اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "resoluciones aprobadas por" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • القرارات التي اتخذها
        
    • القرارات التي اعتمدها
        
    • القرارات التي اتخذتها
        
    • قرارات اتخذتها
        
    • قراران اتخذتهما
        
    • القرارات التي اعتمدتها
        
    • القراران اللذان اتخذتهما
        
    • بالقرارات التي اتخذتها
        
    • قرارات اعتمدتها
        
    • القرارات الصادرة عن
        
    • القراران اللذان اعتمدهما
        
    • قرارات اتخذها
        
    • للترتيبات التي وافقت عليها
        
    • قرارات اعتمدت بتوافق
        
    • قرارا اتخذها
        
    Las Resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad siguen siendo esenciales para el restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región y se deben cumplir plenamente. UN وتظل القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن أساسية ﻹقرار السلم والاستقرار في المنطقة ولا بد من تنفيذها تنفيذا تاما.
    Las Resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad siguen siendo esenciales para el restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región y se deben cumplir plenamente. UN وتظل القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن أساسية ﻹقرار السلم والاستقرار في المنطقة ولا بد من تنفيذها تنفيذا تاما.
    Consecuencias administrativas y para el presupuesto por programas de las Resoluciones aprobadas por el Consejo en su 11º período de sesiones UN ما يترتب على القرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية
    Esto está estipulado en las Resoluciones aprobadas por la Asamblea General sobre las políticas de diplomacia preventiva de las Naciones Unidas. UN وهذا أمر وارد في القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن سياسات الدبلوماسية الوقائية التي تأخذ بها اﻷمم المتحدة.
    Es sorprendente que algunas delegaciones hayan objetado la inclusión de referencias a Resoluciones aprobadas por consenso por la Asamblea General, especialmente la resolución 46/51, que es muy importante. UN ومما يبعث على الدهشة أن تعترض بعض الوفود على إدراج إشارات إلى قرارات اتخذتها الجمعية العامة بتوافق اﻵراء، ولا سيما القرار ٤٦/٥١، البالغ اﻷهمية.
    Resoluciones aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL UN قراران اتخذتهما الجمعية العامة
    CONSECUENCIAS ADMINISTRATIVAS Y PRESUPUESTARIAS DE LAS Resoluciones aprobadas por LA COMISIÓN EN SU 51º PERÍODO DE SESIONES UN ما يترتب على القرارات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والخمسين
    Resoluciones aprobadas por LA CONFERENCIA DIPLOMÁTICA DE PLENIPOTENCIARIOS DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL UN القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي
    Anexo Resoluciones aprobadas por LA CONFERENCIA DIPLOMÁTICA UN القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي
    Lista de Resoluciones aprobadas por la Séptima Conferencia UN قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر السابع
    Recordando asimismo las Resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad y la Asamblea General de las Naciones Unidas, UN وإذ يشير أيضا إلى القرارات التي اتخذها في الأمم المتحدة كل من مجلس الأمن والجمعية العامة،
    Lista de Resoluciones aprobadas por la Octava Conferencia UN قائمة القرارات التي اتخذها المؤتمر الثامن
    Las Resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad siguen siendo esenciales para el restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región y se deben cumplir plenamente. UN ولاتزال القرارات التي اعتمدها مجلس اﻷمن لازمة ﻹعادة السلم والاستقرار في المنطقة ويجب تنفيذها بالكامل.
    8. Las Resoluciones aprobadas por la Conferencia figuran en el anexo I infra. UN ٨ - وترد القرارات التي اعتمدها المؤتمر في المرفق اﻷول أدناه.
    Las Resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad siguen siendo esenciales para el restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región y se deben cumplir plenamente. UN ولاتزال القرارات التي اعتمدها مجلس اﻷمن لازمة ﻹعادة السلم والاستقرار في المنطقة ويجب تنفيذها بالكامل.
