"rentar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استئجار
• تأجير
• نستأجر
• أستأجر
• إستئجار
• تستأجر
• بتأجير
• يستأجر
• تؤجر
• لتأجير
• إستأجر
• باستئجار

Alguien que tenga esmoquin. O capacidad para rentar uno.
عن رجل يملك بدلة رسمية أو القدرة على استئجار بدلة رسمية

Soy algo rico. Puedo rentar todo lo que quiera.
أنا ثري نوعاً ما، يمكنني استئجار أيّ شيء أريده

Ya no está en los cines. Pero la puedes rentar en DVD.
ليس بدور العرض بعد الآن لكن يمكنك تأجير قرص مدمج

Creía que íbamos a rentar una película para chicas o pedir comida italiana.
لقد كنت أفكر أن نستأجر غرفة ونطلب الطعام الإيطالي.

También, el día anterior llamo a la ciudad donde viajaré para averiguar dónde rentar un escúter por si el mío se descompone.
أيضًا، قبلها بيوم، اتصلت بالمدينة التي سأسافر إليها لأعرف أين يمكنني أن أستأجر دراجة في حال تعطلت دراجتي في الطريق.

Siempre puedes rentar videocintas.
تعلمين أنك تستطيعين دوماً إستئجار أشرطة الفيديو

Podríamos rentar una película y verla.
بامكاننا استئجار فيلم و مشاهدته

Quise pasar por aquí y ver si podría rentar el lugar.
أردتُ المجيئ ورؤية إن كان بوسعي استئجار هذا المنزل

Sí, si conocen a alguien que quizá quisiera rentar una limusina, tomen tengo tarjetas personales nuevas.
نعم، إذا كنت تعرف أي شخص الذين قد يرغبون في استئجار سيارة ليموزين، هنا، حصلت على بطاقات العمل الجديدة.

Así que, los chicos y yo estuvimos hablando de rentar un autobús de fiesta para que todos vayamos a Las Vegas.
إذن، الفتيان وأنا كنّا نتحدث عن استئجار حافلة حفلات والذهاب جميعاً الى فيغاس

Bien, lo primero que haremos en la mañana, será rentar una lancha.
حسناً إذن ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب

Addison está en guerra con Sam y Naomi por rentar un piso del edificio.
وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

Se necesita a una teniente para decirme que está bien rentar este lugar, ¿no?
يتطلّب الأمر ملازمًا كي تخبرني بأنّه لا بأس في تأجير هذا المنزل

Ahora podremos rentar una mansión como platicábamos.
الآن يمكننا أخيراً أن نستأجر قصر كما تحدثنا دائماً

Podríamos rentar un crucero para mi cumpleaños que se acerca.
نحن يمكن أن نستأجر مركب من الدرجة الأولى ولنا حفلة عيد ميلاد عليه

Me importa un bledo, ¡sólo dime dónde puedo rentar un aeroplano!
أنا لا أعير الأمر اهتمام فقط أخبرني من أين يمكن أن أستأجر طائرة

Están tan mal... tuvieron que rentar su casa para poder llegar a fín de mes.
ما حصلت عليه هو سيئا للغاية ، لقد كان علي أن أستأجر خارج منزلهم فقط لتغطية نفقاتهم.

o podemos solamente rentar uno de esos retretes porttiles y ponerlo en el patio de atras.
أو بإمكاننا إستئجار أحد هذه المراحيض المتنقلة ووضعه في الفناء الخلفي

No ibas a rentar un esmoquin.
إعتقدت أنّك لا تريد أن تستأجر بدلة رسمية

Estoy pensando rentar el cuarto que dejó Prudence.
انا افكر بتأجير الغرفة الإحتياطية منذ ان رحلت برودانس

y no pasan autobuses cerca... así que nadie quiere rentar este lugar.
ولذلك من الصعوبه ان تحصلي على شخص يستأجر هذا المكان

Puedes rentar uno en Budget, no tienen cargos extra.
تؤجر سيارة نذهب بها لأى مكان ثم تعيدها وانتهينا

Podemos compartir una suite y luego podemos hacer planes para rentar bicicletas kayaks y tablas, ¡y no hacer nada de eso!
بربك ، يمكننا الحصول على جناح ومن ثم يمكننا وضع خطط لتأجير الدراجات والزوارق وألواح التجديف ، ثم لا نفعل أي من هذا

Dijo que acababa de rentar este lugar a un grupo sin fines de lucro.
لقد قال أنه إستأجر المكان للتو لمجموعة غير ربحية.

Hola, mi nombre es Jordan Belfort. Mi socio y yo estamos interesados en rentar su taller.
مرحباً اسمي جوردان بيفورت أنا و شريكي مهتمون باستئجار مرآبك