| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argelia, Guatemala, México y Perú; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: بيرو، والجزائر، وغواتيمالا، والمكسيك؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, Federación de Rusia, Nigeria; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وبنغلاديش، ونيجيريا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Azerbaiyán, Brasil, Federación de Rusia, Filipinas; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، أذربيجان، البرازيل، الفلبين؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argelia, China, Cuba, Ecuador, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y los países adherentes Bulgaria y Rumania), Malasia, Perú y Suiza; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: إكوادور وبيرو والجزائر وسويسرا والصين وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا) وكوبا وماليزيا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Brasil, Canadá, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), Francia, Guatemala, Nigeria y Perú; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: الأرجنتين، والبرازيل، وبيرو، وغواتيمالا، وفرنسا، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، ونيجيريا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, China, Finlandia (en nombre de la Unión Europea y de los países adherentes Bulgaria y Rumania), India, Japón, Malasia, Pakistán y Perú; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس التالية: باكستان، وبيرو، والصين، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدين طالبي الانضمام إليه وهما بلغاريا ورومانيا)، وكندا، وماليزيا، والهند، واليابان؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Azerbaiyán, Canadá, China, Finlandia (en nombre de la Unión Europea) y Suiza; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: أذربيجان والأرجنتين وسويسرا والصين وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي) وكندا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea) y Canadá; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea), Canadá y Ghana; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وغانا، وكندا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Brasil, China y Federación de Rusia; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، والبرازيل، والصين؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea), Canadá, Filipinas, Indonesia, Japón y Malasia; y | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، إندونيسيا، الفلبين، كندا، ماليزيا، واليابان؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea), Argelia, Brasil y Canadá; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، البرازيل، الجزائر، وكندا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Argentina, Brasil, Cuba, Federación de Rusia, Francia, Suiza y Uruguay; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، الأرجنتين، أوروغواي، البرازيل، سويسرا، فرنسا، وكوبا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Bangladesh, China, Malasia, Nicaragua, Eslovenia (en nombre de la Unión Europea). | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: بنغلاديش، وسلوفينيا (باسم الاتحـاد الأوروبي)، والصـين، وماليزيا، ونيكاراغوا. |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, Eslovenia (en nombre de la Unión Europea), Italia, Suiza; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: إيطاليا، وسلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا، وكندا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica), Federación de Rusia; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وباكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Egipto (en nombre del Grupo de los Estados de África), Eslovenia (en nombre de la Unión Europea), Ghana; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وغانا، ومصر (باسم مجموعة الدول الأفريقية)؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Canadá, Cuba, Eslovenia (en nombre de la Unión Europea), Federación de Rusia, Indonesia y Suiza; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وسلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وسويسرا، وكندا، وكوبا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Eslovenia (en nombre de la Unión Europea), Pakistán (en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica) y Senegal; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، السنغال؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Eslovenia (en nombre de la Unión Europea) y Sri Lanka; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في المجلس: سلوفينيا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وسري لانكا؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo: Alemania (en nombre de la Unión Europea) y Djibouti; y | UN | (أ) ممثلا الدولتين العضوين في المجلس: ألمانيا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجيبوتي؛ |
| a) Representantes de Estados miembros del Consejo de Derechos Humanos: Bélgica, Brasil, España, Federación de Rusia, Malasia, Noruega, Qatar, República de Corea y Tailandia; | UN | (أ) ممثلو الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان التالية أسماؤها: الاتحاد الروسي، وإسبانيا، والبرازيل، وبلجيكا، وتايلند، وجمهورية كوريا، وقطر، وماليزيا، والنرويج؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 