    Esta situación ha quedado registrada también en las Resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General durante los últimos 10 años. UN وقد ظلت هذه الحالة مسجلة أيضا في القرارات التي اتخذتها لجنة حقوق الانسان والجمعية العامة طوال السنوات العشر اﻷخيرة.
    Además, el sistema contiene todas las Resoluciones aprobadas por los órganos principales de la Organización desde 1945. UN وباﻹضافة إلى ذلك، يشتمل النظام على جميع القرارات التي اتخذتها اﻷجهزة الرئيسية للمنظمة منذ عام ١٩٤٥.
    Para información de la Conferencia, tengo también el honor de transmitir otras Resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones que tratan de cuestiones de desarme y seguridad internacional o que guardan relación con ellas. UN ولعلم المؤتمر، يشرفني أيضاً أن أحيل طي هذا قرارات أخرى تتناول قضايا نزع السلاح واﻷمن الدولي أو تتصل بها، وهي قرارات اتخذتها أيضاً الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.
    Resoluciones aprobadas por la Asamblea General el 23 de diciembre de 2003 UN قرارات اتخذتها الجمعية العامة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Resoluciones aprobadas por LA ASAMBLEA GENERAL UN قراران اتخذتهما الجمعية العامة
    Recordando todas las resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas relativas a esos Territorios, en particular las Resoluciones aprobadas por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones respecto de cada uno de los Territorios abarcados por la presente resolución, UN وإذ تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها المتعلقة بتلك الأقاليم، ومنها بصفة خاصة، القراران اللذان اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الستين بشأن الأقاليم المشمولة بهذا القرار، كل على حدة،
    No creo que ningún miembro acepte el papel de simplemente tomar nota de Resoluciones aprobadas por otros órganos, por más altamente respetados que sean tales órganos. UN ولا أعتقد أن أي عضو يقبل بمجرد دور اﻹحاطة علما بالقرارات التي اتخذتها هيئات أخرى، مهما بلغ احترام هذه الهيئات.
    :: Resoluciones aprobadas por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y el Consejo de Administración de ONU-Hábitat; UN :: قرارات اعتمدتها لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ومجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل؛
    El número de Resoluciones aprobadas por la Segunda Comisión disminuyó de 46 en 1994 a 31 en 1997 y 33 en 1998. UN خُفض عدد القرارات الصادرة عن اللجنة الثانية من ٤٦ قرارا في عام ١٩٩٤ إلى ٣١ قرارا في عام ١٩٩٧ و ٣٣ قرارا في عام ١٩٩٨.
    C. Resoluciones aprobadas por la Conferencia 56 UN جيم - القراران اللذان اعتمدهما المؤتمر ٠٥
    Resoluciones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos en períodos extraordinarios de sesiones UN قرارات اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورات استثنائية
    En el presente informe se examina el progreso alcanzado en el logro de los objetivos establecidos en el capítulo 33 del Programa 21 (Recursos y mecanismos de financiación)Véase Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, vol. I, Resoluciones aprobadas por la Conferencia (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S.93.I.8 y corrección), resolución 1, anexo II. UN ـ * أعدت هذا التقرير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بوصفها الجهة التي عهد اليها بإدارة المهام المتعلقة بالفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١، وفقا للترتيبات التي وافقت عليها اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة.
    46. El Sr. Zahran (Egipto) dice que el texto del párrafo 51 se tomó de Resoluciones aprobadas por consenso en otros órganos. UN 46 - السيد زهران (مصر): قال إن نص الفقرة 51 مقتبس من قرارات اعتمدت بتوافق الآراء في هيئات أخرى.
    De las 59 Resoluciones aprobadas por el Consejo en 2010, en 22 (el 37%) se hizo referencia específicamente a la resolución 1325 (2000). UN ومن أصل 59 قرارا اتخذها المجلس في عام 2010 تضمن 22 قرارا (37 في المائة) إشارات محددة إلى القرار 1325 (2000).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد