| SECRETARIO GENERAL POR EL Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمــم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| de la Asamblea General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | الجمعية العامة من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente de Cuba ante las | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Cuba Excmo. Sr. Bruno Rodríguez Parrilla Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas y Presidente interino del Comité Especial | UN | كوبا سعادة السيد برونو رودريغيز بارييا الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة باﻹنابة |
| DEL COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| COMITÉ DE RELACIONES CON EL PAÍS ANFITRIÓN POR EL Representante Permanente de Cuba ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مع البلد المضيف من الممثل الدائم لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 26 de abril de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 23 de marzo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 1° de julio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 11 de marzo de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 20 de marzo de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Cuba ante | UN | رسالة مؤرخة 20 آذار/مارس 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de octubre de 1999 dirigida a la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas | UN | مذكــرة شفويــة مؤرخـــة ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهــة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة |
| 21. Carta de fecha 2 de febrero de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas (S/21120). | UN | 21 - الرسالة المؤرخة 2 شباط/فبراير 1990 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كوبا لدى الأمم المتحدة (S/21120)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 