"resolví" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حللت
• حللتها
• بحلها
• حللتُ
• حَللتُه
• احلها
• حليتُ
• حَللتُ

Exactamente. Una vez que Resolví eso, sabía que esto realmente podría funcionar.
تحديدًا، وطالما حللت تلك المشكلة، أيقنت أن التقنية ستنجح فعليًّا.

El se niega a aceptar que yo Resolví el caso antes que él.
انه يرفض الأعتراف بأننى حللت هذه القضية قبله

El abuelo seguro estará sorprendido cuando vea que Resolví... este enigma yo solo.
من المؤكد ان جدى سيكون مسروراً عندما سيرى انى حللت اللغز بنفسى

Por lo que respecta a mí, tengo mi trabajo, claro, pero qué placer puedo obtener, preparando las pruebas de un caso que ya Resolví hace un año?
ما الممتع فى جمع أدله لقضيه حللتها منذ عام؟

Mucho más simple que la que Resolví para ti.
أكثر بساطة بكثير من تلك التي قمت بحلها من أجلك

Está bien. De cualquier manera. Puedes seguir quejándote acerca de cómo Resolví todos nuestros problemas mientras que estaban de vacaciones,
على أيّ حال، بإمكانكم مُواصلة التشكّي حول كيف أنّي حللتُ جميع مشاكلنا

, mientras esperaba Resolví el asunto del calentamiento global.
و حللت مشكلة ارتفاع درجة الحرارة العالمية أثناء انتظاري حسناً، أنا مستعدة آسفة

Resolví el caso rápidamente, hecho que me dio tiempo para ponerme con otras cosas.
لقد حللت القضية سريعاً وذلك زودني بالوقت لأتبع الأمور الأخرى

Siendo detective Resolví dos grandes casos, y gané dos premios por excelencia.
عندما كُنتُ محققة، حللت أكبر قضيتين ، وفزتُ بثلاثة جوائز مميزة

Porque querías un pony y un padre, y Resolví dos problemas a la vez.
لانك اردت مهرا و والداً ولقد حللت مشكلتين مره واحدة

Lo Resolví de manera increíble. Conseguí que confesara en 20 minutos.
لقد حللت القضية بشكل رائع، جعلت المجرم يعترف خلال عشرين دقيقة

Resolví las cuestiones de logística. Traje suplementos a los Estados Unidos.
حللت المسائل اللوجستية وقتها بجلب إمدادات للولايات المُتحدة

Resolví un crucigrama en el periódico y recibí esta carta diciendo que era candidata para algún tipo de trabajo misterioso.
لقد حللت الكلمات المتقاطعة في الجريدة وحصلت على رسالة تقول

Resolví la pista en la carta, y vine aquí para matar al desgraciado que mató a Greta.
،أنا لقد حللت الدليل في الرسالة وأنا لقد أتيت إلى هنا لكي أقتل الحقير الذي قتلها

¿Así que estás diciendo que Resolví mi caso y vuestro caso... y atrapé al asesino?
إذاً تقول أنني حللت قضيتي وقضيتكم وسلمت قاتلاً ؟

Resolví el caso. Pensaba que ya lo habías hecho. Pensaba que por eso estábamos aquí.
ظننتكَ قد حللتها لقد ظننتُ بأنّ هذا سبب انتظارنا هنا

He tenido que recibir esta tonta medalla del comisario por un doble asesinato que Resolví el año pasado.
وجب علي استلام الميدالية الغبية من المفوض لقضيه القتل المزدوج التي حللتها السنه الماضية

Sí, llamaron a primera hora. Había un problema, pero lo Resolví.
أجل إتصلوا مبكراً لديهم مشكلة وقمت بحلها

Estaba intrigada, así que dije algo así como que era tu socia, y luego Resolví el caso.
إعتراني الفضول، لذا قلتُ أنّي شريكتك، ومن ثمّ حللتُ القضيّة نوعاً ما.

Pasé 30 años en esa fuerza pero aún así no me creen cuando les digo que hubo un asesinato y que yo lo Resolví.
ثلاثون سنة صَرفتُ على تلك القوةِ. لَكنَّهم ما زالوا يَرْفضونَ لإعتِقادي عندما أُخبرُهم ذلك كان هناك a قتل، وذلك حَللتُه!

- Mira, ¡No Resolví esto hoy! - Sí, lo se.
اسمع ,انا لم احلها اليوم اعرف

Ha estado sumamente silencioso desde que Resolví tu desastre con los cuartos.
أتعلمين، لقد كان هادئاً كالفأر منذ أن حليتُ مشكلة الغرف بأكملها

Resolví ese caso hace una hora.
حَللتُ تلك الحالةِ قبل حوالي ساعة.