| Presentada por: Sr. Saimijon y Sra. Malokhat Bazarov (no representados por abogado) | UN | المقدم من: السيد سيميجون والسيدة مالوخات بازاروف (لا يمثلهما محام) |
| Presentada por: Sr. Mahmoud Walid Nakrash y Sra. Liu Qifen (no representados por abogado) | UN | المقدم من: السيد محمود وليد نقرش والسيدة ليو كيفين (لا يمثلهما محام) |
| Presentada por: Sergei Govsha, Viktor Syritsa y Viktor Mezyak (no representados por abogado) | UN | المقدم من: سرغاي غوفشا وفيكتور سيريتسا وفيكتور ميزياك (لا يمثلهم محامٍ) |
| Presentada por: Sergei Govsha, Viktor Syritsa y Viktor Mezyak (no representados por abogado) | UN | المقدم من: سرغاي غوفشا وفيكتور سيريتسا وفيكتور ميزياك (لا يمثلهم محامٍ) |
| Presentada por: El Sr. Sucha Singh Shergill y 21 miembros de la Canadian Coloured Citizen Seniors Society (no representados por abogado) | UN | المقدم من: سوشا سينغ شرغيل و 21 عضواً من أعضاء الجمعية الكندية لكبار السن الملونين (لا يمثلهم محام) |
| Presentada por: Rebecca Palandjian y su hermano Aghabab Paladjian (no están representados por abogado) | UN | المقدم من: ريباكا بالاندجيان وأخيها آغاباب بالاندجيان (لا يمثلهما محامٍ) |
| Presentada por: Sr. Mahmoud Walid Nakrash y Sra. Liu Qifen (no representados por abogado) | UN | المقدم من: السيد محمود وليد نقرش والسيدة ليو كيفين (لا يمثلهما محام) |
| Los autores no están representados por abogado. | UN | وصاحبا البلاغ لا يمثلهما محام. |
| Presentadas por: Anton Yasinovich (1835/2008) y Valery Shevchenko (1837/2008) (no representados por abogado) | UN | المقدمان من: أنطون ياسينوفيتش (1835/2008) وفاليري تشيفتشينكو (1837/2008) (لا يمثلهما محام) |
| Presentada por: Raymond Persaud y Rampersaud (no representados por abogado) | UN | المقدم من: ريموند بيرسود ورامبرسود (لا يمثلهما محام) |
| 7.3 El Comité señala que los autores no están representados por abogado y no indican qué artículos del Pacto consideran que violaría el Estado parte si fueran devueltos a sus respectivos países de origen. | UN | 7-3 وتلاحظ اللجنة أن صاحبي البلاغ لا يمثلهما محام وأنهما لا يحددان مواد العهد التي يعتبران أن الدولة الطرف ستنتهكها في حالة إعادتهما إلى بلديهما الأصليين. |
| Presentada por: Ziad Anani y Andrea Anani (no representados por abogado) | UN | المقدم من: زياد عناني وأندريا عناني (لا يمثلهما محام) |
| No están representados por abogado. | UN | ولم يمثلهم محامٍ. |
| No están representados por abogado. | UN | ولم يمثلهم محامٍ. |
| No están representados por abogado. | UN | ولا يمثلهم محامٍ. |
| Presentada por: Abdelhamid Taright, Ahmed Touadi, Mohamed Remli y Amar Yousfi (representados por abogado) | UN | المقدم من: عبد الحميد تاريغت، وأحمد توادي، ومحمد رملي، وعمار يوسفي (يمثلهم محامٍ) |
| Presentada por: Vladimir Katsora, Leonid Sudalenko e Igor Nemkovich (no representados por abogado) | UN | المقدم من: فلاديمير كاتسورا، وليونيد سودالينكو وإيغور نيمكوفيتش (لا يمثلهم محام) |
| Los autores no se encuentran representados por abogado. | UN | وأصحاب البلاغات لا يمثلهم محام. |
| Los autores no se encuentran representados por abogado. | UN | وأصحاب البلاغات لا يمثلهم محام. |
| No están representados por abogado. | UN | ولا يمثلهما محامٍ. |
| Presentada por: Sr. Jaroslav y Sra. Alena Slezák (no representados por abogado) | UN | المقدم من: السيد ياروسلاف والسيدة آلينا سليزاك (غير ممثلين بمحام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 