"resonancia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرنين
• رنين
• صدى
• بالرنين المغناطيسي
• رنيناً
• للرنين
• المغناطيسية
• التصوير المغناطيسي
• مقطعية
• رنينٍ
• أصداء
• قلقها لكون
• كونها أداة مقوية لصوته
• مغناطيسية
• مقطعي

- Sí, usted predijo la falla pulmonar pero la resonancia fue negativa para esclerosis múltiple.
أجل، لقد تنبأتَ أن رئتيها ستفشلان لكنّ الرنين المغناطيسي جاءَ سلبياً للتصلّب المتعدد

Me preguntaba si podrías echarle un vistazo a mis resultados de resonancia magnética.
كنت فقط أريدك أن تبقي عينيك على نتائج تصوير الرنين المغناطيسي

El escaner cerebral y la resonancia magnetica se trajeron del hospital muestralas al doctor Kim.
الأشعه المقطعيه و أشعه الرنين فلتحضر كل شىء و لتعرضهم على الطبيب كيم.

Hicimos una resonancia y una ecografía de su corazón. No hay nada allí.
لدينا صورة رنين مغناطيسي لقلبها و تخطيط للصدى، لا يوجد شئ

El derecho fundamental de un pueblo a escoger su propio gobierno ha tenido siempre una fuerte resonancia entre los estadounidenses.
إن الحق اﻷساسي ﻷي شعب في اختيار حكومة خاصة به كان له دائما صدى عميق لدى اﻷمريكيين.

Bueno, encontremos cuál es. Háganle una resonancia.
حسناً، لنعرف أيها افحصوه بالرنين المغناطيسي

- Vi una resonancia magnética que era exactamente como la de mi esposa.
لقد رأيت تحليل الرنين المغناطيسي وهو يبدو مطابقاً للتحليل الخاص بزوجتي

AB, por favor solicita para Davis una cita en el Mobile Memorial... para un análisis completo de sangre y una resonancia.
أي بي فضلاً ضعي لديفس موعداً في مستشفى موبيل من أجل فحص كامل للدم و تصوير الرنين المغناطيسي

Si te hacemos una resonancia magnética, las fuerzas magnéticas van a colisionar y...
,لو ادخلناك الى الرنين المغناطيسى سوف يحدث تتضارب بين القوى المغناطيسيه

bueno, una parte de él, como sea. Entonces desarmé nuestra máquina de resonancia magnética para armar estos... electromagnetos.
لذا فككت آلة الرنين المغناطيسي خاصتنا لصنع هذين المغناطيسان، حين يدخل غيردر من هذا الباب

Pasó que esas centrífugas pasaron por lo que se llama a una frecuencia de resonancia.
ماقد يحدث أن أجهزة الطرد المركزي هذه سيحدث لها ما يسمي تردد الرنين

iii) Equipos de resonancia cuadrupolar nuclear;
`3` أجهزة الرنين الرباعي النووي؛

Equipos de rayos X, analizadores de imágenes de resonancia magnética, controles de posición, sillas de ruedas, etc. Interruptores basculantes que utilizan mercurio
آلات الأشعة السينية، ماسحات الرنين المغناطيسي، أجهزة التحكم في الوضع، المقاعد المتحركة، إلى آخره.

Al medir espectros de infrarrojo y de resonancia magnética nuclear, incluido el índice de hidroxilo
' 3` عند تسجيل أطياف الرنين المغناطيسي النووي ودون الحمراء، بما في ذلك دليل الهيدروكسيل؛

No harás una biopsia cerebral basado en un punto de una resonancia.
لن تفحص نسيج بالمخ بناءً على بقعة بصورة رنين مغناطيسي

Le haremos una resonancia para estar seguros, pero algunos de estos casos son idiopáticos.
سنقوم بصورة رنين للتأكد لكن عدد معين من تلك الحالات ذاتي العلة

Estamos muy agradecidos a las Naciones Unidas por la decisión que tomaron en esa ocasión de darle resonancia internacional al evento.
ونشعر بالامتنان الجمّ للأمم المتحدة للقرار الذي اتخذته آنذاك بإضفاء رنين دولي على ذلك الحدث.

El concepto del imperio del derecho debe tener una genuina resonancia global.
إن مفهوم حكم القانون ينبغي أن يكون له صدى عالمي.

La resonancia muestra un pequeño corte sin una hemorragia de gran tamaño.
التصوير بالرنين المغناطيسي أظهر القياس الأدنى دون تجاوز العلامات الكبيرة

Estoy seguro de que es una simple insolación. Pero haremos una resonancia como precaución extra.
أنا متأكد أنها مجرد ضربة شمس لكن سنجري رنيناً مغناطيسياً زيادة في الحذر

Tomamos este tremendo cerebro y lo sometimos a un escáner de resonancia magnética.
نحن نأخُذ ذلك العقل الضخم.. ونضعهُ فى ماسح ضوئي للرنين المغنطيسي.

Le programaremos una resonancia tan pronto como estas medicinas empiecen a hacer efecto.
لقد تم جدولته لموعد للأشعة المغناطيسية عندما تأخذ هذه الأدوية مفعولها

Oh, hay una cosa... tu resonancia muestra que tienes el bazo vago.
هناك شئ أخر التصوير المغناطيسي أظهر أن لديكِ طحالّ غريب

Sus TAC y resonancia más recientes serían útiles.
آخر اشعه مقطعية لها . والتصوير المغناطيسي

Entiendo. ¿Conseguiste tu resonancia y ahora te vas?
حصلتِ على تصوير رنينٍ مغناطيسي مجاني ، والآن انسحبتِ ؟

Su mensaje de paz y armonía tiene resonancia en todas las civilizaciones, culturas y confesiones, y ofrece los principios rectores de las Naciones Unidas.
وتتردد أصداء رسالة السلام والوئام التي جاء بها في كل حضارة وثقافة ودين، وتوفر المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة.

No puedo secuestrarla y obligarla a que se haga una resonancia.
لايمكنني إختطافها واجباراها على عمل اشعة مغناطيسية

Una tomografía computada, resonancia magnética...
تصوير مقطعي بالأشعة السينية تصوير بالرنين المغناطيسي