"regresaré a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأعود إلى
• سوف أعود
• أعود إلى
• سأعود الى
• سأرجع
• سارجع الى
• اعود الى
• و سأعود
• ساعود في
• انني سأعود

regresaré a esta fecha, al ahora, y quiero mostrarles dónde está la Voyager 1.
سأعود إلى اليوم، الآن، وأنا أريد أن أريكم أين هو فوياجر 1.

Haré lo que quieras. regresaré a la escuela y tomaré todos los exámenes.
سأفعل أي شيء ، سأعود إلى الثانوية وأقدم الفحوصات مرة أخرى

Esta noche, regresaré a Jerusalén, capital eterna del pueblo judío, para unirme a él en la celebración de Rosh Hashanah, el Año Nuevo judío.
مساء اليوم، سأعود إلى القدس، العاصمة الأبدية للشعب اليهودي، لكي أنضم إليه في الاحتفال بالسنة اليهودية الجديدة.

Algún día regresaré a ti con todo un baúl lleno de recortes.
يوم ما سوف أعود لكى ومعى شاحنة مليئة بالقصاصات الصحفية

Oigan, les diré lo que recuerdo pero jamás regresaré a ese lugar.
اسمع سأخبرك بما أتذكر ولكنني لن أعود إلى هناك أبدا

Ya ha separado a tres almas de su cuerpo. regresaré a la casa y pediré escolta a la señora.
سأعود الى المنزل وأطلب من السيدة أن تؤمن لي حراسة فأنا لست بمقاتل

No tengo mucho tiempo para hablar de todo así que regresaré a la otra pregunta: ¿Cuándo deberíamos de tener éxito?
ولم يعطوني الوقت الكافي لمراجعة كل ذلك لذا سأعود إلى السؤال حسنًا، لديك النجاح، متى يجب أن يظهر ذلك؟

regresaré a París la semana próxima--- para ver el radio con mis propios ojos.
سأعود إلى باريس الأسبوع المقبل ونرى الراديوم بك مع عيني الخاصة.

regresaré a Baltimore tan pronto como terminen las carreras en La Jolla.
سأعود إلى بالتيمور حالما تنتهي السباقات في لاهويا

Mañana regresaré a mi país... donde recuperaré mi ciudadanía alemana.
غدا سأعود إلى بلدي . جيث استعيد وضعي كمواطن الماني

regresaré a la oficina en una hora. Vuelve a hacerlo.
سأعود إلى المكتب خلال ساعة سأرى ذلك لاحقا

regresaré a gimnasia y a ballet.
أنا سأعود إلى الجمنازيومِ والباليهِ.

Bueno, sigo siendo el jefe y este fin de semana regresaré a casa.
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل

Hoy fue mi último día de trabajo. regresaré a la universidad.
فاليوم كان أخر يوم لي في نييورك سوف أعود الى الكلية قريبا

Me acercaré hasta el banco. regresaré a la hora del almuerzo.
سأغادر الآن إلى الفندق , و سوف أعود في وقت الغداء

No regresaré a la prisión. N i por ti ni por nadie.
لن أعود إلى السجن ليس لأجلك و ليس لأي أحد

Este es el primer aspecto positivo que cabe señalar, y regresaré a este elemento de la flexibilidad en varias ocasiones a lo largo de mi declaración.
وهذا هو أول أمر إيجابي أبلغكم به وسوف أعود إلى تناول عنصر المرونة هذا عدة مرات في ما يلي.

Te prometo que regresaré a las 2:00 pm.
نعم اعدك انني سأعود الى هذه الشقة غدا في الثانية ظهرا

Así que, lo primero que haré mañana a la mañana regresaré a esa pileta y saltaré desde ese trampolín, sin remera y peludo.
لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص

Por mucho que me dé temor, creo que regresaré a Londres.
بقدر ما أخشاها, أعتقد انى سارجع الى لندن.

Así que entre más rápido te cases con Victoria, más rápido regresaré a Coburgo, donde ya no habrá distracciones.
اذا من الافضل ان تستعجل بزواجك من فيكتوريا حتى استطيع ان اعود الى كوبرق حيث لا يوجد اشياء تشتتني

¡Y regresaré a Nueva Delhi triunfante sobre un elefante blanco lleno de joyas!
و سأعود إلى نيو دلهي منتصرا على صهوة فيل أبيض مزين بالجواهر

¡Es la última vez que te veré vivo! ¡Regresaré a las 9:00!
هذه اخر مرة اراك فيها ساعود في التاسعة