| En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/66/L.51/Rev.1 (véase el párr. 108, proyecto de resolución XXI). | UN | 100 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/66/L.51/Rev.1 (انظر الفقرة 108 مشروع القرار الحادي والعشرون). |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XXI (resolución 48/140). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون )القرار ٤٨/١٤٠(. |
| Proyecto de resolución XXI | UN | مشروع القرار الحادي والعشرون |
| Se ha solicitado votación separada sobre los párrafos 10 y 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXI. ¿Hay alguna objeción a esta solicitud? | UN | طلب إجراء تصويت منفرد واحد على الفقرتين 10 و 11 من منطوق مشروع القرار الحادي والعشرين. |
| Someteré ahora a votación los párrafos 10 y 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución XXI sobre los cuales se ha solicitado votación separada. | UN | سأطرح للتصويت الفقرتين 10 و 11 من منطوق مشروع القرار الحادي والعشرين اللتين طلب إجراء تصويت منفرد واحد بشأنهما. |
| Proyecto de resolución XXI | UN | مشروع القرار الحادي والعشرون |
| Por 133 votos a favor contra 4 y 47 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XXI (resolución 57/223). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 133 صوتاَ مقابل 4 أصوات، وامتناع 47 عضواً عن التصويت (القرار 57/223). |
| Proyecto de resolución XXI | UN | مشروع القرار الحادي والعشرون |
| El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución XXI se titula " Desarme nuclear " . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الحادي والعشرون بعنوان " نزع السلاح النووي " . |
| Por 112 votos contra 45 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XXI (resolución 58/56). | UN | اعتمد القرار الحادي والعشرون بأغلبية 112 صوتا مقابل 45 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت (القرار 58/56). |
| Proyecto de resolución XXI | UN | مشروع القرار الحادي والعشرون |
| Proyecto de resolución XXI (votación registrada) (resolución 58/56) 112 45 20 | UN | مشروع القرار الحادي والعشرون (تصويت مسجل) (القرار 58/56) |
| Proyecto de resolución XXI (votación registrada) Párrafos 10 y 11 | UN | مشروع القرار الحادي والعشرون (تصويت مسجل) الفقرتان 10 و 11 من المنطوق |
| Proyecto de resolución XXI | UN | مشروع القرار الحادي والعشرون |
| Proyecto de resolución XXI | UN | مشروع القرار الحادي والعشرون |
| Queda aprobado el proyecto de resolución XXI (resolución 59/86). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون (القرار 59/86). |
| Por 122 votos contra 3 y 61 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución XXI (resolución 59/203). | UN | اعتمد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 122 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 61 عضوا عن التصويت (القرار 59/203). |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الحادي والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الحادي والعشرين بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXI sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الحادي والعشرين دون تصويت. هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| El Presidente interino informa a la Asamblea General de que la votación registrada en relación con el proyecto de resolución XXI en la Primera Comisión se programó solamente como consecuencia de un error. | UN | أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة أن التصويت المسجل على مشروع القرار الحادي والعشرين في اللجنة الأولى تقرر عن طريق الخطأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 