"repites" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكرر
• كررت
• ترددين
• تكررين
• تعيدين
• بتكراره

Para ser una persona culta, Mark, repites mucho las cosas, ¿lo sabias?
أتعلم؟ بالنسبة لشخص متعلم مارك انت تكرر الحديث بعض الشيء

Después de cinco años es difícil no sentir que repites momentos semana tras semana.
بعد خمس سنوات في هذا المكان يصعب ألا تشعر بأنك تكرر اللحظات ذاتها أسبوعاً بعد أسبوع

¡Y sigues con eso! Te repites más que ella.
هذا ما تستمر في قوله أنت تكرر نفسك أكثر منها

Su famosa frase decía que si repites una mentira lo suficiente, la gente creerá que es verdad, y cuanto más grande es la mentira, mejor, porque la gente no creerá que algo tan grande pueda ser una mentira.
قال قوله المشهور بأنك إن كررت الكذبة بما يكفي، فسيعتقد الناس بأنها الحقيقة، وكلما كانت الكذبة أكبر، كانت أفضل. لأن الناس لا يرغبون حتى التفكير بإن كبيراً جداً يمكن أن يكون كذبة.

- repites el rumor de la calle. - Emperador. Él lo sabía.
أنت ترددين الكلام المتداول في الشوارع كان على علم بالامر يا سمو الامبراطور

- ¿Por qué repites todo?
هل يمكنكِ أن تخبريني لماذا تكررين كل شيء دائما؟

Está bien, alguien muere, pide ayuda y tú repites un día.
حسناً , شخص ما مات , وطلب منكِ المساعدة وأنتِ تعيدين اليوم

repites tanto esa palabra que no significa nada.
أوه، إنّك تكرر هذه الكلمة .كثيراً لا يعني شيئاً

Solo repites lo mismo una y otra vez.
إنّك لا تنفك تكرر الأخطاء مرارًا وتكرارًا

¿Estás diciendo que no me seguías, como si no supiera lo que digo... o solo repites esa de mierda de que...
هل تقول أنك لا تتبعني لأنك لا تفهم ما أقول أو أنك تكرر هذا الهراء

Yo lo dije primero. repites todo lo que digo, maldito loro.
قلت أنه انتهى أولا، أنت فقط تكرر أي شيء أقوله أيها القرد

Yo digo la palabra y después repites tu.
انا سانطق الكلمة وانت.. تكرر خلفي

¿Me repites eso, por favor?
هل لك أن تكرر ذلك على من فضلك؟

No repites nada que oyes en este cuarto.
لا تكرر اي شئ سمعته في هذه الغرفة

¿Por qué repites todo lo que digo?
على أي حال, لماذا تكرر كل ما أقول؟

Ahora, si alguna vez repites esto, lo voy a negar, pero mi hermano es el ser humano más decente que conozco.
الان ، اذا كررت ذلك ابدا سانكره لكن اخي يكاد يصل الى ان يكون اكثر انسان محترم اعرفه في حياتي

Y cuanto más repites que estamos destinados a estar juntos, más quiero probarte que te equivocas.
وكلما كررت قول أننا مقدران لبعضنا، ازددت رغبة بإثبات العكس

Si lo repites, te jodo.
ان كررت هذا ثانية سأضع رأسك بالجدار

Jenny, tu repites la misma escena una y otra vez, se siente compulsivo.
" جيني " ترددين نفس المشهد مرات ومرات إنه يبدو كوسواس قهري

Ya lo sé. Hace cuatro horas que lo repites. ¡Estoy harto!
أنتِ ترددين ذلك منذ 4 ساعات.

Te repites. Nadie hace nada.
انك تكررين قول لك لا يعمل احد اي شيء

repites sus dos últimas palabras, convirtiéndolas en una pregunta.
فقط تعيدين آخر كلمتين بصيغة سؤال

Lo negaré si alguna vez lo repites, pero no hubo un solo día en que no sintiera que me venía grande.
سأنكر ذلك إذا قُمت بتكراره مُجدداً لكن لم يكُن هناك يوم لم أشعر فيه أنني في موقف عصيب