"regente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الوصي
• وصي
• الوصى
• ريجنت
• وصيه
• الحكام
• الوصيّة
• الحُكام
• الوصية
• وصياً
• الوصايه
• وصية
• ريجينت
• ريغان
• عرش

Esta es todavía mi casa, y si el regente es demasiado cobarde para hablar por Francia, entonces yo lo haré.
لازالت هذه بلادي , وان كان الوصي جبان جدا لأن يتحدث نيابه عن فرنسا , فسأتحدث انا

Siendo yo menor de edad, el regente es nuestro líder político.
حتى أنا أَصِلُ لسنّ البلوغ، الوصي هو القائد السياسي للتبت.

Pero no puedo hacer nada, no podemos hacer nada, sin un regente.
لكن لايمكنني فعل شيء لايمكننا فعل شيء من دون وصي.

¡Es el rey, hijo del regente! ¿No sabe nada?
الملك بطبيعة الحال ,نجل الوصى ألا تعرف أي شيء؟

Ahora, mientras estoy en Francia, Su Alteza Real la Reina Catherine, actuará como regente y gobernará en mi ausencia
والآن.. وبينما أنا في فرنسا, سمو الملكة الملكة كاثرين ستكون بمثابة ريجنت

Si te conviertes en regente, tus enemigos se moverán contra ti.
لو أصبحتِ وصيه على العرش سيتحرك أعدائكِ ضدك

Yo fui regente porque nada es más importante que tú.
كونكِ من الحُكام كان أكثر أهمية بالنسبة لكِ مما كنتُ عليه .. كنت من الحكام لأنه لا شيء أكثر أهمية منك

Hay una bruja del noveno distrito que odia que sea regente. Intentó matarme.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

¿Cómo puede mi madre ser un regente y no habérmelo dicho?
كيف لوالدتي أن تكون من الحُكام من دون إخباري ؟

Ramsés, te acaban de nombrar Príncipe regente.
رامسيس، أنتَ فقط الوصي على العرش المُسَمَّى.

Excelente compañía como su hermano, el regente, pero no tan extravagante.
رفيق ممتاز مثل اخيه .. الوصي على العرش .. لكن ليس متهوراً جدا

Hay una cuestión que debería discutir con Su Majestad ya que actúa como regente en su ausencia.
هناك مسألة واحدة أود مناقشتها مع جلالتك منذ أخذت دور الوصي في غيابه

Bueno, el Duque del Disco, el regente del Rock y el Señor del Amor.
وزير الصوت حسناً ، دوق الديسكو و وصي عرش الروك ، وأمير الحب

Milord regente, este hombre reclama que su casa fue robada por esta mujer.
سيدي وصي العرش هذا الرجل يدعي بأن منزله تعرض للسرقة بواسطة هذه الفتاة

Pero no el ridículo de todos ante mi amigo el regente.
ولكن ليس لهتكك عرضنا أمام صديقى العزيز الوصى

Su Majestad debería saber que la Monarca regente de Escocia ha dado permiso para que empiecen las negociaciones respecto al contrato de matrimonio entre su hija María, próxima a ser Reina de Escocia, y su hijo, el Príncipe Edward.
جلالتكم يجب أن يعرف بأن الملكة ريجنت في اسكتلندا قدمت الإذن لبدء المفاوضات فيما يتعلق بعقد الزواج

Yo no seré tan imprudente como regente.
لن أكون متهوره عندما أصبح وصيه.

¿De verdad soy la única que lee los Apéndices del manual del regente?
أأنا الوحيدة التي تقرأ ملحقات الحكام في الدليل؟

Desde que me convertí en regente, he intentado controlar todo y a todos,
منذ غدوت الوصيّة وأنا أحاول السيطرة على كلّ شيء وكلّ فرد

¿Bien? Eres mi mamá. Mi mamá no puede ser un regente.
فأنتي والدتي، لا يُعقَل أن تكوني من الحُكام

Mi hijo será rey y yo su regente. Debo velar por él.
إبني سيكون الملك وأنا الوصية علي العرش،يجب أن أتولي الحكم عنه

¡No es Alteza Serenísima! No, desde que es regente.
أنه ليس رائقاً, لم يعد رائقاً منذ أن أصبح وصياً

A Ud., Enrique, rey de Inglaterra y Uds., al Duque de Bedford, que se hace llamar regente de Francia obedezcan al Rey de los Cielos y abandonen su sitio.
لملك انجلترا هنرى ودوق بيفورد يامن تدعى الوصايه على فرنسا اطع ملك السماء وتخلى عن حصارك

Supongo que ahora es ex reina regente.
وصية فيما سبق، من الآن فصاعداً

HOTEL regente El neón más zumbante de la ciudad
"فندق (ريجينت)، الإضاءة الأكثر طنيناً بالبلدة"

El Príncipe regente es un hombre tan desagradable es una pena que le gusten mis libros.
الأمي ريغان رجل كريه من سوء الحظ أن يعجب بي