| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائـل حقوق الانسان: حــالات حقـوق الانسـان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائــل حقــوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائـل حقـوق اﻹنســان: حــالات حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائـل حقـوق الانسـان: حـالات حقـوق الانسـان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| HUMANITARIAS SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائــل حقــوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائل حقــوق الانسان: حالات حقــوق الانسـان وتقاريـر المقررين والممثلين الخاصين |
| e informes de relatores y representantes especiales | UN | والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| e informes de relatores y representantes especiales | UN | والتقارير المقدمــة من المقررين والممثلين الخاصين |
| HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | حالات حقوق الانسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| c) Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales | UN | حالات حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | الانسـان والتقاريــر المقدمــة من المقررين والممثلين الخاصين |
| relatores y representantes especiales | UN | حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| LOS DERECHOS HUMANOS, INCLUIDOS DISTINTOS CRITERIOS PARA MEJORAR EL GOCE EFECTIVO DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LAS LIBERTADES FUNDAMENTALES; SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: مسائل حقوق اﻹنسان، بما في ذلك النهــج البديلــة لتحسيـن التمتــع الفعلـي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسيـة؛ حــالات حقــوق اﻹنســان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائـل حقوق الانسـان: حـالات حقـوق الانسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | حالات حقوق اﻹنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين |
| c) Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales | UN | حالات حقـــوق الانســـان والتقاريـــر المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| E INFORMES DE relatores y representantes | UN | المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائـل حقــوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقاريـر المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| CUESTIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS: SITUACIONES RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائل حقوق اﻹنسان: حالات حقوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | مسائــل حقوق الانسـان: حالات حقـوق اﻹنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين |
| RELATIVAS A LOS DERECHOS HUMANOS E INFORMES DE relatores y representantes ESPECIALES | UN | المقدمة من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين |
| c) Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales (continuación) | UN | (ج) حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدّمة من المقرّرين والممثلين الخاصّين (تابع) |
| c) Situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales (continuación) | UN | (ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقرِّرين والممثّلين الخاصين (تابع) |
| Afirmando la importancia de la objetividad, independencia y discreción de los relatores y representantes especiales sobre cuestiones y países concretos y de los miembros de los grupos de trabajo en el cumplimiento de sus respectivos mandatos, | UN | وإذ تؤكد أهمية توفر الموضوعية والاستقلال وحسن التقدير للمقررين والممثلين الخاصين المعنيين بمواضيع وبلدان محددة، وﻷعضاء اﻷفرقة العاملة، لدى اضطلاعهم بولاياتهم، |
| c) Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales (continuación) | UN | (ج) حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدَّمة من المقرِّرين والممثلين الخاصين (تابع) |
| ii) Promoción de instrumentos jurídicos: preparación de comunicaciones enviadas por relatores y representantes especiales, expertos y grupos de trabajo con mandatos de los órganos normativos en nombre de presuntas víctimas de violaciones de los derechos humanos (2); | UN | ' 2` ترويج الصكوك القانونية: إعداد الرسائل التي يرسلها المقرّرون والممثلون الخاصون والخبراء والأفرقة العاملة المكلّفون من قبل هيئات تقرير السياسات بالقيام بذلك نيابة عن الضحايا المزعومين لانتهاكات حقوق الإنسان (2)؛ |
| La Tercera Comisión escuchará declaraciones introductorias de los siguientes relatores y representantes especiales que le presentarán informes: | UN | ستستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية سيدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخـاصون لعرض تقاريرهـم علــى اللجنــة، وذلك علـى النحو التالي: |
| Es importante, en particular, que los relatores y representantes especiales a quienes se les han pedido informes hagan todo lo necesario para que éstos estén listos a tiempo. | UN | وقالت إنه من المهم جدا، بشكل خاص، أن يقوم المقررون والممثلون الخاصون، الذين يُطلب منهم إعداد التقارير، بعمل اللازم بحيث تكون هذه التقارير جاهزة في الوقت المناسب. |
| Promoción y protección de los derechos humanos: situaciones relativas a los derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales | UN | تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين الممثلين الخاصين |
| ii) Comunicados de prensa e informes a los medios de difusión de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre las actividades de los grupos de trabajo, relatores y representantes especiales, expertos independientes y personal destacado sobre el terreno para examinar cuestiones relativas a los derechos humanos; | UN | `2 ' بيانات صحفية وإفادات إعلامية لوسائط الإعلام من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن أنشطة الأفرقة العاملة والمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين وعناصر الوجود الميداني المعنية بحقوق الإنسان؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 