| - Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | - الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| MEDIOS Y ARBITRIOS PARA reservar el ESPACIO ULTRATERRESTRE PARA FINES PACIFICOS | UN | الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| 4. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٤ ـ السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| A. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | السبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| La exploración de los medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos también implica que debemos examinar los métodos para hacer frente al crecimiento y la diversificación de los usos pacíficos. | UN | إن استكشاف الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية يعني أيضا أننا يجب أن ننظر إلى طرق نتعامل بها مع نمو وتنوع الاستخدامات السلمية. |
| - Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos (continuación) | UN | - الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )تابع( |
| MEDIOS Y ARBITRIOS PARA reservar el ESPACIO ULTRATERRESTRE PARA FINES PACIFICOS (continuación) | UN | الطرق والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية )تابع( |
| A pesar del largo período en que este tema prioritario ha sido discutido en esta Comisión, muy poco se ha logrado hasta ahora respecto a la elaboración de medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | لم يبذل إلا القليل من أجل إيجاد السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية رغم أنه موضوع ذو أولوية ودائم في جدول أعمال اللجنة. |
| A. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | ألف - السبــل والوسائـــل الكفيلـــة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية باء - |
| 4. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| A. Medios y arbitrios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| 4. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٤ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| A. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | ألف - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية |
| 6. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | ٦ - السبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية. |
| 36. Toma nota de las opiniones expresadas en el 36º período de sesiones de la Comisión y en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General sobre los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos; | UN | ٣٦ - تحيط علما باﻵراء التي أعرب عنها في أثناء دورة اللجنة السادسة والثلاثين وأثناء دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين فيما يتعلق بالسبل والوسائل الكفيلة بالحفاظ على الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية؛ |
| 6. Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 6- السبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| 62. La Comisión recomendó que, en su 56º período de sesiones, que se celebraría en 2013, se siguiera examinando con carácter prioritario el tema de los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 62- وأوصت اللجنة بأن يستمر النظر، على سبيل الأولوية، خلال دورتها السادسة والخمسين التي ستُعقَد عام 2013، في البند المتعلق بالسبل والوسائل الكفيلة بمواصلة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. |
| Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| Medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos | UN | سبل ووسائل الحفاظ على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية |
| El Sr. Guan Jian (China) dice que, de conformidad con la resolución 54/67 de la Asamblea General de 26 de diciembre de 1999, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterreste con Fines Pacíficos reanudó, en su 43o período de sesiones, el examen con carácter prioritario de los medios para reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 22- السيد غوان جيان (الصين): قال إنه وفقا لما قضي به قرار الجمعية 54/67 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999، استأنفت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في دورتها الثالثة والأربعين، نظرها على سبيل الأولوية في سبل ووسائل الحفاظ على استعمال الفضاء الخارجي في لأغراض السلمية. |
| 36. Se expresó la opinión de que los llamamientos al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre ocasionarían inevitablemente suspicacias y tensiones entre los Estados, así como la destrucción de un clima de confianza y cooperación y que, por consiguiente, la Comisión debería seguir examinando el tema de los medios de reservar el espacio ultraterrestre para fines pacíficos. | UN | 36- ورئي أن نصب أسلحة في الفضاء الخارجي سيؤدي لا محالة إلى الريبة والتوتر بين الدول وإلى القضاء على مناخ الثقة والتعاون وأنه ينبغي بالتالي أن تستمر اللجنة في عقد مناقشات حول المحافظة على استخدام الفضاء في الأغراض السلمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 