| Women Advancement Trust, República Unida de Tanzanía | UN | أمانة النهوض بالمرأة، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| Se desplegaron importantes recursos de emergencia en la República Unida de Tanzanía, el Zaire, Burundi, Uganda y Rwanda. | UN | وتم وزع قدر كبير من موارد الطوارئ على جمهورية تنزانيا المتحدة وزائير وبوروندي وأوغندا ورواندا. |
| Sr. Matern Y. C. Lumbanga, Embajador, Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía, Ginebra | UN | سعادة السيد ماتيرن ي س لومبانغا، السفير، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة، جنيف |
| Como consecuencia de la reforma regulatoria, la República de Corea avanza hacia el tipo III; no obstante, en algunos casos se aplican los tipos II y I. República Unida de Tanzanía | UN | وفي الوقت الراهن، تتمتع سلطة المنافسة باتفاقات مع المنظمين في قطاعي الإذاعة والكهرباء، وبموجب هذه الاتفاقات تعتبر سلطة المنافسة بمثابة المحقق الرئيسي في المسائل القضائية الجارية. |
| El emisario de la República Unida de Tanzanía del mediador designado a tal efecto llegó a Burundi tan sólo tres días antes de que se iniciara el diálogo político. | UN | وجاء المبعوث التنزاني للوسيط المعين لهذه المهمة إلى بوروندي قبل موعد بدء الحوار السياسي بثلاثة أيام فقط. |
| En consecuencia, el Gobierno de la República Unida de Tanzanía exhorta al ejército de Burundi y a los grupos de milicianos de las facciones opuestas a respetar la vida humana. | UN | ولذا، تدعو الحكومة التنزانية جيش وجماعات الميليشيا الطائفية المتعارضة في بوروندي الى احترام الحياة البشرية. |
| Es el sucesor del Eastern Africa Court of Appeal, que fue compartido por Uganda, Kenya y la República Unida de Tanzanía hasta 1978. | UN | وقد خلفت محكمة استئناف افريقيا الشرقية التي كان يشترك فيها كل من أوغندا، وكينيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة حتى عام ١٩٧٨. |
| República Unida de Tanzanía | UN | جمهورية افريقيا الوسطى |
| La República Unida de Tanzanía había firmado acuerdos bilaterales y multilaterales con países que aceptaban tanzanianos para empleos relacionados con proyectos. | UN | ووقعت جمهورية تنزانيا المتحدة اتفاقات ثنائية ومتعددة اﻷطراف مع البلدان التي تقبل التنزانيين لغرض العمالة المتصلة بالمشاريع. |
| Lawyers without Borders ha emprendido o emprende proyectos en Albania, Colombia, Ghana, Haití, Kenya, Liberia, Namibia, la República Unida de Tanzanía y Uganda. | UN | كان لمنظمة محامون بلا حدود في الماضي أو لها الآن مشاريع في ألبانيا وأوغندا وجمهورية تنزانية المتحدة وغانا وكولومبيا وكينيا وليبريا وناميبيا وهايتي. |
| Dos oficiales penitenciarios superiores de la República Unida de Tanzanía han asistido a intercambios regionales de capacitación organizados por la UNODC y están familiarizados con las cuestiones relativas a la custodia de los sospechosos de piratería de nacionalidad somalí. | UN | وقد حضر اثنان من كبار موظفي السجون التنزانيون حلقات التبادل المعرفي الإقليمية التي نظمها المكتب، وهم الآن على دراية بالمسائل المرتبطة باحتجاز الصوماليين المشتبه في ارتكابهم أعمال قرصنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 