| Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh, Presidente de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش ورئيس اللجنة الثانية |
| General por el Representante Permanente de Bangladesh ante | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| La Presidenta (interpretación del árabe): Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Sr. Reaz Rahman, Representante Permanente de Bangladesh. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد رياض الرحمن، الممثل الدائم لبنغلاديش. |
| General por el Representante Permanente de Bangladesh ante las | UN | موجهـة الى اﻷميـن العام من الممثل الدائم لبنغلاديش |
| Representante Permanente de Bangladesh Representante Permanente de | UN | الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة، ورئيس |
| Representante Permanente de Bangladesh Representante Permanente de Nicaragua | UN | الممثل الدائم لباكستان الممثل الدائم لبنغلاديش |
| General por el Representante Permanente de Bangladesh ante | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Bangladesh ante | UN | من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Bangladesh | UN | الممثل الدائم لبنغلاديش الممثل الدائم لبنما |
| General por el Representante Permanente de Bangladesh | UN | العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة |
| de Derechos Humanos por el Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الإنسان من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Embajador, Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | السفير، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| El Sr. Iftekhar Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas, no pudo asistir. | UN | وتعذر الحضور على السيد افتخـار شاودري الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة. |
| Carta de fecha 17 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente de Bangladesh | UN | رسالة مؤرخة 17 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| Excmo. Dr. Debapriya Bhattacharya, Embajador y Representante Permanente de Bangladesh ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | سعادة الدكتور ديبابريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Ismat Jahan, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas | UN | عصمت جاهان، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة |
| Ello se debe, en gran medida, al sabio y amable liderazgo del Representante Permanente de Bangladesh. | UN | ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى القيادة السلسة والحكيمة التي اضطلع بها الممثل الدائم لبنغلاديش. |
| Chile se asocia al discurso pronunciado por el Representante Permanente de Bangladesh en nombre de los miembros del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | وتؤيد شيلي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لبنغلاديش باسم بلدان حركة عدم الانحياز. |
| Mi delegación se asocia al discurso pronunciado por el Representante Permanente de Bangladesh en representación del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لبنغلاديش بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. |
| Excmo. Sr. Abulkalam Abdul Momen, Representante Permanente de Bangladesh ante las Naciones Unidas y Presidente de la Segunda Comisión | UN | سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 