"relator especial sobre el derecho a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المقرر الخاص المعني بالحق في
• المقررة الخاصة المعنية بالحق في
• المقرِّر الخاص المعني بالحق في
• والمقرر الخاص المعني بالحق في
• المقرر الخاص بشأن الحق في
• المقرّر الخاص المعني بالحق في
• المقرر الخاص عن الحق في
• المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في
• المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في
• بالمقرر الخاص المعني بالحق في
• الممثل الخاص المعني بالحق في
• إلى المقرر الخاص المعني
• لمقرر خاص معني بالحق في
• مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالحق في
• مقررا خاصا معنيا بالحق في

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Jean Ziegler, acerca de su misión al Líbano
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جون زيغلر، عن البعثة التي قام بها إلى لبنان

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación, Vernor Muñoz
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، السيد فيرنور مونيوس

Relator Especial sobre el derecho a la educación y Relator Especial sobre la venta de niños en 2007.
المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم، والمقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال في عام 2007.

Sr. Vernor Muñoz Villalobos, Relator Especial sobre el derecho a la educación
السيد فيرنور مونيوز فيالوبوس، المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم

Informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Sr. Olivier De Schutter
تقرير مقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتير

Sr. Olivier de Schutter, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

Sr. Olivier De Schutter, Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
السيد أوليفييه دي شوتر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء

El Relator Especial sobre el derecho a la educación;
المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم.

Informe presentado por el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, Olivier De Schutter
تقرير مقدَّم من المقرِّر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتير

En México, la Oficina organizó un diálogo entre ONG, representantes del mundo académico y el Relator Especial sobre el derecho a la salud.
وفي المكسيك، نظمت المفوضية حواراً بين المنظمات غير الحكومية والأوساط الأكاديمية والمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة.

El Presidente-Relator indicó que el informe del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación podría ser también útil para el Grupo de Trabajo.
وقال الرئيس - المقرر إن تقرير المقرر الخاص بشأن الحق في الغذاء قد يكون مفيداً للفريق العامل أيضاً.

46. El Sr. Singh (Relator Especial sobre el derecho a la educación) expresa su agradecimiento a todas las delegaciones que han acogido con agrado su nombramiento, y han manifestado su intención de prestarle cooperación para el cumplimiento de sus nuevas funciones.
46 - السيد سينغ (المقرّر الخاص المعني بالحق في التعليم): شكر جميع الوفود التي رحّبت بتعيينه وتعرب عن استعدادها للتعاون معه في الاضطلاع بولايته الجديدة.

La Comisión prosigue el diálogo con el Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, en el que participan las delegaciones de el Togo, China, la India y la República Popular Democrática de Corea.
وواصلت اللجنة حوارها مع المقرر الخاص عن الحق في الغذاء بمشاركة وفود البلدان التالية: توغو، والصين، والهند، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Informe presentado por el Sr. Ambeyi Ligabo, Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión, de conformidad
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الـرأي والتعبير،

Relator Especial sobre el derecho a la alimentación
المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان

108. El mandato del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión fue establecido por la Comisión en su resolución 1993/45.
108- أنشأت اللجنة بموجب قرارها 1993/45 الولاية المنوطة بالمقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General, de conformidad con las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos 8/4, 17/3 y 26/17, el informe del Relator Especial sobre el derecho a la educación, Kishore Singh.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة، وفقا لقرارات مجلس حقوق الإنسان 8/4 و 17/3 و 26/17، تقرير الممثل الخاص المعني بالحق في التعليم، كيشوف سينغ.

En 2012, el Gobierno ha cursado una invitación al Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión.
وفي عام 2012 وجهت الحكومة دعوة إلى المقرر الخاص المعني بحرية التعبير.

Varias delegaciones y ONG pidieron al Consejo que estableciera un mandato para un Relator Especial sobre el derecho a la privacidad, ya que era esencial para llamar la atención de forma específica y sostenida sobre esas cuestiones.
ودعت عدة وفود ومنظمات غير حكومية المجلس إلى إنشاء ولاية لمقرر خاص معني بالحق في الخصوصية، نظراً إلى ضرورة تركيز الاهتمام بشكل مستدام على تلك المسائل.

El Relator Especial sobre el derecho a la alimentación presenta su informe sobre el derecho a la alimentación en Bangladesh.
يقدم مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بالحق في الغذاء تقريره هذا عن الحق في الغذاء في بنغلاديش.

c) En la resolución 2000/10 titulada " El derecho a la alimentación " , la Comisión decidió nombrar por un período de tres años un Relator Especial sobre el derecho a la alimentación;
(ج) في القرار 2000/10 المعنون " الحق في الغذاء " قررت اللجنة أن تعين لفترة ثلاث سنوات مقررا خاصا معنيا بالحق في الغذاء؛