"reloj" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الساعة
• ساعة
• ساعتي
• الساعه
• ساعته
• ساعه
• الساعات
• السّاعة
• ووتش
• بساعة
• بالساعة
• ساعتها
• وساعة
• للساعة
• ساعتى

Las válvulas de cierre con vástago roscado deben cerrarse por rotación en el sentido de las agujas del reloj.
ويجب أن يكون قفل جميع الصمامات الحابسة الملولبة بلف عجلة اﻹدارة في اتجاه حركة عقارب الساعة.

Las válvulas de cierre con vástago roscado deben cerrarse por rotación en el sentido de las agujas del reloj.
ويجب أن يكون قفل جميع الصمامات الحابسة الملولبة بلف عجلة الادارة في اتجاه حركة عقارب الساعة.

Esto acaba de ser aprobado por la FDA como el primer reloj inteligente en el campo de la neurología.
وقد حصل على موافقة إدارة الغذاء والدواء كأول ساعة ذكية تحصل على موافقة في المجال العصبي.

Tienen una choza sin electricidad, ni agua potable, no tienen reloj de pulsera, ni bicicleta,
لديهم كوخ لاتتوفر به الكهرباء، أو الماء الجاري، لا ساعة معصم، لا دراجة.

El instinto es como un reloj que nos avisa en el momento justo, y debe ir sincrónico al del compañero en tiempo y movimientos.
إنها مثل ساعة بداخلك تعطيك التوقيت الصحيح وحينما يكون توقيت دقات الساعة هو نفس توقيت زميلك ، حينئذٍ يمكنك أداءها.

Dijeron que el reloj empezó a dar la hora... y yo empecé a llorar simultáneamente".
في منتصف ليلة الجمعة ولوحظ أنه بداية دقات الساعة بدأت أنا في البكاء..

Antes de irse, ¿quiere abrir el cajón que está debajo del reloj?
قبل أن تذهب رجاءً إفتح ذلك الدرج الذي تحت الساعة

Trata de entrar en el sistema operativo y vuelve a regular el reloj interno.
حاول أن تدخل إلى النظام المشغل الرئيسي وحاول إعادة ضبط الساعة الداخلية.

Nueve pasos desde la entrada hasta el reloj... y tres más hasta esta habitación.
تسع خطوات من الباب الأمامي الى الساعة و ثلاثة أخرى لهذه الغرفة

Cuando descubrí el reloj me recordó todas las cosas que no pude darte.
عندما وجدت الساعة ذكرتني بكل الأشياء التي أعجز عن منحها لك

¿Qué cree Janoth que soy? ¿Un reloj con resortes y engranaje en vez de sangre?
ماذا يظننى جانوث, ساعة ذات تروس وعقارب بدلا من اللحم و الدم ؟

No tengo reloj. Debió haber sido pasadas las 2:00 según el reloj del juzgado.
أنا لا املك ساعة ولكن من الواضح أنها كانت بعد الثانية صباحا

Ya son. El reloj de los caseros ha dado las 11, lo oí.
نعم الحادية عشرة, منذ قليل دقت ساعة أصحاب البيت, سمعتها بنفسي

Los del condado de Hazzard hace mucho que no veían una pelea por un reloj.
يا شباب مقطعة دوقات الخطر لم ار صراع على ساعة من وقت طويل

Bien, de acuerdo a tu elegante reloj de acomodador son las 3:30, o sea que falta una hora y media para mi examen.
حسناً, بحسب ساعتك الدليلية الفاخرة الجديد, إنه الثالثة و النصف, ذلك يعني أنه لديَّ بالضبط ساعة و نصف حتى اختباري.

Ritchie: Bien, quiero mostrarte algo. Bueno, esto es un reloj que mi novia me regaló.
ريتشي: حسناً، أريد أن أريك شيئاً. حسناً، هاهي ساعتي التي أهدتني إياها صديقتي.

pusiste a toda mi familia en peligro... cuando le mandaste el reloj.
لقد عرضت عائلتى كلها للمخاطره عندما بعثت له تلك الساعه

el dijo algo de que su reloj era un acelerador molecular de algo.
لقد ذكر شيئا عن ساعته وعن مسرع الجزيئات او شىء أخر

¿Qué tipo de ladrón tomaría una billetera y dejaría un reloj de bolsillo?
ما هو نوع السارق الذى يأخذ محفظتة بعد ترك ساعه الجيب؟

El experimento se basa en la propagación de impulsos luminosos muy breves entre los relojes terrestres y un reloj colocado en órbita alrededor de la Tierra.
وتستند التجربة إلى بث نبضات خفيفة قصيرة جدا بين الساعات الأرضية وساعة موجودة في مدار حول الأرض.

En los humanos lo llamamos reloj corporal.
لدى البشر، نُسمّيها السّاعة البيولوجيّة للجسم.

¿Sabes que he estado buscando este reloj durante los últimos dos días?
هل تعلم أن أكون قد تم تبحث عن هذا ووتش خلال اليومين الماضيين؟

Los satélites cuentan con un reloj atómico que permite medir el tiempo con suma precisión.
وهذه السواتل مجهزة بساعة ذرية تمكن من قياس الوقت بدقة بالغة.

Algo le pasa al reloj, no se quiere callar. No puedo dormir.
هناك شئ خطأ بالساعة لا أستطيع غلقها, لا يمكننى النوم

Amel murió exactamente a las 5:17, lo sabemos, porque cuando cayó en la calle, su reloj se rompió.
قُتلت أمل على الساعة 5:17 مساءاً ، ونعرف ذلك لأنها عندما سقطت في الشارع، كُسرت ساعتها.

¿Cuántos chicos de octavo año llevan un maletín y un reloj de pulsera?
إنه يعني، كم من طلاب الصف الثامن يحمل حقيبة وساعة جيب؟

Miro el reloj como si apenas pudiese verlo. Por ese filtro de percepción.
لقد نظر للساعة وكأنه يراها بالكاد كأنها محاطة بمرشح الإدراك ذاك

Eché en falta mi reloj en la estación de Lahore antes de subirme al tren.
فقدت ساعتى فى المحطة فى لاهور قبل ركوب القطار