresco de naranja que tengo para cuando vienen niños.
إنها علبة صودا برتقال متبقية بعد زيارة بعض الأطفال لي

Una de esas mujeres republicanas blancas en Charlotte era camarera y luchaba por permanecer despierta con un enorme refresco Big Gulp.
نادلة من الجمهوريين البيض في تشارلوت صارعت من أجل البقاء مستيقظة وبيدها صودا.

Por todos los santos, este refresco de fresa está empezando a saber a whisky.
ياالهي صودا الفراولة بدأُ طعمها مثل الويسكي ا

Tengo algunas cosas ahí. Si quieres un refresco, rosquillas o algo.
لدي بعض الاشياء هنا صودا , دوناتس و أي شىء تحتاجينه

Y si dices que eres un vampiro, recibes un refresco gratis en el cine.
وإذا أخبرتيهم أنك مصاصة دماء فستحصلين على مشروب صودا في السينما

Hay cajas de cartón una vieja silla de metal, una lata de refresco dos lámparas, un foco de luz, hilo, tela...
وهناك صناديق كرتونية كرسي معدني قديم علبة مشروب غازي والتي كانت هدية مصباحين ، ومصباح كهربائي

Eh, vamos Caleb. Vamos al bar a llenarnos la barriga Y a tomar algun refresco.
هيا , يا كاليب دعنانخطوإلىالداخلونحصلعلىبعض المرطبات.

Beber un litro de refresco al día duplica la probabilidad de desarrollar cáncer.
شرب ليتر من المياه الغازية في اليوم يضاعف فرصتك بالإصابة بالسرطان.

Y una y otra vez, percibían esos siete diferentes refrescos, no como siete opciones, sino como una: refresco o no refresco.
وتباعا قال الجميع ان الانواع السبع من المياه الغازية ليست سواء نوع واحد اما هي مياه غازية .. او لا

Lo tuyo es como ese insípido y alternativo genérico refresco de cola.
منتوجك، عبارة عن كولا فاترة ليس بعلامة تجارية مشهورة، وشائب

- ¿Podrías ir a comprarme un refresco?
اذهب و أشتري لي مشروباً غازياً أنا أريد قهوة معلبة

Hice un comercial hace tiempo era de un refresco.
لقد صنعت إعلان الصوداالمحلية منذ فترة و بيرة الدكتورِ بيورن المشهورة

Tomemos un refresco de 18 dólares en ese restaurante horrible.
هيا بنا لنحصل على كوكا بقيمة 18 دولارا في مطعم الحديقة المزري

Me quedaré con el refresco y las papas pero voy a regresar la hamburguesa.
سأبقى الكولا وشرائح السمك المقلية لكنى ساعيد البرجر

¡Sorprendente! ¡No ha ofrecido un refresco o comida a un invitado!
شئ مفاجئ ان لم يقدم أيّ مرطبات أو غذاء إلى ضيف

Estoy de pie aquí con mi verga en mi mano... y tú estás fuera tomándote un refresco.
،إني واقفٌ هُنا دون حيلة .وأنتَ بالخارج تحظى بصودا

Sí, señora. Un refresco estaría bien, gracias.
نعم يا سيدتى مشروباً بارداً سيكون هذا جيداً.

Parece que hay problemas con su refresco.
يبدو بأنّ هناك مشكلة بالشراب الغازي