"representas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تمثل
• تمثلين
• تمثله
• تُمثل
• تمثّل
• تمثّلين
• بتمثيل
• تمثلني
• تقدمه
• تمثّله
• تمثلهم
• أنَتي تَمثِليَنه

miren, parece que tenemos un nuevo participante aqui a que ciudad representas?
يبدو ان لدينا مشارك جديد هنا اي مدينة تمثل ؟

Tú representas a los dos millones de habitantes del estado... al procesar un asesinato particularmente brutal... y me encargaré de que sus derechos queden protegidos.
انت تمثل المليوني شخص بهذه الولاية في التقاضي على جريمة وحشية واضحة وانا سوف ارى ان حقوقهم محفوظة

Allison, representas la más grande penetración a la inteligencia estadounidense en toda la historia.
أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق في الاستخبارات الأمريكية على مرّ التاريخ

No. Tú representas un gran paso en la evolución.
لا، أنت تمثلين خطوة عظيمة فى التطور البشرى

La única manera de salvarlas sería matarme ahora a sangre fría lo cual va en contra de todo lo que representas.
الطريقة الوحيدة لإنقاذهما ستكون بقتلي الآن، بدم بارد والذي يتعارض ذلك مع كل ما تمثله

No representas a la gente de color.
أنت لا تمثل بنا الملونة الناس.

Y en lo que a mí concierne representas a lo mejor que este país tiene para ofrecer.
,وكما أعتقد فأنت تمثل أفضل ما يمكن لهذه البلاد أن تقدمه

Cada vez que sales de esta casa representas esta familia y lo menos que puedes hacer es no humillarnos.
كل مرة تغادر فيها هذا المنزل فأنت تمثل هذه العائلة و أقل ما عليك فعله أن لا تخذلنا

Sacate ese puto trapo del cuello no representas nada.
أنزع هذا الشاش عن عنقك أنت لا تمثل أي شئ

Pues representas, parece a todos los escritores empleados de la ciudad.
حسبما يبدو، أنت تمثل كل كتّاب المدينة العاملين

¿Representas a algún actor joven importante?
هل تمثل أي من الممثلين الشباب المثيرين ؟

No sólo representas al FBI, representas a este equipo ante la prensa, la policía y ante los familiares que están luchando en uno de los momentos más difíciles de sus vidas.
انت لا تمثلين الأف بي اي فقط انت تمثلين هذا الفريق بالنسبة للصحافة و الشرطة والعائلات

Sí me incumbe porque representas mi show y representas mi sexo en este negocio y me avergüenzas.
فيما عدا انك تمثلين برنامجي, وتمثلين جنسي في هذا البرنامج, وأنت تحرجيني.

Tú representas el honor de la secundaria Grizzly Lake.
أنت تمثلين شرف مدرسة جريزلي ليك الثانويه

Bueno, sí, tú representas todo lo que es nuevo, inteligente y avanzado en nuestro campo.
حسنا، أجل، أنت تمثلين كل ماهو جديد وذكي ومتطور في مجالنا.

Bueno, no me puedo creer que vaya a decir esto porque he pasado la mayor parte de mi vida como adulto odiándote y todo lo que representas, pero...
حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن

representas una nueva frontera en la tecnología de comunicación.
أنت تُمثل واجهة جديدة فى تكنولوجيا وسائل الإعلام

Mientras contemples el paisaje recuerda que representas a tu amado país.
اسمع، بينما تشاهد كل المناظر العظيمة، تذكر أنك دوماً تمثّل بلدك

Ahí representas el grado más bajo, el más degradado de la belleza.
أنتِ تمثّلين النوع الأدنى والأكثر تهوّرًا وانحطاطًا من الجمال.

- Enhorabuena. - Enhorabuena a ti. Me he enterado de que ahora representas a Stephen Huntley.
تهانينا - (تهانينا لك ، سمعت أنّك ستقوم بتمثيل (ستيفن هانتلي -

No es una pregunta. Es una orden. Me representas a mí, no a él.
لست أطلب، أنا أقول أنت تمثلني أنا ولست هو

No estoy especialmente feliz ahora mismo. Te odio. Odio todo lo que representas.
لستُ سعيدًا بلقاؤكَ الآن، فإنّي أكرهكَ، وأكره كلّ ما تمثّله.

Seguro, ¿pero a cuántas víctimas representas y les sacas ganancia, antes de que digan algo?
بالطبع, ولكن كم عدد الضحايا الذين تمثلهم والربح قبل ان تقول أى شيء؟

En este resbaladizo mundo, tú representas para mí todo lo inocente.
في هَذا العَالم الغَامِض أنَتي تَمثِليَنه لي، بِكُل بَرائَه