| Al efectuarse el ajuste de los gastos, no se hace intento alguno de pronosticar la fluctuación de las monedas respecto del dólar de los Estados Unidos. | UN | وفي إعادة تقدير التكاليف، لا تبذل أي محاولة للتنبؤ بحركة العملات مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Tipos de cambio nominales de las monedas asiáticas respecto del dólar de los Estados Unidos | UN | أسعار الصرف الاسمية للعملات الآسيوية مقابل دولار الولايات المتحدة |
| Comportamiento del euro respecto del dólar de los Estados Unidos | UN | قيمة اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة |
| Comportamiento del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos | UN | قيمة الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة |
| Evolución del euro respecto del dólar de los Estados Unidos, 2004 | UN | أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، 2004 |
| Evolución del peso chileno respecto del dólar de los Estados Unidos, 2004 | UN | أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة، 2004 |
| Evolución del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos, 2006 | UN | أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2006 |
| Así pues, la oficina del UNICEF en el Brasil sufrió las fluctuaciones del tipo de cambio de la moneda local respecto del dólar de los Estados Unidos. | UN | وأدى ذلك إلى تأثر مكتب البرازيل القطري سلبا من تقلبات سعر صرف العملة المحلية مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Asimismo, la República Dominicana registró una apreciación real respecto del dólar de los Estados Unidos de un 29,8%. | UN | وسجلت الجمهورية الدومينيكية زيادة في القيمة الحقيقية لسعر عملتها بلغت 29.8 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة. |
| Evolución del euro respecto del dólar de los Estados Unidos, 2008 | UN | أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، 2008 |
| Evolución del shekel respecto del dólar de los Estados Unidos, 2008 | UN | أداء الشاقل مقابل دولار الولايات المتحدة، 2008 |
| Evolución del franco suizo respecto del dólar de los Estados Unidos, 2010 | UN | أداء الفرنك السويسري مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010 |
| Evolución del euro respecto del dólar de los Estados Unidos, 2010 | UN | أداء اليورو مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010 |
| 1 Evolución del birr etíope respecto del dólar de los Estados Unidos, 2010 | UN | أداء البر الإثيوبي مقابل دولار الولايات المتحدة،2010 |
| Evolución del baht tailandés respecto del dólar de los Estados Unidos, 2010 | UN | أداء الباهت التايلندي مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010 |
| Evolución del shekel respecto del dólar de los Estados Unidos, 2010 | UN | أداء الشاقل مقابل دولار الولايات المتحدة، 2010 |
| El dólar australiano se valorizó en 0,55% respecto del dólar de los Estados Unidos en el curso del bienio. | UN | وارتفع سعر الدولار الأسترالي 0.55 في المائة مقابل دولار الولايات المتحدة خلال فترة السنتين. |
| En otras palabras, la aplicación de cualquiera de los métodos propuestos produciría una redistribución de la paga líquida neta desde algunos lugares de destino hacia otros en función de la solidez de la moneda nacional respecto del dólar de los Estados Unidos. | UN | ويعني ذلك، بعبارة أخرى، أن تنفيذ أي من الأساليب المقترحة من شأنه أن يؤدي إلى إعادة توزيع صافي الأجر المقبوض من بعض مراكز العمل لصالح مراكز عمل أخرى، تبعا لقوة العملات المحلية أمام دولار الولايات المتحدة. |
| Variación de los tipos de cambio de las divisas de algunos donantes respecto del dólar de los Estados Unidos, 2005-2011, en relación con las cifras de enero de 2005 | UN | الثامن والعشرون - التغيرات في أسعار الصرف الخاصة بعملات جهات مانحة مختارة مقارنة بدولار الولايات المتحدة، 2005-2011، بالمقارنة مع كانون الثاني/يناير 2005 |
| En 2001 el dólar de Liberia se ha desvalorizado respecto del dólar de los Estados Unidos. | UN | 316 - انخفضت بشدة هذا العام قيمة الدولار الليبري بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 