"reservación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حجز
• الحجز
• بالحجز
• حَجْز
• المحميّة
• المحمية
• بحجز
• حجزك
• التحفظ
• تحفظ
• حجزت
• محمية
• حجزي
• حجوزات
• تحجز

No creo que entiendas, el Coronel Dillard llamó... personalmente para hacer una reservación por mí.
أنا لا أعتقد أنك تفهم، ودعا العقيد ديلارد شخصيا لإجراء حجز بالنسبة لي.

Esta situación ha limitado el acceso a los servicios de reservación de vuelos ofrecidos por nuestras líneas aéreas en un 65,7%.
وقد أدى ذلك إلى اقتصار إمكانية الوصول إلى خدمات حجز الرحلات التي تقوم بها خطوطنا الجوية على نسبة 65.7 في المائة.

Lo verifiqué. Así que el Sr. Habib no pudo hacer esa reservación.
وتأكدت من ذلك ولذا من المحال أن يقوم بذلك الحجز

No estoy en condiciones de entregar la habitación. Su reservación ya expiró.
انا لست في ظروف جيده لتركه لقد تعديت فتره الحجز

Pero no sabe mantener la reservación.
ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز.

Y no necesitamos siquiera ninguna reservación!
أَقُولُ بأنّنا نَذْهبُ في مكان ما نحن لا نَحتاجُ حتى a حَجْز!

Si tienes sed, tienes que buscar agua... fuera de la reservación...
إذا كنت عطشاً , إبحث عن الماء خارج المحميّة

La reservación de puestos para las mujeres, los grupos indígenas y los madhesis se ha hecho extensiva recientemente a la fuerza de policía.
وقد تم توسيع نطاق حجز وظائف للنساء وللشعوب الأصلية ولشعب الماديسي مؤخراً لكي يشمل قوة الشرطة.

reservación de salas para celebrar consultas oficiosas “oficiosas”
حجز قاعات ومواعيد للإجراء مشاورات غير رسمية جانبية

La reservación es a las 8:00, tenemos 1 hora y 45 minutos.
الحجز في الثامنة إذا بقي أمامنا,ساعة و 45 دقيقة تقريبا

No se hizo mención de una llamada posterior cuando hice la reservación
لَم تخبروني أنه سيكون هناك اتصال متابعة عندما أجريتُ الحجز

la reservación en el Dominica no es hasta las 8:00, asi que tenemos mucho tiempo.
الحجز فى مقهى دومينكا ليس قبل ال8 لذا لدينا الكثير من الوقت لنمضيه

Tenemos una reservación y no llegaremos a tiempo si no nos vamos ahora.
لا أعرف كيف سنقوم بالحجز إذا لم نغادر الآن

¡Intenta conseguir una reservación en Dorsia ahora, jodido estúpido de mierda!
المحاولة تُصبحُ a حَجْز في Dorsia الآن، أنت fuckin ' لقيط غبي!

Nuestros chicos incluso ayudaron a la policía nativa a sacar... a una granja mexicana de marihuana de la reservación.
إنّ أعضائنا قد ساعدوا شرطة المحميّة حتّى عند إغارتهم على . مزرعة الحشيش التابعة للمكسيكيّن

¿Me perdí de algo? Un imitador parece que está trabajando en la reservación.
مقلد مطبق العدالة يبدو أنه قد بدأ العمل على المحمية بشأنالمحمية..

Si yo fuera alguien famoso de otro lugar y tú hubieras hecho un error de reservación, yo sería el primero en tener una habitación.
إذا كنت ضحية من مدينة أخرى وأنت أخطئتي بحجز الغرف ، لاكن أنا يجب أن أكون أول من يحصل على غرفة

Buenas noches. Tengo su reservación. ¿Podría firmar ahí, por favor?
مساء الخير ، لدى حجزك هلا توقعين هنا من فضلك ؟

Entonces no puede negar que no se puede salvar a los sioux a menos que los obliguemos a abandonar su modo de vida y a instalarse en la reservación.
اذا لا يمكنك انكار انه لا انقاذ لشعب السو إلا اذا ارغمناهم على التخلي عن اسلوب حياتهم و الاستقرار على التحفظ

Creo que tengo una reservación. Derek Thomas.
أعتقد أن لدينا تحفظ . ديريك توماس.

Aparentemente, Hice una reservación esta mañana.
من الواضح أنني قد حجزت مكاناً هناك هذا الصباح

Es una reservación india, técnicamente no es nuestro país.
لقد تمت العملية في محمية هندية، ليست ضمن حدود دولتنا قانونياً.

Llama a Tantra, cambia mi reservación para las nueve.
اتصلي بمطعم تانترا و اجلي حجزي إلى الساعه التاسعة

Está seguro que no hizo una reservación hoy después de las 21:00hrs.?
هل أنت متأكد أنه لا توجد لديك حجوزات الليلة بعد الساعة التاسعة؟

Oh, había una reservación grupal en la tienda, así que no puede venir.
أوه ، كان هناك مجموعة تحجز في المطعم لذلك فهو لم يستطيع المجيء