ويكيبيديا

    "representante de corea" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ممثل كوريا
        
    • مندوب كوريا
        
    • الممثل الكوري
        
    • وفد كوريا
        
    • لممثل كوريا
        
    También me sorprende mucho que el representante de Corea del Sur no estuviera orgulloso de su Ley de Seguridad Nacional. UN وأنا أشعر ببالغ الدهشة أيضا ﻷن ممثل كوريا الجنوبية لم يكن فخورا بقانون اﻷمن الوطني في بلده.
    Me he visto obligado a referirme a las declaraciones sobre la cuestión nuclear formuladas por el representante de Corea del Sur. UN وأجد لزاما عليﱠ أن أشير الى البيان الذي أدلى به ممثل كوريا الجنوبية عن القضية النووية.
    También queremos preguntar al representante de Corea del Sur acerca de los comentarios que acaba de hacer relativos a Amnistía Internacional. ¿Quién dio los datos a Amnistía Internacional para calumniar a nuestro país? UN ونــود أيضا أن نســأل ممثل كوريا الجنوبية عــن ملاحظاتــه التي أدلــى بها اﻵن عــن منظمة العفو الدولية.
    Por consiguiente, rechazamos todas las alegaciones del representante de Corea del Sur. UN ولهذا نرفض كل الادعاءات التي ساقها ممثل كوريا الجنوبية.
    El representante de Corea del Sur ha mencionado la guerra de Corea de 1950. UN لقد أشار مندوب كوريا الجنوبية إلى الحرب الكورية في عام ٠٥٩١.
    Segundo, el representante de Corea del Sur citó al Papa. UN ثانيا، اقتبس ممثل كوريا الجنوبية مما قاله البابا.
    Aconsejo al representante de Corea del Sur que lea cuidadosamente la declaración hecha esta mañana por el representante de los Estados Unidos. UN وأنصح ممثل كوريا الجنوبية أن يقرأ بعناية البيان الذي أدلى به ممثل الولايات المتحدة هذا الصباح.
    El representante de Corea del Sur también dijo algo acerca de la aplicación del Acuerdo de Salvaguardias. UN كما أن ممثل كوريا الجنوبية قال شيئا عن تنفيذ اتفاق الضمانات.
    Me referiré solamente al incidente del submarino, que el representante de Corea del Norte ha relatado extensamente. UN وسوف أتناول فحسب حادث الغواصة الذي أشار إليه ممثل كوريا الشمالية في استفاضة كبيرة.
    Por lo tanto, haré caso omiso de la intervención del representante de Corea del Sur, cuyas palabras no valen nada. UN ولذلك، فإنني سأتجاهل ممثل كوريا الجنوبية، الذي لا تساوي كلماته شيئا.
    Desearía destacar que las observaciones del representante de Corea del sur coinciden con la actual crisis política en dicho país. UN وأود أن أبرز أن ملاحظات ممثل كوريا الجنوبية تتزامن مع اﻷزمات السياسية الراهنة في كوريا الجنوبية.
    A mi delegación le sorprendió la ignorancia del representante de Corea del Sur en cuanto a la cuestión nuclear en la península de Corea. UN وقد أدهش وفدي جهل ممثل كوريا الجنوبية بالمسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية، وربما كان يتظاهر بالجهل.
    Mi delegación también rechaza categóricamente las alegaciones que ha hecho el representante de Corea del Sur sobre la misma cuestión. UN كما يرفض وفد بلادي رفضا قاطعا الادعاءات التي ذكرها ممثل كوريا الجنوبيـــــة بشأن نفس المسألة.
    En segundo lugar, el representante de Corea del Norte se refirió a cuestiones sobre una posible indemnización. UN ثانيا، أشار ممثل كوريا الشمالية إلى مسائل تتعلق بتعويضات محتملة.
    Dadas todas las cuestiones importantes a que se hace referencia en dicha Declaración, quiero sugerir al representante de Corea del Norte que se la lea con todo cuidado. UN ونظرا إلى جميع المسائل الهامة المشار إليها في ذلك الإعلان، أود أن أقترح على ممثل كوريا الشمالية أن يقرأه بتأن.
    No obstante, el representante de Corea del Sur ha tratado intencionalmente de involucrar al Consejo de Seguridad. UN بيد أن ممثل كوريا الجنوبية حاول متعمداً زجّ المسألة في مجلس الأمن.
    En cuanto a las observaciones del representante de Corea del Sur, quisiera hacer algunos comentarios breves. UN وفيما يتعلق بالملاحظات التي أبداها ممثل كوريا الجنوبية، أود أن أعلق بإيجاز شديد.
    Mi delegación rechaza la caracterización hecha por el representante de Corea del Norte de los experimentos nucleares realizados por algunos científicos en mi país. UN يرفض وفد بلدي وصف ممثل كوريا الشمالية للاختبارات النووية التي يجريها بعض العلماء في بلدي.
    No poseemos ningún programa nuclear clandestino como afirmó el representante de Corea del Norte. UN وليست لدينا أية برامج نووية سرية كما زعم مندوب كوريا الشمالية.
    Le pedí al representante de Corea del Sur que respondiera a mi pregunta y evitó hacerlo. UN وطلبت من الممثل الكوري الجنوبي أن يرد على سؤالي وهو تجنب الإجابة على سؤالي.
    Aconsejo al representante de Corea del Sur que tome asiento y compruebe lo que sucedería. UN إنني أنصح وفد كوريا الجنوبية أن يجلس وأن ينتظر ما سوف يحدث.
    Quisiera decir al representante de Corea del Sur que su país debería limitarse a ocuparse de su propio pueblo. UN وأود أن أقول لممثل كوريا الجنوبية يجب على بلده أن يقصُر همّه على العناية بشعبه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد