| La carretera actual suele inundarse durante las frecuentes tormentas que azotan la isla, y hay que repararla constantemente. | UN | ويتعرض الطريق الحالي للانجراف بفعل العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة، ويلزم إصلاحه باستمرار. |
| La carretera actual suele inundarse durante las frecuentes tormentas que azotan la isla, y hay que repararla constantemente. | UN | ويتعرض الطريق الحالي للانجراف بفعل العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة، ويلزم إصلاحه باستمرار. |
| Dado que esta capa externa se cambia y renueva constantemente, es muy fácil repararla. | TED | لأن طبقتها الخارجية تتجدد بإستمرار فإن عملية إصلاحها تصبح سهلة |
| No, reemplazaría toda la unidad en lugar de intentar repararla. | Open Subtitles | كلا، أفضل إستبدال كامل الوحدة بدلاً من محاولة إصلاحها |
| Estos indicadores, la rápida recuperación de la nave apunta directamente a que Megatron utilizón Energon Oscuro para repararla. | Open Subtitles | ميغاترون إستخدم إنرجون الاسود لإصلاحها انتظر إذا كانت السفينة |
| ¡Increíble! , esa plancha acaban de repararla. | Open Subtitles | غير معقول المكواة تم تصليحها حالاً |
| Quizás pueda venir un niño asiático a repararla. | Open Subtitles | حسنا,ربما نأتى بطفل آسوى عمره 6 سنوات لكى يصلحه لنا. |
| La carretera actual suele inundarse durante las frecuentes tormentas que azotan la isla, y hay que repararla constantemente. | UN | وتتسبب العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة بانجراف الطريق الحالي، ويلزم إصلاحه باستمرار. |
| La carretera actual suele inundarse durante las frecuentes tormentas que azotan la isla, y hay que repararla constantemente. | UN | وفي الوقت الراهن، تتسبب العواصف المتكررة التي تجتاح الجزيرة في تجريف الطريق، مما يتطلب إصلاحه باستمرار. |
| La realidad en el espacio es que si una pieza de un satélite se rompe, son pocas las probabilidades de repararla y representa un gran costo. | TED | الحقيقة في الفضاء أنه إذا أصيب جزء من القمر الصناعي بعطب ما فإن إمكانيات إصلاحه محدودة للغاية وبتكلفة باهظة. |
| Destaque en diagnostico y reparación. Trataba de repararla | Open Subtitles | أنا بارعة في التشخيص والإصلاح لقد كنتُ أحاول إصلاحه |
| Mi papá intentó repararla, pero nunca pudo hacerla funcionar. | Open Subtitles | لقد حاول أبي إصلاحه ولكنه لم يستطع أن يجعله يعمل أبداً |
| Nuestra nave se averió. No podemos irnos hasta repararla. | Open Subtitles | لقد تعطلت سفينتنا، فَرسونا هنا حتى نستطيع إصلاحها. |
| Nuestros conocimientos de la tecnología goa'uld... han mejorado bastante. Podríamos repararla. | Open Subtitles | فهمنا عن تقنية الجواؤلد تحسن ربما نكون قادرين على إصلاحها |
| Averigua cuánto cuesta repararla y te lo descontaré de tu mensualidad. | Open Subtitles | اعرفي كم يكلف إصلاحها و سوف أخصمها من مصروفك |
| La máquina no funcionó correctamente tras su instalación, y el vendedor se negó a repararla mientras funcionara con el grupo electrógeno disponible, sino que pidió al comprador que primero conectara la máquina a un sistema eléctrico de tensión diferente. | UN | وعندما لم تعمل الآلة على الوجه الصحيح لدى تركيبها، رفض البائع إصلاحها بوجود المولد الكهربائي القائم هناك وطلب من المشتري أن يقوم أولا بوصل الآلة بوصلة كهربائية ذات فولطية مختلفة. |
| ¿Crees que bastarán diez días para repararla? | Open Subtitles | عشرة أيام هي وقت كاف لإصلاحها ؟ |
| Te necesitamos para repararla. | Open Subtitles | نحتاجك لإصلاحها |
| - No seré la rueda nuevamente. - Ahora podemos repararla. | Open Subtitles | لن ألعب دور العجلة من جديد - يمكننا تصليحها الآن - |
| Habrá que repararla. | Open Subtitles | -على أحد ما أن يصلحه |
| Tarda cuatro minutos en repararla y eso nos da la suma de quince minutos que la película no estuvo proyectándose. | Open Subtitles | تستغرق 4 دقائق لإصلاحه وهذا يضيف الـ 15 دقيقة التي لم يعمل بها الفيلم |
| Si la nave de Apofis está dañada podemos repararla, debemos hacerlo. | Open Subtitles | -لو ان سفينة ابوفيس معطله ونحن نستطيع اصلاحها فيجب ان نفعل ذلك. |
| - cómo repararla. | Open Subtitles | -كيف أعالجها . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 