"reporte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقرير
• تقريرك
• تقريري
• تقريراً
• تقارير
• تقريرا
• بلاغ
• تقريرًا
• التقارير
• تقريرنا
• لتقرير
• بتقرير
• تقريركِ
• تقريره
• للتقرير

El reporte fue la base para los cambios que se dieron después.
كان ذلك التقرير حجر الأساس لجميع التغييرات التي أتت بعده.

Despues que termine la autopsia, cremare el cuerpo y le enviare un reporte.
بعد أن انتهي من عملية التشريح سأحرق الجسم وأرسل له التقرير.

No sabremos hasta que recibamos el reporte si coinicide con su ADN.
لن نعرف حتى نحصل على التقرير ونطابقه مع الحامض النووى

Digamos que estoy interesado en ver tu reporte de lo que pasó.
دعنا فقط نقول أننى شغوف لرؤية تقريرك عن ما حدث

Quédate tranquilo diré en mi reporte que has resistido hasta el límite de tus fuerzas y que tu... coraje ha sido un ejemplo para todos.
لا تقلق.. سأكتب في تقريري أنك تحاملت قدرالمستطاععلىنفسك.. وأن شجاعتك..

Quiero un reporte completo sobre las acciones de hoy cuando despierte explicándome cómo hiciste para que mataran a 5 de mis soldados.
أريد تقريراً شاملاً لكل أحداث اليوم ، عندما أستيقظ يوضح كيف بالضبط سمحت بقتل خمسة ، من أعضاء فرقتى

Sólo esperaba que no todos hubieran visto el reporte de ese día.
لقد كنت اتمنى ان الناس لم تشاهد ذلك التقرير يومها

Como pueden ver, el reporte establece que el tumor estaba rodeado de casi 0.5 cm de tejido normal.
.. كما ترون يذكر التقرير بأن الورم كان محاطاً بحوالي 0.5 سم من الأنسجة الطبيعيَّة

Ya deje ese reporte Mm-mmm. Todos recibieron una lista de potenciales nuevos reclutas,
انا قمت بأنهاء التقرير مسبقاً. الجميع حصل على قائمه المجندين الجدد,

O puedes sentarte aquí por un par de horas más mientras hacemos el reporte.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

No, de acuerdo con este reporte, la ambulancia llevaba a enterrar un cuerpo.
كلاّ، أعني، وفقًا لهذا التقرير سيارة الإسعاف كانت تنقل جثة للدفن

En un par de semanas, ese reporte se hará público con o sin la filtración.
في غضون بضعة أسابيع، ذلك التقرير سيتم الإعلان عنه مع أو دون التسريب

Tuve que rogarle al forense para que no lo incluya en el reporte.
كان علي أن أتوسل إلى الطبيب الشرعي لعدم إدراجه في التقرير

Como en los reportes anteriores, el CTC tiene la intención de circular el reporte como un documento del Consejo de Seguridad.
وتعتزم اللجنة كما حدث بالنسبة إلى التقارير السابقة تعميم التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

Olvida lo que te dijo. ¡Da un reporte sobre mí y será lo último que hagas!
إنسى ما أخبرك به .. قدم تقريرك عنى و سيكون ذلك آخر شئ تفعله

iré a escribir mi reporte al virrey.
حسنا سأذهب و أكتب تقريري للحاكم

Si haces un reporte, las cosas se pondrán mucho peor para mí.
إن قدمتي تقريراً يمكن أن تسوء الأمور أكثر بالنسبة لي

Espero que no sea mi reporte el que está en tu escritorio.
اتمنى انها ليست تقارير المدفوعات الخاصه بى التى على مكتبك

Acaba de enviar el reporte de la NLF a la Casa Blanca.
أرسل تقريرا للتو الى البيت الأبيض بخصوص جبهة التحرير النوبيه

Podemos hacer un reporte de persona desaparecida... pero necesitaré una foto reciente.
حسناً سوف ندير عجلة بلاغ المفقودين لكنني أحتاج صورةً حديثة

y unos meses después de eso, realizamos un reporte de 77 páginas.
وبعد عدة أشهر، أصدرنا تقريرًا من 77 صفحة.

El reporte no va a tener credibilidad si viene de un reportero anónimo.
التقارير لن تكون ذات مصداقية إذا أتت من معدٍ مجهول الهوية.

Tanto como esto pueda sonar a ciencia ficción podemos probar, y eso haremos, la validez de nuestro reporte.
بقدر هذا كلّ قد يبدو مثل الخيال العلمي نحن يمكن أن وسنثبت صلاحية تقريرنا.

De acuerdo al reporte del laboratorio... las células blancas en la sangre de Wayne... han comenzado a expandirse hasta un tamaño de riesgo.
طبقا لتقرير المختبر خلايا الدمّ البيضاء في دمّ ويين بدأت بالتوسّع إلى حجم خطر

Han encontrado el último boleto y tenemos un reporte en vivo desde Paraguay, Sur América.
وجدت التذكرة الخامسة والأخيرة ونوافيكم الآن بتقرير حي على الهواء من باراجواي، جنوب أمريكا

Tus padres recibieron el reporte ¿no?
والداكِ تلقّيا بطاقة تقريركِ, أليس كذلك؟

Pídele al jefe de los guardias que se reporte con el sacerdote Caifás.
اطلب من قائد حرس الهيكل ان يرسل تقريره الى كبير الكهنة

De acuerdo al reporte, las huellas digitales pertenecen a él.
وفقاً للتقرير هذا بصمات الاصابع تعود إليه