"remos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المجاذيف
• مجاذيف
• مجداف
• مجاديف
• تجديف
• مضارب
• التجديف
• المجاديف
• تجذيف
• مجذاف
• بالمجاديف
• المجاذيفِ
• جدفوا
• التجذيف

Quizá uno de nosotros debería sustituirlo a los remos.
لربما أحدنا يجب يحاول التخفيف عنه في المجاذيف.

¿Las huellas en los remos coinciden con las del panel?
لذلك على نسخ مطبوعة من المجاذيف المصلوب الصبي مباراة الفريق؟

La gente manda remos todos los días.
الناس يرسلون مجاذيف كل يوم البريد ممتلئ بهم

Cuenta la historia de unos chicos... que se quedaron a la deriva sin remos... en un mar de sangre.
و هى عن بضعة أولاد ظلوا طافيين بدون مجداف فى بحر من الدماء

—Algo más pequeño... con remos.
لا شيء ما أصغر بقليل, مع مجاديف

Por desgracia, botes de remos oceánicos muy rara vez van en línea recta.
للأسف , قوارب تجديف المحيطات نادراً جداً ما تعبره فى خط مستقيم

Hace millones de años el juego de la cerveza era una novedad que jugaban los Cromañones en cuevas usando remos.
قبل زمن طويل جدا كانت لعبة كرة البيرة لعبة مهمشة تلعب من قبل أناس عاديين في كراجات قديمة باستخدام مضارب خشبية

Así que tuve que mirar alrededor del barco y averiguar lo que iba a utilizar para arreglar los remos y así poder seguir adelante.
و لذلك بدأت فى البحث من حول القارب محاولة إكتشاف ما يمكن أن أستخدمه لإصلاح ألواح التجديف حتى أستطيع الإستمرار

No hay remos plegables bajo que bancada, Aldrich?
لا المجاذيف أضعاف تحت أن إحباط، الدريتش؟

Preparad los remos, mis valientes.
كونوا مستعدين يا رفاق. أخرجوا المجاذيف.

El chico fue crucificado en un par de remos.
الصبي كان المصلوب... ... على زوج من المجاذيف.

En un bote sin remos y sin comida.
في قارب دون المجاذيف ودون طعام.

Tomen, por el amor de Dios, tomen los remos.
تتخذ، في سبيل الله، واتخاذ المجاذيف.

Te dejo flotando sin remos en un río de mierda.
"أتركك تائها بدون مجاذيف تطفو في نهر من القذارة"

Me golpearon en la cabeza los remos de cuatro zorras del equipo de remo.
بدأت أن أطفو ...أنتظر أن أتعب وثم ضربت في الرأس بأربعة مجاذيف بينما مر فريق التجذيف في مدرستنا

Saben que hay personas que se montan en una canoa sin usar remos.
يجد الناس صعوبة في التيار للإبحار بزورق بدون مجداف

Está navegando en una tormenta, y se quedó sin remos.
أنت كمن في بحيره موحله ياوايك أنت في بحيره موحله بدون مجداف

Este es el lugar que el capitán Cook descubrió en 1777. Y él describe una enorme abundancia de tiburones mordiendo los timones y los remos de sus barcas pequeñas mientras iban hasta la orilla.
هذا هو المكان الذي إكتشفه القبطان "كوك" في عام 1777. و لقد وصف أنه رأى مجموعة كبيرة من أسماك القرش تعض دفات و مجاديف قواربهم الصغيرة وهو ينزلون إلى الشاطئ.

Podríamos empezar con un carro o un bote de remos.
لكن يمكننـا أن نبدأ بـ عربة أو زورق تجديف

Página 21. ¿Necesitamos los remos?
الصفحـة 21 هل نحتاج إلى مضارب البيسبول ؟

Mis cuatro remos se quebraron antes de que llegara a la mitad del recorrido.
وكُسِرَت كل ألواح التجديف الأربعة قبل أن أعبر منتصف المسافة

Propulsadas por las velas y los remos algunas pueden alcanzar 20 nudos una buena velocidad para los veleros de carrera de hoy.
مُكتَسِبةً طاقتها بالأشرعةِ و المجاديف يُمكن لِبَعضِها أن تصلَ لسرعةِ عشرين عُقدة و هي سرعةٌ جيدة ليخت سباق حديث.

Perdona, no tengo un bote de remos.
أنا آسف لأنه ليس لدي قارب تجذيف

Bueno, no podemos seguir hacia el oeste a menos que hayan traído remos.
لا تستطيعون المواصلة غرباً إلا إذا كان عندكم مجذاف

Remad, malditos. Arrancad los remos de cuajo.
هيا أيها الشياطين، اعملوا بالمجاديف

Entre la neblina, escuchó aquel sonido familiar... de remos sumergiéndose en el agua helada.
خارج السحبِ، سَمعتْ ذلك الصوتِ المألوفِ... بإنخِفاض المجاذيفِ

Si no tienen remos, usen sus rifles.
إذا لم تمتلك مجدافا جدف ببندقيتك هيا جدفوا جدف جدف

Coja esta piel de oveja, póngala en su escálamo y silencie los remos.
خذ هذا الفراء و ضعه المجذاف ليخفض صوت التجذيف